[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,در حال شنا کردن در اقیانوس هستید\Nکه چیزی به پایتان کشیده میشود.
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که مور مور تمام شد٬
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:15.78,Default,,0000,0000,0000,,متوجه میشوید که یک\Nعروس دریای شما را نیش زده است.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:20.75,Default,,0000,0000,0000,,چطور این موجودات زیبای ژلهای\Nچنین ضربهی دردناکی وارد میکنند؟
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,عروسهای دریایی نرم هستند\Nچون ۹۵٪ آنها آب است
Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:29.24,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر آنها از یک ماده ژله مانند\Nنیمه شفاف به نام مسوگلیا ساخته شده است.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,با چنین بدن ظریفی٬
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:35.77,Default,,0000,0000,0000,,آنها به هزاران سلول نیشدار \Nآغشته به زهر به نام نیدوسایت متکی هستند
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:38.33,Default,,0000,0000,0000,,تا از آنها حفاظت کنند \Nو شکار را به دام بیاندازند.
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:41.28,Default,,0000,0000,0000,,حتی بچه عروسهای دریایی\Nبه اندازه یک مداد پاک کن٬
Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:43.70,Default,,0000,0000,0000,,میتوانند نیش بزنند.
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:49.56,Default,,0000,0000,0000,,لارو عروس دریایی٬ افری٬\Nمثل گلهای کوچکی هستند که در آب جهش میکنند
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:53.04,Default,,0000,0000,0000,,با بزرگ شدن آنها٬ شبیه به چتری میشوند\Nکه زنگی در بالای آن قرار دارد
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.74,Default,,0000,0000,0000,,و شاخکهای آنها از لبهی آن\Nپایین آمده است.
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,بزرگترین گونهی عروس دریایی٬\Nیال شیر٬
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:02.35,Default,,0000,0000,0000,,دارای شاخکهایی هستند\Nکه تا ۳۰ متر طول دارند٬
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:04.31,Default,,0000,0000,0000,,بلندتر از طول یک وال آبی.
Dialogue: 0,0:01:04.31,0:01:07.30,Default,,0000,0000,0000,,این شاخکها حاوی بیشترسلولهای زهری هستند٬
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:11.17,Default,,0000,0000,0000,,با وجود این بعضی گونهها بر روی\Nقسمت زنگولهای خود هم آنها را دارند.
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.36,Default,,0000,0000,0000,,زهر از طریق یک نوماتوسیست تزریق میشود٬
Dialogue: 0,0:01:14.36,0:01:16.47,Default,,0000,0000,0000,,یک لولهی کوچک توخالی شلاق مانند٬
Dialogue: 0,0:01:16.47,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,که تحت فشار اسمزی بالا چنبره زده است.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:24.92,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که یک محرک مکانیکی یا شیمیایی\Nماشه خارجی را فعال میکند٬
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.100,Default,,0000,0000,0000,,درپوش سلول برداشته شده \Nو آب دریا به داخل هجوم میآورد.
Dialogue: 0,0:01:28.100,0:01:32.83,Default,,0000,0000,0000,,این اتفاق یک نیزهی نوک تیز\Nمیکروسکوپی را بیرون میپراند٬
Dialogue: 0,0:01:32.83,0:01:37.40,Default,,0000,0000,0000,,تا وارد بدن قربانی شده و زهر را تزریق کند.
Dialogue: 0,0:01:37.40,0:01:41.55,Default,,0000,0000,0000,,تخلیه نماتوسیت میتواند در\Nکمتر از یک میلیونیم ثانیه انجام شود٬
Dialogue: 0,0:01:41.55,0:01:45.46,Default,,0000,0000,0000,,که آن را به یکی از سریعترین فرآیندهای\Nبیومکانیکی طبیعت تبدیل میکند.
Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:49.87,Default,,0000,0000,0000,,نماتوسیت میتواند حتی پس از مرگ\Nعروس دریایی هم به شلیک ادامه دهد٬
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,پس جدا کردن شاخکهای بلند\Nچسبیده به پوست مهم است.
Dialogue: 0,0:01:53.91,0:01:58.83,Default,,0000,0000,0000,,شستشو با سرکه معمولا میتواند\Nنماتوسیستهای تخلیه نشده را غیر فعال کند.
Dialogue: 0,0:01:58.83,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,آب دریا هم میتواند به دفع \Nنماتوسیستهای باقیمانده کمک کند.
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:06.09,Default,,0000,0000,0000,,اما از آب خوردن استفاده نکنید\Nچون هرگونه تغییر در توازن نمک
Dialogue: 0,0:02:06.09,0:02:09.37,Default,,0000,0000,0000,,فشار اسمزی بیرون نیدوسیت را به هم میزند
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:12.32,Default,,0000,0000,0000,,و نماتوسیت را به شلیک تحریک میکند.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:16.30,Default,,0000,0000,0000,,به همین دلیل است که ادرار کردن\Nروی قسمت مبتلا شده٬ یک راه درمان عامیانه٬
Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:21.54,Default,,0000,0000,0000,,ضرر بیشتری نسبت به سود آن دارد٬\Nبسته به ترکیبات ادرار.
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.62,Default,,0000,0000,0000,,بیتر گزشهای عروس دریایی\Nدردناک و آزاردهنده هستند٬
Dialogue: 0,0:02:24.62,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,اما بعضی میتوانند مرگ آور باشند.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:30.64,Default,,0000,0000,0000,,یک عروس دریایی جعبهای در آبهای اقیانوس \Nهندو آرام که زنبوردریایی هم خوانده میشود٬
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:33.46,Default,,0000,0000,0000,,زهری را آزاد میکند که باعث\Nانقباض ماهیچه قلب شده
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,و در مقدار زیاد به سرعت باعث مرگ میشود.
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,پادزهری هم وجود دارد اما\Nزهر بسیار سریع عمل میکند٬
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,پس فورا به مراقبت پزشکی نیاز خواهید داشت.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.64,Default,,0000,0000,0000,,با وجود نیروی چشمگیر موجود در شاخکهایشان٬
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:47.01,Default,,0000,0000,0000,,عروسهای دریایی شکست ناپذیر نیستند.
Dialogue: 0,0:02:47.01,0:02:50.90,Default,,0000,0000,0000,,سلولهای نیش دار قدرت نفوذ\Nبه زره شکارچیان را ندارند٬
Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,مثل لاکپشت چرمی و خورشید ماهی اقیانوس.
Dialogue: 0,0:02:54.66,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,این شکارچیان هردو طوری سازگار شدهاند\Nکه از لیز خوردن عروس دریایی لغزنده
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:01.55,Default,,0000,0000,0000,,و فرارکردن موقع قورتدادن آن جلوگیری کنند:
Dialogue: 0,0:03:01.55,0:03:04.98,Default,,0000,0000,0000,,برآمدگیهای رو به عقب\Nدر دهان و مری لاک پشت
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:08.57,Default,,0000,0000,0000,,و دندانهای برگشته پشت لب خورشیدماهی.
Dialogue: 0,0:03:08.57,0:03:12.57,Default,,0000,0000,0000,,حتی لاروهای کوچک و لغزنده خرچنگ دریایی\Nهم میتواند به زنگوله عروس دریایی بچسبد
Dialogue: 0,0:03:12.57,0:03:14.12,Default,,0000,0000,0000,,و از او سواری بگیرد٬
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:18.35,Default,,0000,0000,0000,,ژله یک خوراک فوری برای آنها است و\Nآنها انرژی خود را برای رشد حفظ میکند.
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,ماهیهای کوچک چابک از عروس دریایی مثل سنگ\Nمتحرک برای محافظت از خود استفاده میکنند٬
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,در بین شاخکها به سرعت حرکت میکنند \Nبدون اینکه حتی آنها را لمس کنند.
Dialogue: 0,0:03:26.77,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,لیسههای دریایی که حلزونهای بی صدف دریایی\Nهستند و با لایهای از لجن پوشیده شدهاند٬
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,میتوانند در واقع سیستم دفاعی عروس دریایی\Nرا با خوردن نیدوسیتها بدزدند
Dialogue: 0,0:03:34.14,0:03:37.76,Default,,0000,0000,0000,,و آنها را برای استفادههای بعدی\Nدر کیسهای نگهداری کنند٬
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:40.51,Default,,0000,0000,0000,,تا آنها را به عنوان سلاح \Nدر برابر شکارچیان به کار بگیرند.
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,حتی انسانها هم ممکن است روزی\Nاز نیش عروس دریایی بهره ببرند.
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,دانشمندان در تلاش هستند تا با دستکاری\Nنیدوسیت ازآن برای تزریق دارو استفاده کنند٬
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:52.47,Default,,0000,0000,0000,,چون اندازه نیدوسیتها به سختی\N۳٪ اندازهی سوزنهای معمولی است.
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,پس دفعهی بعد که در اقیانوس هستید\Nمراقب باشید.
Dialogue: 0,0:03:57.24,0:04:01.24,Default,,0000,0000,0000,,اما لحظهای هم درنگ کنید\Nتا از شگفتیهای آن حیرت کنید.