[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.58,Default,,0000,0000,0000,,State nuotando in mare quando\Nqualcosa vi striscia sulla gamba.
Dialogue: 0,0:00:10.58,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Non appena inizia il bruciore,
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.66,Default,,0000,0000,0000,,realizzate di \Nessere stati punti da una medusa.
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Come fanno queste bellissime \Ncreature gelatinose a fare così male?
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Le meduse sono soffici\Nperché composte per il 95% da acqua
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:29.18,Default,,0000,0000,0000,,e soprattutto da una sostanza\Ngelatinosa traslucida detta mesoglea.
Dialogue: 0,0:00:29.18,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Con un corpo così delicato,
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,si affidano a migliaia di cellule\Npungenti velenose, dette cnidociti,
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:37.99,Default,,0000,0000,0000,,per la difesa e la cattura delle prede.
Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Anche i piccoli di medusa,\Ngrandi quanto la gomma di una matita,
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,sono in grado di pungere.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Le larve di medusa, le efire, sembrano \Ndei fiorellini che pulsano nel mare.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Come crescono, assumono la forma\Ndi un ombrello con in cima una campana
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,e tentacoli che pendono dai margini.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,La criniera di leone,\Nla più grande specie di meduse,
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.29,Default,,0000,0000,0000,,ha dei tentacoli\Nche possono superare i 30 metri,
Dialogue: 0,0:01:02.29,0:01:04.27,Default,,0000,0000,0000,,più lunghi di una balenottera azzurra.
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,I tentacoli contengono\Nla maggior parte delle cellule pungenti,
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:11.11,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia alcune specie\Nle hanno anche nel resto del corpo.
Dialogue: 0,0:01:11.11,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Il veleno viene emesso\Nda un nematocista,
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,un tubulo vuoto a forma di frusta,
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,che sta arrotolato sotto\Nun'alta pressione osmotica.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Quando stimoli meccanici\No chimici innescano un grilletto esterno
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,il coperchio della cellula\Nsi apre e l'acqua marina entra.
Dialogue: 0,0:01:28.100,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Questo fa sì che \Nun arpione microscopico venga sparato,
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,penetri e inietti\Nil veleno nella vittima.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:41.53,Default,,0000,0000,0000,,I nematocisti possono essere rilasciati\Nin meno di un milionesimo di secondo.
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.40,Default,,0000,0000,0000,,È uno processi biochimici \Npiù rapidi in natura.
Dialogue: 0,0:01:45.40,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,I nematocisti possono continuare\Nad agire anche in una medusa morta,
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,è quindi importante rimuovere\Ni tentacoli che rimangono attaccati.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,L'aceto rende in genere inattivi\Ni nematocisti non rilasciati.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Anche l'acqua di mare può \Naiutare a rimuovere i nematocisti residui.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma non usate acqua dolce perchè\Nogni cambiamento nell'equilibrio salino
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,altera la pressione osmotica esterna
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,e mette in azione il nematocista.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché urinare\Nnell'area colpita, un rimedio popolare,
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,potrebbe far più male che bene,\Na seconda della composizione dell'urina.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte delle punture\Ndi meduse sono un fastidio doloroso,
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,ma alcune possono essere letali.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.08,Default,,0000,0000,0000,,La vespa di mare,\Nuna cubomedusa dell'Indo-Pacifico,
Dialogue: 0,0:02:30.08,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,rilascia un veleno capace\Ndi far contrarre i muscoli del cuore
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.47,Default,,0000,0000,0000,,e in grandi dosi, condurre \Na una morte rapida.
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,L'antidoto esiste, \Nma il veleno è ad azione rapida,
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.79,Default,,0000,0000,0000,,è necessario perciò\Nun soccorso medico immediato.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Nonostante il potere\Nimpressionante dei loro tentacoli
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,le meduse non sono invincibili.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Le cellule pungenti non funzionano\Ncon la corazza spessa di certi predatori,
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,come la tartaruga liuto e il pesce luna.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Essi hanno degli adattamenti \Nche impediscono alle scivolose meduse
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,di scappare dopo essere state inghiottite:
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.93,Default,,0000,0000,0000,,aculei rovesciati all'indietro\Nnella bocca e nell'esofago della tartaruga
Dialogue: 0,0:03:04.94,0:03:08.42,Default,,0000,0000,0000,,e denti ricurvi \Ndietro le guance del pesce luna.
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Anche le minuscole larve \Ndelle aragoste pantofola
Dialogue: 0,0:03:10.95,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,possono attaccarsi\Nalla medusa per un passaggio,
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,nutrendosi su di essa mentre\Nconservano le energie per la crescita.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Pesci piccoli e agili usano\Nle meduse come uno scudo mobile
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,guizzando tra i tentacoli senza toccarli.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,I nudibranchi, lumache marine\Nricoperte da una melma protettiva,
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,rubano le difese\Ndelle meduse mangiando i cnidociti
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,e trasferendoli in sacche\Ndestinate a un uso successivo,
Dialogue: 0,0:03:37.73,0:03:40.20,Default,,0000,0000,0000,,utilizzandoli come armi\Ncontro i propri predatori.
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Anche l'uomo potrebbe giovare\Nun giorno della puntura di una medusa.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.82,Default,,0000,0000,0000,,La ricerca lavora sulla manipolazione\Ndei cnidociti per sostenere la medicina
Dialogue: 0,0:03:47.82,0:03:52.46,Default,,0000,0000,0000,,dato che i nematocisti sono quasi il 3%\Nin grandezza di un tipico ago di siringa.
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, la prossima volta\Nche andate al mare state attenti.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:04:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Ma prendetevi anche un secondo\Nper meravigliarvi dei suoi prodigi.