1
00:00:06,706 --> 00:00:10,454
Vous nagez dans l'océan lorsque
quelque chose accroche votre jambe.

2
00:00:10,454 --> 00:00:12,142
Lorsque le picotement apparaît,

3
00:00:12,142 --> 00:00:15,603
vous réalisez que vous avez été piqué 
par une méduse.

4
00:00:15,603 --> 00:00:18,007
Comment de si belles
créatures gélatineuses

5
00:00:18,007 --> 00:00:20,487
enferment-elles un coup si douloureux ?

6
00:00:20,487 --> 00:00:24,141
Les méduses sont molles
car elle contiennent 95% d'eau

7
00:00:24,141 --> 00:00:28,995
et sont principalement constituées
d'un gel translucide appelé mésoglée.

8
00:00:28,995 --> 00:00:30,492
Avec un corps si délicat,

9
00:00:30,492 --> 00:00:34,020
elles dépendent de milliers de
cellules urticantes contenant du venin,

10
00:00:34,020 --> 00:00:35,610
appelées cnidocytes,

11
00:00:35,610 --> 00:00:37,764
pour se protéger et capturer leurs proies.

12
00:00:37,764 --> 00:00:41,235
Même un bébé méduse,
de la taille d'une gomme de crayon

13
00:00:41,235 --> 00:00:43,505
a la capacité de piquer.

14
00:00:43,505 --> 00:00:47,793
L'éphyra, la larve d'une petite méduse, 
ressemble à une fleur minuscule

15
00:00:47,793 --> 00:00:49,273
en pulsation dans l'eau.

16
00:00:49,273 --> 00:00:53,376
En grandissant, elles prennent la forme
d'un parapluie, une cloche au sommet

17
00:00:53,376 --> 00:00:55,495
et des tentacules descendant des bords.

18
00:00:55,495 --> 00:00:58,642
Les plus grandes espèces de méduses,
les méduses à crinière de lion

19
00:00:58,642 --> 00:01:02,138
ont des tentacules qui s'étirent
sur plus de 30 m,

20
00:01:02,138 --> 00:01:04,079
c'est plus long
qu'une baleine bleue.

21
00:01:04,079 --> 00:01:07,128
Ces tentacules contiennent 
la plupart des cellules urticantes,

22
00:01:07,128 --> 00:01:10,990
bien que certaines espèces
en aient aussi sur la cloche.

23
00:01:10,990 --> 00:01:13,968
Le venin est éjecté via un nématocyste,

24
00:01:13,968 --> 00:01:16,344
un tubule creux en forme de fouet,

25
00:01:16,344 --> 00:01:20,188
qui se trouve enroulé sous
haute pression osmotique.

26
00:01:20,188 --> 00:01:24,757
Lorsqu'un stimulus mécanique ou chimique
active le déclenchement externe,

27
00:01:24,757 --> 00:01:28,739
l'opercule de la cellule s'ouvre
et l'eau de mer s'y engouffre.

28
00:01:28,739 --> 00:01:32,567
Cela provoque l'expulsion rapide
du microscopique filament urticant

29
00:01:32,567 --> 00:01:36,291
qui harponne sa victime 
et injecte le venin.

30
00:01:37,201 --> 00:01:41,302
L'expulsion du nématocyste se produit
en moins d'un millionième de seconde,

31
00:01:41,302 --> 00:01:43,772
ce qui en fait 
l'un des systèmes biomécaniques

32
00:01:43,772 --> 00:01:45,462
les plus rapides de la nature.

33
00:01:45,462 --> 00:01:49,597
La décharge des nématocystes peut
survenir même après la mort de la méduse,

34
00:01:49,597 --> 00:01:53,627
il est donc important d'enlever les
tentacules restant collés à la peau.

35
00:01:53,627 --> 00:01:58,517
Un rinçage avec du vinaigre désactivera 
en général les nématocystes non libérés.

36
00:01:58,517 --> 00:02:02,411
L'eau de mer peut aussi aider
à retirer les nématocystes résiduels.

37
00:02:02,411 --> 00:02:06,182
Mais n'utilisez pas d'eau douce parce que
tout changement dans l'équilibre salin

38
00:02:06,182 --> 00:02:09,130
modifiera la pression osmotique
à l'extérieur du cnidocyte

39
00:02:09,130 --> 00:02:12,002
et déclenchera l'expulsion 
du nématocyste.

40
00:02:12,002 --> 00:02:16,299
C'est pourquoi uriner sur la zone touchée,
une croyance populaire répandue,

41
00:02:16,299 --> 00:02:21,227
peut faire plus de mal que de bien,
suivant la composition de l'urine.

42
00:02:21,227 --> 00:02:24,503
La plupart des piqûres de méduses
sont une nuisance douloureuse,

43
00:02:24,503 --> 00:02:26,338
mais certaines peuvent être mortelles.

44
00:02:26,338 --> 00:02:29,778
La méduse-boîte Indo-Pacifique,
appelée aussi « guêpe de mer »,

45
00:02:29,778 --> 00:02:33,164
libère un venin qui peut provoquer
la contraction des muscles du cœur

46
00:02:33,164 --> 00:02:35,284
et une mort rapide à forte dose.

47
00:02:35,284 --> 00:02:38,336
Il y a un anti-venin,
mais le venin agit rapidement,

48
00:02:38,336 --> 00:02:41,008
de sorte que vous aurez besoin
d'une intervention médicale immédiate.

49
00:02:41,548 --> 00:02:44,635
Malgré la puissance impressionnante
de leurs tentacules,

50
00:02:44,635 --> 00:02:46,854
les méduses ne sont pas invincibles.

51
00:02:46,854 --> 00:02:49,184
Leurs cellules urticantes
ne font pas le poids

52
00:02:49,184 --> 00:02:50,901
face aux prédateurs à peau épaisse

53
00:02:50,901 --> 00:02:54,662
comme la tortue luth
et le poisson lune.

54
00:02:54,662 --> 00:02:56,996
Ces prédateurs ont tous deux 
des adaptations

55
00:02:56,996 --> 00:02:58,906
qui empêchent les méduses glissantes

56
00:02:58,906 --> 00:03:01,554
de fuir après avoir été englouties :

57
00:03:01,554 --> 00:03:05,191
des épines pointant vers l'arrière 
dans la bouche et l’œsophage de la tortue

58
00:03:05,191 --> 00:03:08,306
et des dents recourbées
derrière les joues du poisson-lune.

59
00:03:08,306 --> 00:03:12,623
Même une larve minuscule de cigale de mer
peut s'accrocher sur le corps d'une méduse

60
00:03:12,623 --> 00:03:14,005
et se laisser porter,

61
00:03:14,005 --> 00:03:18,214
en la grignotant tout en préservant
sa propre énergie pour grandir.

62
00:03:18,214 --> 00:03:20,261
De petits poissons agiles utilisent

63
00:03:20,261 --> 00:03:22,801
les méduses comme récifs mouvants
pour se protéger,

64
00:03:22,801 --> 00:03:26,573
se faufilant entre les tentacules
sans jamais les toucher.

65
00:03:26,573 --> 00:03:28,513
Les nudibranches, 
ou limaces de mer,

66
00:03:28,513 --> 00:03:31,070
couvertes d'une substance
protectrice visqueuse,

67
00:03:31,070 --> 00:03:34,413
peuvent s'emparer des défenses
des méduses en mangeant les cnidocytes

68
00:03:34,413 --> 00:03:37,763
et les transférer dans des poches
spécialisées pour un usage ultérieur

69
00:03:37,763 --> 00:03:39,790
comme arme contre
leurs propres prédateurs.

70
00:03:39,790 --> 00:03:43,613
Même les humains pourraient un jour 
tirer parti d'une piqûre de méduse.

71
00:03:43,613 --> 00:03:46,612
Les scientifiques travaillent
sur la manipulation de cnidocytes

72
00:03:46,612 --> 00:03:48,212
pour délivrer des médicaments,

73
00:03:48,212 --> 00:03:50,343
la taille des nématocystes
excédant rarement

74
00:03:50,343 --> 00:03:52,943
3% de la taille d'une aiguille
de seringue typique.

75
00:03:52,943 --> 00:03:56,569
Donc, la prochaine fois que vous irez
en mer, soyez prudent.

76
00:03:56,569 --> 00:04:00,399
Mais prenez aussi une seconde
pour admirer ses merveilles.