1
00:00:06,896 --> 00:00:10,684
אתם שוחים באוקיינוס כשמשהו מתחכך ברגלכם.

2
00:00:10,684 --> 00:00:12,352
כשהדגדוג מתחיל,

3
00:00:12,352 --> 00:00:15,783
אתם מבינים שנעקצתם על ידי מדוזה.

4
00:00:15,783 --> 00:00:20,747
איך היצורים הג'לטיניים היפיפיים האלה
מחזיקים כזו מכה כואבת?

5
00:00:20,747 --> 00:00:24,361
מדוזות הן רכות בגלל שהן 95% מים

6
00:00:24,361 --> 00:00:29,245
ועשוייות בעיקר מחומר ג'לטיני שקוף
שנקרא מזוגליאה.

7
00:00:29,245 --> 00:00:30,652
עם גוף כזה עדין,

8
00:00:30,652 --> 00:00:35,770
הן מסמתכות על אלפי תאים עוקצים
מכלי ארס שנקראים נידוציטים

9
00:00:35,770 --> 00:00:38,134
להגנה ותפיסת טרף.

10
00:00:38,134 --> 00:00:41,285
איפלו למדוזה תינוקת,
בגודל של מחק של עיפרון,

11
00:00:41,285 --> 00:00:43,695
יש את היכולת לעקוץ.

12
00:00:43,695 --> 00:00:49,563
מדוזות בשלב הראשון שלהן, אפיראה,
נראות כמו פרחים זעירים שפועמים בים.

13
00:00:49,563 --> 00:00:53,036
כשהן גדלות, הן הופכות לצורת מטריה
עם פעמון בחלק העליון

14
00:00:53,036 --> 00:00:55,745
וזרועות יורדות סביב הקצוות.

15
00:00:55,745 --> 00:00:58,492
למין הכי גדול של מדוזות, רעמת האריה,

16
00:00:58,492 --> 00:01:02,348
יש זרועות שיכולת להיות באורך של 30 מטר,

17
00:01:02,348 --> 00:01:04,309
ארוך יותר מלוויתן כחול.

18
00:01:04,309 --> 00:01:07,298
הזרועות האלו מכילות את רוב התאים העוקצים,

19
00:01:07,298 --> 00:01:11,170
למרות שלכמה מינים יש אותם גם על הפעמון.

20
00:01:11,170 --> 00:01:14,358
רעל מוזרק דרך נמטוציסטים,

21
00:01:14,358 --> 00:01:16,474
צינורית דקה דמויית שוט,

22
00:01:16,474 --> 00:01:20,448
שנמצאת מגולגלת תחת לחץ אוסמוזי גבוה.

23
00:01:20,448 --> 00:01:24,917
כשהגירוי המכאני או הכימי
מפעיל את ההדק החיצוני,

24
00:01:24,917 --> 00:01:28,999
מכסה התא מועף ומי ים זורמים פנימה.

25
00:01:28,999 --> 00:01:32,827
זה גורם לצלצלים מיקרוסקופיים לעוף החוצה,

26
00:01:32,827 --> 00:01:37,401
שחודרים ומזריקים ארס לקרבן.

27
00:01:37,401 --> 00:01:41,552
שחרור נמטוציטים יכול להתרחש
תוך פחות ממליונית שניה,

28
00:01:41,552 --> 00:01:45,462
מה שהופך אותו לאחר התהליכים
הביומכאניים המהירים בטבע.

29
00:01:45,462 --> 00:01:49,867
נמטוציטים יכולים להמשיך לירות
אפילו אחרי שהמדוזה מתה,

30
00:01:49,867 --> 00:01:53,907
לכן זה חשוב להסיר זרועות שנשארו על העור.

31
00:01:53,907 --> 00:01:58,827
שטיפה עם חומץ בדרך כלל
תשבית נמטוציטים שלא נורו.

32
00:01:58,827 --> 00:02:02,651
מי מלח יכולים גם לעזור
להסיר שאריות נמטוציטים.

33
00:02:02,651 --> 00:02:06,092
אבל אל תשתמשו במים מתוקים
מפני שכל שינוי באיזון המלחים

34
00:02:06,092 --> 00:02:09,370
משנה את הלחץ האוסמוזי מחוץ לנידוציט

35
00:02:09,370 --> 00:02:12,322
ויגרום לנמטוציסט לירות.

36
00:02:12,322 --> 00:02:16,299
לכן השתנה על האזור הנגוע,
תרופת סבתא נפוצה,

37
00:02:16,299 --> 00:02:21,537
יכולה להזיק יותר מלהועיל, תלוי בהרכב השתן.

38
00:02:21,537 --> 00:02:24,623
רוב עקיצות המדוזות הן מטרד מכאיב,

39
00:02:24,623 --> 00:02:26,488
אבל כמה מהן יכולות להיות קטלניות.

40
00:02:26,488 --> 00:02:30,028
קופסית הינדו-פסיפית, שידועה גם כצרעת הים,

41
00:02:30,028 --> 00:02:33,194
משחררת ארס שיכול לגרום
להתכווצות של שרירי הלב

42
00:02:33,194 --> 00:02:35,544
ומוות מהיר במינונים גדולים.

43
00:02:35,544 --> 00:02:38,436
יש נוגדן, אבל הארס פועל במהירות,

44
00:02:38,436 --> 00:02:41,808
אז תצטרכו טיפול רפואי מיידי.

45
00:02:41,808 --> 00:02:44,635
למרות הכוח המרשים בזרועות שלהן,

46
00:02:44,635 --> 00:02:47,014
מדוזות הן לא בלתי מנוצחות.

47
00:02:47,014 --> 00:02:50,901
התאים הצורבים שלהן לא מהווים תחרות
לשריון של העור העבה של הטורפים,

48
00:02:50,901 --> 00:02:54,662
כמו צב גב העור ודג השמש האוקיאני.

49
00:02:54,662 --> 00:02:58,766
לטורפים האלה יש הסתגלויות
שמונעות מהמדוזות החלקלקות

50
00:02:58,766 --> 00:03:01,554
מלברוח אחרי שהן נבלעו:

51
00:03:01,554 --> 00:03:04,981
קוצים שמופנים אחורנית בפה הצב ובוושת

52
00:03:04,981 --> 00:03:08,566
ושיניים מעוקלות מאחורי לחיי דג השמש.

53
00:03:08,566 --> 00:03:12,573
אפילו זחלי לובסטרים זעירים
יכולים להתפס לפעמון של מדוזה

54
00:03:12,573 --> 00:03:14,115
ולתפוס טרמפ,

55
00:03:14,115 --> 00:03:18,354
כשהם מנשנשים מהמדוזה בעוד הם שומרים
על האנרגיה שלהם לגדילה.

56
00:03:18,354 --> 00:03:22,801
דגים קטנים זריזים משתמשים
במדוזות כשוניות נעות להגנה,

57
00:03:22,801 --> 00:03:26,773
ממהרים בן הזרועות בלי לגעת בהן,

58
00:03:26,773 --> 00:03:30,470
נודיברנצ'ס, שהם חלזונות ים
שמכוסים בריר מגן,

59
00:03:30,470 --> 00:03:34,143
יכולים למעשה לגנוב את ההגנות
של המדוזה על ידי אכילת הקנידוציטים

60
00:03:34,143 --> 00:03:37,763
והעברתם לשקים מיוחדים לשימוש מאוחר יותר,

61
00:03:37,763 --> 00:03:40,270
כנשק נגד הטורפים שלהם.

62
00:03:40,270 --> 00:03:43,613
אפילו בני אדם יכולים למצות תועלת
מהעוקץ של מדוזות יום אחד.

63
00:03:43,613 --> 00:03:47,822
מדענים עובדים על מניפולציה
של קנידוציטים כדי להעביר תרופות,

64
00:03:47,822 --> 00:03:52,473
עם נמטוציטים שלעיתים נדירות בגודל של
יותר מ 3% מהגודל של מחט טיפוסית של מזרק.

65
00:03:52,473 --> 00:03:56,749
אז, בפעם הבאה שאתם בים, הזהרו.

66
00:03:56,749 --> 00:04:00,399
אבל גם, העיפו מבט נוסף בפלא הזה.