[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,یک حقیقت جالب.
Dialogue: 0,0:00:03.24,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,در جوامع پیشرفته،
Dialogue: 0,0:00:05.04,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,همه جا، زنان به طور متوسط شش تا هشت سال \Nبیشتر از مردان عمر میکنند.
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:13.14,Default,,0000,0000,0000,,شش تا هشت سال بیشتر.
Dialogue: 0,0:00:13.16,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,فاصله خیلی زیادی است.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,در سال ۲۰۱۵،" لنست" یک مقاله منتشر کرد
Dialogue: 0,0:00:19.72,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,نشان داد مردانی که در\Nکشورهای ثروتمند زندگی میکنند
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,احتمال مرگشان دو برابر زنان است،
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.40,Default,,0000,0000,0000,,در هر سنی.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.98,Default,,0000,0000,0000,,اما مکانی در جهان وجود دارد
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,که مردان به اندازه زنان عمر میکنند.
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:34.54,Default,,0000,0000,0000,,اونجا یک منطقه دور و کوهستانی است،
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:35.78,Default,,0000,0000,0000,,\Nیک منطقه آبی\N
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:37.30,Default,,0000,0000,0000,,جایی که زندگی بسیار \Nطولانی
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,برای زنان و مردان رایج هست.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.86,Default,,0000,0000,0000,,این یک منطقه آبی در ساردینا است،
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.90,Default,,0000,0000,0000,,یک جزیره ایتالیایی در مدیترانه،
Dialogue: 0,0:00:43.92,0:00:46.54,Default,,0000,0000,0000,,بین کورسیا و تونس،
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.94,Default,,0000,0000,0000,,در این جزیره تعداد افرادی که بالای \Nصد سال عمر میکنند شش برابر
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:51.86,Default,,0000,0000,0000,,افرادی هست که در شهرهای ایتالیا هستند،
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:53.48,Default,,0000,0000,0000,,کمتر از سیصد کیلومترفاصله.
Dialogue: 0,0:00:54.24,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,آنجا کسانی که صد سال عمر\Nمیکنند
Dialogue: 0,0:00:56.52,0:00:59.04,Default,,0000,0000,0000,,تعدادشون ده برابر آمریکای شمالی است.
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:00.51,Default,,0000,0000,0000,,تنها جایی است که مردان به
Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,اندازه زنان عمر میکنند.\Nاما چرا؟
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:05.58,Default,,0000,0000,0000,,این کنجکاوی منو بر انگیخت.
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:08.12,Default,,0000,0000,0000,,تصمیم گرفتم که در مورد اون \Nاز لحاظ علمی و رفتار منطقه ای تحقیق کنم
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:11.01,Default,,0000,0000,0000,,و این تحقیق ازمسائل ژنتیک شروع کردم.
Dialogue: 0,0:01:11.01,0:01:12.76,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی زود کشف کردم
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:15.92,Default,,0000,0000,0000,,که ژن فقط ۲۵% در طول عمر موثر است.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,%۷۵ بقیه مربوط به طرز زندگی شماست.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.26,Default,,0000,0000,0000,,چی باعث میشه که صد سال \Nیا بیشتر عمر کرد؟
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,چه کاری اونا دارن درست انجام میدن؟
Dialogue: 0,0:01:26.30,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که دارید میبینید تصویر
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ویلاگرند است. یک دهکده در مرکز \Nمنطقه آبی.
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:32.72,Default,,0000,0000,0000,,جایی که من برای تحقیق به اونجا رفتم،
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:36.38,Default,,0000,0000,0000,,و همونطور که میبینید زیبایی معماری مسئله \Nاصلی نیست.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.74,Default,,0000,0000,0000,,مسئله اصلی تراکم است.
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,خونه های چسبیده به هم
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:45.98,Default,,0000,0000,0000,,کوچه ها و خیابان های در هم تنیده شده.
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:47.96,Default,,0000,0000,0000,,یعنی زندگی مردم این دهکده دائما \N
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,به هم وصل میشه. و همونطور که در دهکده قدم \Nمیزدم.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:53.46,Default,,0000,0000,0000,,حس میکردم که صد ها جفت چشم نگاهم میکردند
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:56.86,Default,,0000,0000,0000,,از پشت در ها و پنجره ها،
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.50,Default,,0000,0000,0000,,از پشت کرکره ها.
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,همانند دهکده های باستانی,
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:05.36,Default,,0000,0000,0000,,ویلاگرند نمیتونست دوام بیاره
Dialogue: 0,0:02:05.36,0:02:07.49,Default,,0000,0000,0000,,بدون این ساختار, دیوار ها و کلیسا.
Dialogue: 0,0:02:08.22,0:02:09.42,Default,,0000,0000,0000,,بدون میدان مرکزیش,
Dialogue: 0,0:02:09.52,0:02:14.24,Default,,0000,0000,0000,,چون طراحی اون دهکده بر اساس حمایت و اتحاد \Nاجتماعی است.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.77,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که انقلاب صنعتی رخ داد \Nاولویت های شهری عوض شد
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,چون بیماری های واگیردار خطر روزمره محسوب \Nمیشد.
Dialogue: 0,0:02:19.77,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,اما حالا چی؟
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:26.24,Default,,0000,0000,0000,,الان انزوای اجتماعی سلامت مردم\Nتحدید میکنه.
Dialogue: 0,0:02:26.59,0:02:30.49,Default,,0000,0000,0000,,الان, یک سوم جمعیت میگن
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,که اونا دو نفر یا کمتر دارن که بهشون تکیه \Nکنن.
Dialogue: 0,0:02:33.70,0:02:35.64,Default,,0000,0000,0000,,حالا به عنوان مقایسه بریم \Nویلاگرند
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:38.02,Default,,0000,0000,0000,,تا چند تا از کسانی که صد سال عمر دارند\Nببینیم.
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,این جیسپو مورینو هست.\Nصدودو ساله،
Dialogue: 0,0:02:41.64,0:02:43.94,Default,,0000,0000,0000,,تمام زندگیش در ویلاگرند زندگی کرده.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:47.40,Default,,0000,0000,0000,,اون یک مرد اجتماعی بود.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:50.61,Default,,0000,0000,0000,,بازگویی قصه هارو دوست داشت.
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:54.01,Default,,0000,0000,0000,,از این که چگونه مثل یک پرنده زندگی \Nکرد. از این که چه چیزی روی
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:55.27,Default,,0000,0000,0000,,زمین جنگل پیدا کرده بود
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,در مدت نه یکی, بلکه دو تا جنگ جهانی،
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.08,Default,,0000,0000,0000,,چطور اون و زنش که اون هم صد سال عمر کرد،
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.39,Default,,0000,0000,0000,,6 تا بچه رو در یک خانه کوچک بزرگ کردن
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:06.97,Default,,0000,0000,0000,,جایی که من با اون مصاحبه کردم.
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.78,Default,,0000,0000,0000,,در این تصویر اونو میبینید با 2 تا پسرش\Nانجلو و دومنیکو،
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:13.14,Default,,0000,0000,0000,,هر دو در دهه هفتاد زندگیشون و از پدرشون \Nمراقبت میکنند،
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:15.39,Default,,0000,0000,0000,,و اگه راستشوبخواید به من ودخترم خیلی \Nمشکوک بودن
Dialogue: 0,0:03:15.41,0:03:17.35,Default,,0000,0000,0000,,کسی که با من به این سفر \Nتحقیقاتی آمد،
Dialogue: 0,0:03:17.35,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,چون روی دیگر اتحاد اجتماعی \N
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:25.63,Default,,0000,0000,0000,,محتاط بودن نسبت به غریبه هاست.
Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,اما جیسپو اصلا مشکوک نبود.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.32,Default,,0000,0000,0000,,اون یک مرد بیخیال بود.
Dialogue: 0,0:03:29.32,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,اون یک مرد بسیار اجتماعی با نگرش مثبت بود.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,با خودم گفتم این چیزی که باعث طول عمر\Nبالای صد سال میشه؟
Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,مثبت فکرکردن؟
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,در حقیقت نه.
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:50.76,Default,,0000,0000,0000,,با جیووانی کریاس آشنا بشید. صد و یک ساله،
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:53.13,Default,,0000,0000,0000,,بد اخلاق ترین ادمی که تا حالا دیدم.
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:54.99,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,و اون برعکس این باور ثابت میکنه
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:00.62,Default,,0000,0000,0000,,که برای یک زندگی طولانی حتما باید مثبت \Nباشی
Dialogue: 0,0:04:00.62,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,و برای این مدرک وجود داره.
Dialogue: 0,0:04:02.89,0:04:05.09,Default,,0000,0000,0000,,وقتی ازش پرسیدم که چرا اینقدر طولانی زندگی\Nکرده
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.54,Default,,0000,0000,0000,,از زیر پلک های افتادش بهم نگاه کرد و \Nغرغرکنان گفت
Dialogue: 0,0:04:08.94,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,هیچکس نباید راز من بدونه.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.04,Default,,0000,0000,0000,,(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:04:14.04,0:04:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ولی با این که اخلاق بدی داشت،
Dialogue: 0,0:04:16.53,0:04:18.38,Default,,0000,0000,0000,,نوه اش که با هاش زندگی
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,و ازش مراقبت میکرد صداش میزد "جواهر من"
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:24.64,Default,,0000,0000,0000,,اون دوستش داشت و بهش احترام میذاشت
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:26.11,Default,,0000,0000,0000,,وقتی در باره ازادی \N
Dialogue: 0,0:04:26.11,0:04:31.09,Default,,0000,0000,0000,,از دست رفتش حرف زدم بهم گفت " تو متوجه \Nنیستی نه؟"
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.48,Default,,0000,0000,0000,,از این مرد مراقبت کردن
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,برای من یک افتخار وامتیاز بزرگ هست.
Dialogue: 0,0:04:35.100,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,این میراث من هستش.
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:40.02,Default,,0000,0000,0000,,و هرموقع که من رفتم تا با این انسان های
Dialogue: 0,0:04:40.10,0:04:43.06,Default,,0000,0000,0000,,صد ساله مصاحبه کنم در آنجا یک دور همی \Nبود.
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:46.39,Default,,0000,0000,0000,,ان جیوانی هست با دو تا نوه هاش،
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:47.75,Default,,0000,0000,0000,,ماریا بالای سرش
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,و نوه ی بزرگش در کنارش،
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:53.11,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که من اونجا بودم امد و واسم میوه \Nو سبزیجات تازه اورد.
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:56.45,Default,,0000,0000,0000,,و من به سرعت در یافتم که با اینجا بودن
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:58.75,Default,,0000,0000,0000,,در منطقه آبی, وقتی مردم پیر میشند
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.52,Default,,0000,0000,0000,,و قطعا در طول زندگیشون،
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:05.76,Default,,0000,0000,0000,,اونها همیشه در کنار دوستان, فامیل,\Nهمسایه ها، کشیش،
Dialogue: 0,0:05:05.82,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,مسئول بار و مغاره دار هستند.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:10.38,Default,,0000,0000,0000,,مردم همیشه اونجا هستند. میایند ومیروند.
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:12.71,Default,,0000,0000,0000,,اونها هیچ وقت تنها زندگی نمیکنند.
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:16.41,Default,,0000,0000,0000,,و این بر خلاف بقیه کشور های پیشرفته است.
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:18.54,Default,,0000,0000,0000,,همانطور که جورج برنز میگه:
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:20.21,Default,,0000,0000,0000,,"خوشحالی یعنی داشتن یک خوانواده
Dialogue: 0,0:05:20.21,0:05:24.15,Default,,0000,0000,0000,,بزرگ و دوست داشتنی در یک شهر دیگه" \N(خنده حضار)
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.46,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا فقط با مرد ها ملاقات کردیم
Dialogue: 0,0:05:26.48,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,مردانی با عمر طولانی, ولی من با زنان هم\Nملاقات کرده ام.
Dialogue: 0,0:05:29.54,0:05:30.94,Default,,0000,0000,0000,,اینجا شما زیا ترسا رو میبینید
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,با سن بالای صد سال،
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.10,Default,,0000,0000,0000,,به من یاد داد چطوری یک غذای محلی
Dialogue: 0,0:05:34.25,0:05:39.66,Default,,0000,0000,0000,,به نام کولورجیوس درست کنم که تیکه های \Nبزرگ پاستا
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,مثل راویولی در این اندازه
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:44.49,Default,,0000,0000,0000,,این اندازه،
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,و اون ها پراند از ریکتا (پنیر ایتالیایی) \Nپرچرب و نعنا
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.39,Default,,0000,0000,0000,,و غرق در سس گوجه فرنگی.
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:52.08,Default,,0000,0000,0000,,و اون بهم نشون داد که چطوری اندازه رو \Nرعایت کنم
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.91,Default,,0000,0000,0000,,که اونا باز نشند.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,زیا و دخترش هریکشنبه این غذارو درست میکنند
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,و بین همسایه ها و دوستان پخش میکنند.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.73,Default,,0000,0000,0000,,و اون موقع بود که فهمیدم یک غذای کم چرب- \Nسالم
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:08.01,Default,,0000,0000,0000,,چیزی نیست که با عث بشه شما صد سال در \Nمنطقه آبی زندگی کنید.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:06:11.100,0:06:13.71,Default,,0000,0000,0000,,این داستان ها درمورد این مردم وعلمی
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:16.62,Default,,0000,0000,0000,,که درشون نهفته است منوترغیب کرد
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:20.52,Default,,0000,0000,0000,,که ازخودم سوالاتی بکنم از قبیل, کی \Nقرار بمیرم و چطور میتونم
Dialogue: 0,0:06:20.54,0:06:22.68,Default,,0000,0000,0000,,اون روز به تاخیر بندازم و خواهید دید که \N
Dialogue: 0,0:06:22.68,0:06:29.09,Default,,0000,0000,0000,,که جواب چیزی که انتظار دارید نیست.جولیان \Nهلت- لونستاد یک محقق
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:31.23,Default,,0000,0000,0000,,در دانشگاه بریگام یانگ هست وبه این سوال در
Dialogue: 0,0:06:31.35,0:06:32.85,Default,,0000,0000,0000,,یک سری تحقیقات که برروی افراد
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:34.56,Default,,0000,0000,0000,,میانسال انجام شده اشاره کرده.
Dialogue: 0,0:06:34.61,0:06:38.70,Default,,0000,0000,0000,,مثل حضار حاضر در اینجا.
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:40.97,Default,,0000,0000,0000,,اون همه ی جنبه های زندگی انها رو بررسی \Nکرد.
Dialogue: 0,0:06:41.08,0:06:44.38,Default,,0000,0000,0000,,غذا خوردن اونها, ورزش کردنشون
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:45.38,Default,,0000,0000,0000,,وضعیت تاهل شون,
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.58,Default,,0000,0000,0000,,هرچند وقت یکبار به دکنر مراجعه کردند,
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.63,Default,,0000,0000,0000,,اگرکه سیگار کشیدند یا مشروب خوردند و چیز \Nهای دیگه
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:52.25,Default,,0000,0000,0000,,اون همه رو ثبت کرد
Dialogue: 0,0:06:52.30,0:06:57.48,Default,,0000,0000,0000,,و بعد اون و همکارانش هفت سال صبرکردند
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:06:59.03,Default,,0000,0000,0000,,تا ببینند کی هنوز نفس میکشه.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:00.60,Default,,0000,0000,0000,,و افرادی که هنوز هستند
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,چی احتمال مردن اونها رو\Nکاهش داده بود؟
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:07.92,Default,,0000,0000,0000,,این سوال جولیان بود.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.95,Default,,0000,0000,0000,,بیاید به اطلاعاتی که اون جمع اوری
Dialogue: 0,0:07:09.100,0:07:16.75,Default,,0000,0000,0000,,کرده نگاه کنیم. از ضعیف ترین عامل تا\Nقویترین.
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:17.48,Default,,0000,0000,0000,,باشه؟
Dialogue: 0,0:07:17.48,0:07:19.86,Default,,0000,0000,0000,,هوای تمیز، که عالیه،
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.27,Default,,0000,0000,0000,,هوای تمیز پیشبینی نمیکنه شما چقد زندگی \Nمیکنید.
Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:26.96,Default,,0000,0000,0000,,اگه شما فشار خون بالاتون درمان کرده باشید
Dialogue: 0,0:07:26.99,0:07:27.77,Default,,0000,0000,0000,,خوبه.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.38,Default,,0000,0000,0000,,باز هم عامل قوی نیست.
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما چاق یا لاغر هستید\N
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.25,Default,,0000,0000,0000,,میتونید از احساس گناه کردن دست بردارید چون\Nاین در رده
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:37.11,Default,,0000,0000,0000,,سوم هست. چقدر ورزش میکنید در رده بعد هست,
Dialogue: 0,0:07:37.11,0:07:39.52,Default,,0000,0000,0000,,هنوزم یک عامل نه چندان قوی است.
Dialogue: 0,0:07:39.61,0:07:43.23,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما یک بیماری قلبی داشتید و الان \Nدر مرحله توانبخشی و انجام تمرین هستید.
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.99,Default,,0000,0000,0000,,الان داره زیاد تر میشه.
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.48,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما واکسن انفولانزا زده اید.
Dialogue: 0,0:07:47.48,0:07:49.13,Default,,0000,0000,0000,,کسی انجا میدونست که
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:52.43,Default,,0000,0000,0000,,زدن یک واکسن انفولانزا بیشتر از ورزش کردن \Nاز شما محافظت
Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:58.03,Default,,0000,0000,0000,,میکنه؟ اگر شما الکل مصرف میکردید و الان \Nترک کردید,
Dialogue: 0,0:07:58.08,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,یا اگر الکل در حد معمولی مصرف میکنید.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:02.51,Default,,0000,0000,0000,,اگر شما سیگار نمیکشید یا اگر میکشیدید الان\Nترک کرده اید،
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:05.93,Default,,0000,0000,0000,,وداریم به سمت عامل های مهم \Nمیریم
Dialogue: 0,0:08:06.02,0:08:09.36,Default,,0000,0000,0000,,دو تا از شاخصه های زندگی اجتماعی شما.
Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:12.89,Default,,0000,0000,0000,,اول، رابطه های نزدیک شما.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:17.76,Default,,0000,0000,0000,,این ها کسایی هستند که میتوانید برای پول\Nغرض کردن بهشون
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.17,Default,,0000,0000,0000,,زنگ بزنید وقتی به طور ناگهانی پول لازم \Nدارید.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.33,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که وقتی شما مریض هستید
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.54,Default,,0000,0000,0000,,به دکتر زنگ میزنند یا شما رو به بیمارستان \N
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,میبرند یا با شما میمونند زمانی که در زندگی\Nبحران دارید,
Dialogue: 0,0:08:30.34,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,اگر در نا امیدی هستید.
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:32.84,Default,,0000,0000,0000,,اون مردم,اون دسته کوچک از
Dialogue: 0,0:08:32.88,0:08:37.53,Default,,0000,0000,0000,,مردم، عامل قوی هستند، اگر انها را دارید \Nیعنی چقدر عمر خواهید کرد.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:40.25,Default,,0000,0000,0000,,و بعد چیز دیگری توجه منو شگفت زده کرد.
Dialogue: 0,0:08:40.27,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,اسمش هست یکپارچگی اجتماعی.
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.10,Default,,0000,0000,0000,,این یعنی چقدر شما با مردم در
Dialogue: 0,0:08:44.15,0:08:47.93,Default,,0000,0000,0000,,ارتباط هستید در طول روز.
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:50.64,Default,,0000,0000,0000,,با چند نفر حرف میزنید.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,و این یعنی ارتباط های ضعیف و قوی
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.67,Default,,0000,0000,0000,,شما، و نه فقط مردمی که به شما نزدیک هستند.
Dialogue: 0,0:08:56.67,0:08:58.34,Default,,0000,0000,0000,,کسانی که برای شما ارزش زیادی دارند.
Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:00.40,Default,,0000,0000,0000,,اما، ایا شما با کسی که هر روزقهوه تون
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:04.65,Default,,0000,0000,0000,,رو درست میکنه حرف میزنید؟ با پستچی چی؟
Dialogue: 0,0:09:04.68,0:09:07.77,Default,,0000,0000,0000,,ایا شما با زنی که هر روز با سگش از کنار \Nخونتون
Dialogue: 0,0:09:07.93,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,رد میشه حرف میزنید؟ پوکر یا بریج بازی \Nمیکنید؟ کلوپ کتاب
Dialogue: 0,0:09:10.87,0:09:14.55,Default,,0000,0000,0000,,دارید؟ این برخورد ها یکی از مهم ترین عوامل\Nهست
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:16.05,Default,,0000,0000,0000,,که شما چقدر عمر میکنید.
Dialogue: 0,0:09:16.14,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,و این منو به سوال بعد میبره:
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:23.95,Default,,0000,0000,0000,,اگر ما الان بیشتر از هر کار دیگری\Nدر فضای مجازی وقت میگذرونیم،
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:25.34,Default,,0000,0000,0000,,شامل خوابیدن،
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:27.92,Default,,0000,0000,0000,,الان تا یازده ساعت در روز
Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:30.56,Default,,0000,0000,0000,,در ضمن، یک ساعت بیشتر از سال قبل
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.45,Default,,0000,0000,0000,,فرقی ایجاد میکنه؟
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.66,Default,,0000,0000,0000,,چرا بین تعامل رو در رو با مردم \N
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:38.54,Default,,0000,0000,0000,,و تعامل در دنیای مجازی فرق هست؟
Dialogue: 0,0:09:38.63,0:09:42.31,Default,,0000,0000,0000,,ایا شخصا در مکان بودن بودن یکی است با \Nاینکه
Dialogue: 0,0:09:42.37,0:09:45.19,Default,,0000,0000,0000,,شما مرتبا با بچه هاتون به وسیله پیامک در \Nارتباط باشید ؟ خب،
Dialogue: 0,0:09:46.68,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,جواب کوتاه به این سوال
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.17,Default,,0000,0000,0000,,خیر هست، اینها یکی نیستند.
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:54.79,Default,,0000,0000,0000,,تماس رو در رو, تمام جریان ادرنالین ازاد \Nمیکنه,
Dialogue: 0,0:09:54.93,0:09:58.61,Default,,0000,0000,0000,,و شبیه واکسن, از شما هم در زمان حال \Nمراقبت میکنند
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:00.27,Default,,0000,0000,0000,,وهم در اینده.
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.66,Default,,0000,0000,0000,,پس یک ارتباط چشمی ساده با
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:06.02,Default,,0000,0000,0000,,کسی، دست دادن، دادن یک های فایو به کسی
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,برای رها شدن هورمون اکسیتوسین کافیست
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.05,Default,,0000,0000,0000,,که سطح اعتماد شما رو بالا میبره.
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:13.93,Default,,0000,0000,0000,,و سطح هورمون های استروید رو پایین میاره
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:15.83,Default,,0000,0000,0000,,و در نهایت استرسشمارو کاهش میده.
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,و دوپامین به وجود میاد که مارو کمی بالا \Nمیبره
Dialogue: 0,0:10:18.33,0:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,و درد رو از بین میبره.
Dialogue: 0,0:10:19.60,0:10:22.89,Default,,0000,0000,0000,,شبیه یک مورفین طبیعی تولید شده.
Dialogue: 0,0:10:22.89,0:10:26.43,Default,,0000,0000,0000,,حالا, همه ی این ها از ضمیر اگاه ما عبور\Nمیکنه
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.76,Default,,0000,0000,0000,,و این دلیل اینه که چرا ما فعالیت های \Nآنلاین
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.68,Default,,0000,0000,0000,,با کارهای واقعی مخلوط میکنیم. اما ما الان\Nمدرک داربم،
Dialogue: 0,0:10:31.73,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,مدرک تازه، که یک تفاوتی است.
Dialogue: 0,0:10:34.22,0:10:36.43,Default,,0000,0000,0000,,پس بیاید با هم به کمی از علوم اعصاب نگاه \Nکنیم.
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.23,Default,,0000,0000,0000,,الیزابت ردکی,عصب شناس در دانشگاه \N
Dialogue: 0,0:10:38.24,0:10:41.06,Default,,0000,0000,0000,,مریلند سعی کرد که این تفاوت نشون بده.
Dialogue: 0,0:10:41.07,0:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,بیت این که در مغز ما چه میگذره وقتی\Nتعامل
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:47.87,Default,,0000,0000,0000,,رو در رو داریم و وقتی داریم یک چیز ثابت\Nتماشا میکنیم.
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:50.93,Default,,0000,0000,0000,,کاری که اون کرد این بود که عملکرمغز \Nدو گروه از مردم
Dialogue: 0,0:10:50.93,0:10:52.34,Default,,0000,0000,0000,,با هم مقایسه کرد.
Dialogue: 0,0:10:52.41,0:10:57.39,Default,,0000,0000,0000,,اون هایی که باهاش تعامل واقعی دارند
Dialogue: 0,0:10:57.43,0:10:58.65,Default,,0000,0000,0000,,و یا با یکی از همکارانش
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:00.40,Default,,0000,0000,0000,,در یک گفت گوی رو در رو،
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:02.31,Default,,0000,0000,0000,,و اون این هارو مقایسه کرد با فعالیت
Dialogue: 0,0:11:02.39,0:11:05.16,Default,,0000,0000,0000,,مغز کسانی که داشتند سخنرانیشو در مورد \Nهمون موضوع تماشا
Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:08.94,Default,,0000,0000,0000,,میکردند ولی در یک ویدیوو مثل یوتیوب.
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:12.99,Default,,0000,0000,0000,,و در ضمن, اگر میخواهید بدونید
Dialogue: 0,0:11:12.99,0:11:15.73,Default,,0000,0000,0000,,اون چطوری دو نفر رو در یک اسکنر ام ار ای\Nدر یک زمان جا کرد
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.10,Default,,0000,0000,0000,,بعدا با من حرف بزنید.
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:19.44,Default,,0000,0000,0000,,پس تفاوت چیه؟
Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:22.74,Default,,0000,0000,0000,,این مغز شماست در یک تعامل اجتماعی.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:24.82,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که شما دارید میبینید تفاوت فعالیت مغز
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:30.21,Default,,0000,0000,0000,,است بین تعامل رو در رو و تعامل با \Nمحتوای ثابت.
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:33.32,Default,,0000,0000,0000,,در بخش نارنجی, بخش هایی از مغز میبینید که
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:37.53,Default,,0000,0000,0000,,به توجه مربوط هستند. هوش اجتماعی.
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,یعنی پیشبینی کردن این که یه نفر چه فکری و \N
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:40.100,Default,,0000,0000,0000,,احساسی و برنامه ای داره.
Dialogue: 0,0:11:40.100,0:11:43.08,Default,,0000,0000,0000,,و داشتن احساس خوشایند.
Dialogue: 0,0:11:43.08,0:11:45.10,Default,,0000,0000,0000,,و این مناطق خیلی بیشتر درگیر میشند
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:48.29,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که ما با یک شریک زنده تعامل داریم.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:52.47,Default,,0000,0000,0000,,حالا, این بخش های غنی تر مغز
Dialogue: 0,0:11:52.51,0:11:55.89,Default,,0000,0000,0000,,ممکن دلیل این باشند که چرا پانصد کمپانی \Nبرتر
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.47,Default,,0000,0000,0000,,زمان ارزیابی کاندیداها
Dialogue: 0,0:11:58.48,0:12:00.65,Default,,0000,0000,0000,,فک کردن که کاندیدا ها باهوش تر
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,هستند وقتی که صداشونو شنیدند
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:07.06,Default,,0000,0000,0000,,در مقایسه با زمانی که فقط نوشته های اونارو\Nدر یک متن میخوانند، به طور مثال
Dialogue: 0,0:12:07.07,0:12:08.63,Default,,0000,0000,0000,,یا یک ایمیل یا یک نامه.
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,حالا, صدا و حرکات بدن ما یک سیگنال قوی \Nمنتقل میکنه.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:14.32,Default,,0000,0000,0000,,نشون میده که ما داریم فکر میکنیم,احساس \Nمیکنیم،
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,انسان های هوشیار
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:17.44,Default,,0000,0000,0000,,که چیزی بیشتر از یک الگوریتم هستند.
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:20.97,Default,,0000,0000,0000,,حالا, این تحقیق که توسط نیکلاس اپلی انجام \Nشده
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:23.40,Default,,0000,0000,0000,,در دانشگاه شیکاگو \Nدانشکده بیزینس
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:26.48,Default,,0000,0000,0000,,حیرت انگیزه چون که به ما یک
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:29.76,Default,,0000,0000,0000,,چیز ساده میگه. اگر کسی صدای مارو بشنوه،
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.83,Default,,0000,0000,0000,,فکر میکنند که شما با هوش ترید.
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:34.64,Default,,0000,0000,0000,,منظورم این که،یک چیز ساده است.
Dialogue: 0,0:12:34.64,0:12:37.15,Default,,0000,0000,0000,,حالا, برگردیم به جایی که شروع کردیم.
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:40.24,Default,,0000,0000,0000,,چرا زنان از مردان بیشتر عمر میکنند؟
Dialogue: 0,0:12:40.24,0:12:42.77,Default,,0000,0000,0000,,و یک دلیل اصلی این است که زنان بیشتر از \Nمردان
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:44.47,Default,,0000,0000,0000,,رابطه رو در رو را در اولویت قرار
Dialogue: 0,0:12:44.48,0:12:46.73,Default,,0000,0000,0000,,میدند در طول زندگیشون.
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.59,Default,,0000,0000,0000,,مدارک تازه نشون میده که
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:49.72,Default,,0000,0000,0000,,این رابطه های دوستی
Dialogue: 0,0:12:49.72,0:12:54.53,Default,,0000,0000,0000,,حضوری, یک سپربیولوژیکی در برابر بیماری ها \Nو ضعیف شدن
Dialogue: 0,0:12:54.53,0:12:56.55,Default,,0000,0000,0000,,میسازه و این فقط در مورد انسان ها نیست
Dialogue: 0,0:12:56.55,0:12:59.56,Default,,0000,0000,0000,,اما اجداد اولیه انها (میمون ها)\Nاجداد اولیه ما هم
Dialogue: 0,0:12:59.56,0:13:03.44,Default,,0000,0000,0000,,همینطور. کار خوآن سیلک که یک انسان شناس \Nهست نشون میده که بابون های ماده
Dialogue: 0,0:13:03.44,0:13:06.23,Default,,0000,0000,0000,,که دوستان ماده نزدیکی دارند
Dialogue: 0,0:13:06.23,0:13:09.66,Default,,0000,0000,0000,,استرس کمتری از طریق درجات کورتیزول نشون \Nمیدهند،
Dialogue: 0,0:13:09.66,0:13:13.96,Default,,0000,0000,0000,,انهاعمر بیشتری میکنند و فرزندان مقاوم تری\Nدارند.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:17.04,Default,,0000,0000,0000,,حداقل سه تا رابطه پایدار.
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:18.25,Default,,0000,0000,0000,,این شماره جادویی بود.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.37,Default,,0000,0000,0000,,بهش فکر کنید.
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.66,Default,,0000,0000,0000,,امیدوارم شما سه تا داشته باشید.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:24.80,Default,,0000,0000,0000,,قدرت تماس رو در رو
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,دلیل این که چرا پایین ترین نرخ زوال عقل
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:32.11,Default,,0000,0000,0000,,در بین افراد اجتماعی است.
Dialogue: 0,0:13:32.15,0:13:33.37,Default,,0000,0000,0000,,این که چرا زنانی که سرطان
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:38.69,Default,,0000,0000,0000,,سینه دارند چهاربرابر احتمال بهبودشون بیشتر\Nاز کسانی است که تنها هستند.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:42.51,Default,,0000,0000,0000,,چرا مردانی که سابقه سکته دارند \Nکسانی که به طور مرتب برای
Dialogue: 0,0:13:42.51,0:13:44.41,Default,,0000,0000,0000,,پوکر یا قهوه دیدار میکنند
Dialogue: 0,0:13:44.41,0:13:47.22,Default,,0000,0000,0000,,یا برای هاکی بازی کردن--
Dialogue: 0,0:13:47.22,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,به هرحال من کانادایی هستم
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:49.59,Default,,0000,0000,0000,,(خنده)
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:51.83,Default,,0000,0000,0000,,بهتر تحت محافظت هستند به وسیله ارتباط \Nاجتماعی
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.38,Default,,0000,0000,0000,,تا به وسیله دارو.
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:56.95,Default,,0000,0000,0000,,چرا مردانی که سابقه سکته دارند و مرتبا\Nدیدارمیکنند
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:58.96,Default,,0000,0000,0000,,این یک چیز خیلی قدرتمند که میتونند انجام
Dialogue: 0,0:13:59.01,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,بدند. این تماس رو در رو خواص بسیار
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:06.22,Default,,0000,0000,0000,,زیادی داره. و الان تقریبا یک چهارم جمعیت \Nمیگن که کسی
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:10.81,Default,,0000,0000,0000,,واسه حرف زدن ندارند. ما میتوانیم کاری در \Nمورد این انجام بدیم.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:13.55,Default,,0000,0000,0000,,مثل کسانی که در روستای ساردینا زندگی \Nمیکنند،
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.92,Default,,0000,0000,0000,,این یک ضرورت بیولوژیکی است \N
Dialogue: 0,0:14:14.92,0:14:18.23,Default,,0000,0000,0000,,که بدونیم ما تعلق داریم. و نه فقط زنان بین
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.97,Default,,0000,0000,0000,,ما. ساختن تعامل رو در رو در شهر های ما،
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:25.42,Default,,0000,0000,0000,,در محل کار ما, در دستور کار ما
Dialogue: 0,0:14:25.42,0:14:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ایمنی بدن تقویت میکنه,
Dialogue: 0,0:14:28.51,0:14:30.40,Default,,0000,0000,0000,,هورمن های احساس خوب در مغز و جریان خون
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,پخش میکنه و کمک میکنه که بیشتر عمر کنیم.
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.100,Default,,0000,0000,0000,,من اسم اینو ساختن دهکده شما میذارم،
Dialogue: 0,0:14:35.100,0:14:40.01,Default,,0000,0000,0000,,و ساختن و نگه داشتنش حکم مرگ و زندگی داره.
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:41.56,Default,,0000,0000,0000,,متشکرم.
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:47.72,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)
Dialogue: 0,0:14:47.80,0:14:49.35,Default,,0000,0000,0000,,هلن والترز: سوزان, برگرد\N
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:50.48,Default,,0000,0000,0000,,واست سوالی دارم. درفکرم
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:54.56,Default,,0000,0000,0000,,اگر راه وسطی باشه. خب تو داری در مورد\Nارتباط نئوترنسمیتر ها در حالت رودر رو حرف
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.87,Default,,0000,0000,0000,,میزنی, پس تکنولوژی دیجیتال چی؟
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:15:00.47,Default,,0000,0000,0000,,تا حالا شاهد پیشرفت بسیار زیاد تکنولوژی \Nدیجبتال بودیم.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.93,Default,,0000,0000,0000,,مثل فیس تایم وشبیه اون.
Dialogue: 0,0:15:02.93,0:15:03.96,Default,,0000,0000,0000,,اونا هم به کار میان؟
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,منظورم این که من برادرزادم میبینم
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.78,Default,,0000,0000,0000,,اون ماینکرفت بازی میکنه و سر دوستش داد \Nمیزنه
Dialogue: 0,0:15:07.78,0:15:10.08,Default,,0000,0000,0000,,به نظر میرسه که داره به خوبی ارتباط برقرار\Nمیکنه.
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.79,Default,,0000,0000,0000,,این مفید؟ کمک میکنه؟
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:14.24,Default,,0000,0000,0000,,سوزان پینکر: بضی از اطلاعات تازه دارن \Nپدیدار میشند.
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.05,Default,,0000,0000,0000,,اطلاعات انقدر تازه است که انقلاب دیجیتال\Nرخ داد
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,و اطلاعات در مورد سلامتی عقب جا موند.
Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:22.08,Default,,0000,0000,0000,,پس ما داریم فقط یاد میگیریم،
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.61,Default,,0000,0000,0000,,ولی من میگم پیشرفت هایی هست
Dialogue: 0,0:15:23.61,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,که ما میتوانیم در تکنولوژی انجام بدیم.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:28.95,Default,,0000,0000,0000,,مثلا, دوربین لپ تاپ شما در بالای صفحه است
Dialogue: 0,0:15:28.95,0:15:32.13,Default,,0000,0000,0000,,پس وقتی شما به بالای صفحه نگاه میکنید. \N
Dialogue: 0,0:15:32.13,0:15:33.66,Default,,0000,0000,0000,,تماس چشمی بر قرار نمیکنید.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:35.53,Default,,0000,0000,0000,,پس چیزی به سادگی نگاه کردن به دوربین
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:38.99,Default,,0000,0000,0000,,میتونه نئوترنسمیتر هارو افزیش بده،
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:42.04,Default,,0000,0000,0000,,یا مثلا تغییر موقعیت دوربین.
Dialogue: 0,0:15:42.04,0:15:45.58,Default,,0000,0000,0000,,پس این ها یکی نیستند. ما با تکنولوژی داریم\Nنزدیک تر میشیم.
Dialogue: 0,0:15:45.58,0:15:46.89,Default,,0000,0000,0000,,هلن والترز: خیلی ممنون
Dialogue: 0,0:15:46.89,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,سوزان پارکر: ممنون.
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:49.07,Default,,0000,0000,0000,,(تشویق حضار)