1
00:00:06,060 --> 00:00:10,334
[Carrie Mae Weems: "Roaming"]

2
00:00:19,721 --> 00:00:21,502
Creo que la arquitectura,

3
00:00:21,502 --> 00:00:23,581
en esencia,

4
00:00:24,351 --> 00:00:27,271
es la tela,

5
00:00:27,271 --> 00:00:29,702
trata sobre el poder.

6
00:00:32,692 --> 00:00:35,026
Si pensamos en un lugar como Roma,

7
00:00:35,026 --> 00:00:38,554
donde hice una residencia hace algunos años,

8
00:00:38,931 --> 00:00:41,331
lo que a uno lo hace sentir

9
00:00:41,561 --> 00:00:43,398
es el poder del Estado

10
00:00:43,398 --> 00:00:47,615
en relación con el ser inferior.

11
00:00:48,336 --> 00:00:49,702
Para los seres inferiores,

12
00:00:49,702 --> 00:00:51,270
para el vulgo

13
00:00:51,270 --> 00:00:54,333
Siempre estas consciente de que eres, en cierta manera,

14
00:00:54,333 --> 00:00:59,395
un súbdito en relación con la inmensa estructura,

15
00:00:59,395 --> 00:01:01,004
la estructura del poder.

16
00:01:02,702 --> 00:01:05,670
Para ti, ¿Qué es esa relación con el poder?

17
00:01:06,028 --> 00:01:08,264
Y, ¿Cuál es tu relación con él?

18
00:01:08,264 --> 00:01:10,341
Y, ¿Cómo lo retas?

19
00:01:11,596 --> 00:01:13,964
Y, ¿Cómo haces que alguien más

20
00:01:15,074 --> 00:01:17,502
se percate de él?

21
00:01:17,902 --> 00:01:21,072
Así que, te arrastras hacia la iglesia.

22
00:01:21,072 --> 00:01:22,456
[Risas]

23
00:01:26,902 --> 00:01:28,102
Y después pensé,

24
00:01:28,102 --> 00:01:31,396
tal vez si usara mi propia piel

25
00:01:31,396 --> 00:01:33,902
en una serie de representaciones.

26
00:01:33,902 --> 00:01:36,596
Que podía usar mi cuerpo como medio

27
00:01:36,596 --> 00:01:39,964
para guiar al espectador hacia esos espacios,

28
00:01:39,964 --> 00:01:41,964
consciente

29
00:01:41,964 --> 00:01:44,457
y retándolos.

30
00:01:44,457 --> 00:01:45,304
Retándolos

31
00:01:45,304 --> 00:01:48,365
y señalándolos por lo que realmente son.

32
00:01:48,502 --> 00:01:50,996
Son, por supuesto, monumentales

33
00:01:50,996 --> 00:01:52,056
y son hermosos

34
00:01:52,056 --> 00:01:55,133
y las estructuras son extraordinarias.

35
00:01:55,533 --> 00:01:59,994
Pero, no estoy confundida con lo que se supone que significan

36
00:01:59,994 --> 00:02:02,302
y lo que se supone que deben hacer.

37
00:02:05,597 --> 00:02:07,670
Tal vez la mayoría de las personas están conscientes de ellos también,

38
00:02:07,670 --> 00:02:09,425
simplemente ellos los aceptan, por así decirlo,

39
00:02:09,425 --> 00:02:11,301
se someten a ellos.

40
00:02:11,533 --> 00:02:14,103
Y yo, claro está, estoy más interesada en desafiarlos

41
00:02:14,103 --> 00:02:17,896
aun cuando creo que son, en cierta manera, sublimes.