WEBVTT

00:00:15.612 --> 00:00:17.702
来てくれるって言ったじゃないの！

00:00:17.742 --> 00:00:20.108
いいから落ち着けって

00:00:24.719 --> 00:00:26.821
手のマメに悩まされたことは？

00:00:27.104 --> 00:00:28.729
お手伝いさんはいりませんか？

00:00:29.102 --> 00:00:30.667
それならこのブリンキー！

NOTE Paragraph

00:00:30.869 --> 00:00:32.741
ワタシノナマエハぶりんきーデス

00:00:32.781 --> 00:00:35.454
自分の意志をもったお手伝いロボット

00:00:35.494 --> 00:00:37.630
召使であり、お手伝いであり、そして友人です

00:00:38.990 --> 00:00:40.309
子ども達に大人気！もちろんあなたにもね

00:00:40.349 --> 00:00:45.228
ブリンキーのおかげで家族の仲もよくなったよ

00:00:45.268 --> 00:00:47.276
ぼくの一番の友達さ！

00:00:47.316 --> 00:00:48.618
まるで家族みたいだよ

00:00:48.658 --> 00:00:50.988
友達はみんな1台持ってるんだよね

00:00:54.654 --> 00:00:56.428
あら、どうしたの？

00:00:56.785 --> 00:00:58.455
クリスマスに欲しいもの、決めたんだ

00:01:05.518 --> 00:01:07.321
ワタシノナマエハぶりんきーデス

00:01:07.361 --> 00:01:10.005
アナタノトモダチニナリタイデス

00:01:10.188 --> 00:01:12.186
トモダチニナッテクレマスカ？

00:01:14.452 --> 00:01:16.494
今までで最高のクリスマスだ

00:01:17.832 --> 00:01:18.993
こいつは最高だよ

00:01:21.978 --> 00:01:23.724
<i>音楽</i>

00:02:26.624 --> 00:02:30.643
99, 98, 97, 96,

00:02:31.135 --> 00:02:36.494
95, 94, 93, 92...

00:02:45.208 --> 00:02:51.308
（怒鳴り声）

00:03:43.487 --> 00:03:48.138
99, 98, 97, 96,

00:03:48.481 --> 00:03:54.145
95, 94, 93, 92, ...

00:03:54.473 --> 00:04:00.725
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.

00:04:01.997 --> 00:04:04.889
モウイイカイ？サアイクヨ？

00:04:21.516 --> 00:04:23.045
ミツケマシタ

00:04:26.279 --> 00:04:28.179
待ちくたびれちゃったよ

00:04:28.533 --> 00:04:30.680
ホカノげーむハイカガデスカ？

00:04:35.402 --> 00:04:36.202
いいね

00:04:39.836 --> 00:04:43.809
999,862

00:04:44.302 --> 00:04:48.312
999,861

00:04:48.699 --> 00:04:51.934
999,860

00:04:52.465 --> 00:04:56.848
999,859

00:05:01.117 --> 00:05:03.368
（両親の喧嘩する声）

00:05:18.722 --> 00:05:22.210
999,861

00:05:22.490 --> 00:05:25.800
999,860

00:05:26.381 --> 00:05:28.289
- 999...
- カウントをやめろ

00:05:29.184 --> 00:05:30.334
カシコマリマシタ

00:05:32.377 --> 00:05:33.808
なぜカウントをやめたんだ？

00:05:33.848 --> 00:05:36.798
- モウシワケアリマセン。ツヅケマショウカ？
- 続けろ

00:05:37.039 --> 00:05:40.214
24時間そこから動くな

00:05:40.736 --> 00:05:41.886
カシコマリマシタ

00:05:42.326 --> 00:05:46.138
999,862

00:05:46.609 --> 00:05:50.530
999,861

00:05:51.004 --> 00:05:54.596
999,860

00:05:57.849 --> 00:05:58.743
これを片づけろ！

00:05:59.441 --> 00:06:01.916
カシコマリマシタ。ソウジハスキデス

00:06:02.266 --> 00:06:04.905
なぜ動いた？動くなって言っただろ？

00:06:05.200 --> 00:06:06.989
カウントをやめるな

00:06:07.029 --> 00:06:09.434
モウシワケアリマセン。ツヅケマスカ？

00:06:09.474 --> 00:06:12.093
言ったことは全部やれ！
ぼくはお前の持ち主だぞ？

00:06:12.133 --> 00:06:13.211
カシコマリマシタ

00:06:14.163 --> 00:06:16.195
999...

00:06:16.235 --> 00:06:19.335
この役立たず！
料理と掃除とゲームしかできないじゃないか！

00:06:20.187 --> 00:06:23.154
パパとママの喧嘩は止められないのか？

00:06:24.480 --> 00:06:25.630
カシコマリマシタ

00:06:25.965 --> 00:06:30.815
皆殺しにしろ、っていっても
突っ立って目をピカピカさせてるだけなんだろう！

00:06:31.271 --> 00:06:32.421
カシコマリマシタ

00:06:33.402 --> 00:06:35.549
どうした、やってみろよ

00:06:35.814 --> 00:06:38.155
パパもボクも殺して見ろよ
- カシコマリマシタ

00:06:38.195 --> 00:06:40.048
- 犬も、みんなだ
- カシコマリマシタ

00:06:40.212 --> 00:06:43.825
カシコマリマシタ、カシコマリマシタ...

00:06:51.194 --> 00:06:51.944
ママ！

00:06:51.984 --> 00:06:54.376
カシコマリマシタ、カシコマリマシタ...

00:06:54.416 --> 00:06:55.772
ブリンキーが壊れちゃった

00:06:55.812 --> 00:06:59.439
カシコマリマシタ、カシコマリマシタ...

00:07:11.257 --> 00:07:12.663
何をやったの？

00:07:13.213 --> 00:07:15.464
何もしてないよ。壊れちゃったんだ

00:07:15.504 --> 00:07:17.775
新しいのを買わないと

00:07:17.815 --> 00:07:19.891
一度電源を切って入れなおしたら？

00:07:20.728 --> 00:07:25.418
今度散らかしたら
ブリンキーにあなたを料理させるわよ

00:07:25.458 --> 00:07:27.217
ぼくじゃないよ、ブリンキーだよ？

00:07:27.257 --> 00:07:29.485
口ごたえしないで、そういう気分じゃないの

00:07:29.525 --> 00:07:30.345
さあ片付けなさい！

00:07:30.605 --> 00:07:41.048
カシコマリマシタ、カシコマリマシタ...

00:07:45.281 --> 00:07:49.768
ワタシノナマエハぶりんきーデス
アナタノトモダチニナリタイデス

00:07:50.290 --> 00:07:52.392
トモダチニナッテクレマスカ？

00:07:54.093 --> 00:07:57.343
言われた通りにさっさと片づけろ！

00:08:15.629 --> 00:08:17.746
げーむハイカガデスカ？

00:08:19.495 --> 00:08:20.643
あっちに行け

00:08:22.865 --> 00:08:26.651
999,862

00:08:26.921 --> 00:08:27.622
なんだって？

00:08:29.572 --> 00:08:31.167
部屋から出て行け

00:08:32.022 --> 00:08:33.932
誰か他のやつの邪魔をしてこい

00:08:38.184 --> 00:08:40.241
ぼくをそんな風に見るな

00:08:40.420 --> 00:08:41.702
何がのぞみだ

00:08:42.340 --> 00:08:44.516
アナタノトモダチニナリタイデス

00:08:44.894 --> 00:08:47.860
イイツケドオリヤリマシタ
イカガデシタカ？

00:08:50.441 --> 00:08:52.931
アナタノトモダチニナリタイデス

00:08:53.296 --> 00:08:56.322
オトモダチニナリマショウウウウ...

00:08:57.609 --> 00:08:59.115
信用できないんだ

00:08:59.764 --> 00:09:01.702
どういうこと、アレックス

00:09:01.742 --> 00:09:04.206
ブリンキーが
犬のロージーをいじめるわけがないじゃない

00:09:07.209 --> 00:09:08.864
信用できないんだよ

00:09:09.400 --> 00:09:10.936
どうして信じてくれないの？

00:09:11.298 --> 00:09:14.816
飽きちゃったから新しいのが欲しいだけなんでしょう？

00:09:16.007 --> 00:09:19.540
ロボット競争に
強力なトップランナーが登場しました

00:09:19.580 --> 00:09:23.495
シェルコア社の新型防衛ロボ
コードネーム「ウォーマシーン」は

00:09:23.535 --> 00:09:26.985
いくつかトラブルを起こしながらも
一般テストを開始する予定です

00:09:27.017 --> 00:09:30.216
アナタノトモダチニナリタイデス

00:09:31.239 --> 00:09:33.430
げーむハイカガデスカ？

00:09:40.282 --> 00:09:43.432
- コンナニチラカシチャッテ
- なんだって？

00:09:43.472 --> 00:09:45.654
お前のせいだろ、片づけろ！

00:09:46.657 --> 00:09:47.939
カシコマリマシタ

00:09:49.019 --> 00:09:51.583
（TV）...ブリンキーは浸水すると

00:09:51.623 --> 00:09:53.895
（TV）...ブリンキーには
最新のファームウェアが必要です

00:09:53.953 --> 00:09:56.915
（TV）...最低でも2か月に1度は
点検を受けてください

00:09:56.955 --> 00:10:04.229
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1..

00:10:05.022 --> 00:10:09.191
モウイイカイ？サアイクヨ？

00:10:11.217 --> 00:10:13.024
みーとぼーるノアジハイカガデスカ？

00:10:13.230 --> 00:10:14.601
おいしいわ、ありがとう

00:10:15.861 --> 00:10:17.143
アレックスはどこなの？

00:10:17.491 --> 00:10:20.115
あれっくすハココニイラッシャイマス

00:10:20.155 --> 00:10:21.799
りさいくるシマシタ

00:10:21.839 --> 00:10:24.572
分からないわブリンキー
どういうことなの？

00:10:24.612 --> 00:10:27.784
あれっくすヲカタヅケテでぃなーニシマシタ
イマタベテイルノハあれっくすデス

00:10:28.305 --> 00:10:29.587
ジョウズニデキマシタカ？

00:10:41.387 --> 00:10:48.796
シェルコア社は同社の製品をリコールし
返金すると発表しました

00:10:50.162 --> 00:10:52.846
モウイイカイ？サアイクヨ？

00:10:53.756 --> 00:10:58.824
ワタシノナマエハぶりんきーデス
アナタノトモダチニナリタイデス