Říkal jsi, že to uklidíš!

Uklidníš se? Uklidni se!

BĚSNÍCÍ ROBOT
TŘI ZRANĚNÍ

Máte už dost puchýřů na rukách?

Potřebujete doma pomocnou ruku?

Potřebujete Blinkyho!

Ahoj, já jsem Blinky.

Přemýšlející robot,
který pomáhá v domácnosti.

Je to sluha, pomocník a přítel.

Vaše děti i vy si Blinkyho zamilujete.

Blinky je tak v domě tak nápomocný,
že nás to spojilo a stmelilo to naši rodinu.

Je to můj nový nejlepší kamarád.

Je členem naší rodiny.

Všichni mí přátelé ho mají a...

Ahoj, Briane, co se děje?

Už vím, co chci k Vánocům.

Ahoj, já jsem Blinky.

A chci být tvůj kamarád.

Budeš mým kamarádem?

Tohle jsou ty nejlepší Vánoce.

Nikdy mě neomrzí.

99, 98, 97, 96,

95, 94, 93, 92...

Mlč už!

Panebože!

99, 98, 97, 96,

95, 94, 93, 92, ...

7, 6, 5, 4, 3, 2, 1

Před pikolou za pikolou nikdo nesmí stát...

Našel jsem tě!

Jo, už mě nebavilo to čekání.

Chceš si zahrát další hru?

Jasně.

999862.

999861.

999860.

999859.

Nic špatného jsem neudělal!

999861.

999860.

- 999...
- Přestaň počítat.

Bez problémů.

Proč jsi přestal počítat?

- Promiňte. Chcete, abych pokračoval?
- Jo.

A chci, abys stál příštích
24 hodin bez hnutí.

Bez problémů.

999862.

999861.

999860.

Ukliď to!

Bez problémů. Rád uklízím.

Proč se hýbeš?
Řekl jsem ti, ať stojíš bez hnutí.

Řekl jsem ti, ať počítáš dál.

Promiňte.
Chcete, abych pokračoval?

Musíš dělat všechno, co řeknu.
Jsem tvůj pán!

Bez problémů.

999...

Jsi dobrej tak akorát na uklízení,
vaření a hraní hloupých her.

Můžeš snad zařídit,
aby se mí rodiče nehádali?

Bez problémů.

Mohl bych ti rozkázat, abys všechny zabil,
a ty bys tady jenom stál a mrkal jako idiot.

Bez problémů.

Vždyť je to jedno.
Jdi a...

- zabij moje rodiče, zabij mě.
- Bez problémů.

- Zabij psa, zabij všechny.
- Bez problémů.

Bez problémů, bez problémů,
bez problémů, bez problémů...

Mami!

Bez problémů, bez problémů,
bez problémů....

Blinky je rozbitej.

Bez problémů, bez problémů,
bez problémů, bez problémů...

Co jsi s ním udělal?

Nic jsem s ním nedělal.
Je asi rozbitej.

Musíme koupit novýho, kterej bude v pořádku.

Prostě ho vypni a zase zapni.

Jestli budeš dělat takovej bordel,
tak to nechám Blinkyho uklidit a uvařit k večeři tebe.

Já jsem to neudělal, to Blinky!

Nezačínej zase, jo?
Nemám na to náladu.

Ukliď to!

Bez problémů, bez problémů, bez problémů.

Ahoj, já jsem Blinky a chci být tvůj kamarád.

Budeš mým kamarádem?

Dělej to, co se ti říká!
Ukliď to!

Chtěl by sis zahrát další hru?

Jdi pryč.

999862.

Co?

Vypadni z mýho pokoje.

Jdi otravovat někoho jinýho.

Přestaň se na mě takhle koukat!

Co chceš?!

Chci být tvůj kamarád.

Udělal jsem, co jsi mi řekl.
Vedl jsem si dobře?

Chci být tvůj kamarád.

Pojďme být přřřáteli.

Nevěřím mu.

Nechápu to, Alexi.

Proč by ubližoval Rosie?
Nedává to smysl.

Prostě mu nevěřím.

Proč na mě nedáš?

Protože tě už nudí a akorát chceš,
abychom ti koupili nového.

V tzv. robotích závodech
se objevil jasný favorit.

Shellcore oznámil, že jejich obranný
prototyp nazvaný Válečný stroj

je po několika zdrženích
připraven k veřejnému testování.

...přátelé a rodina.
Chci být tvůj kamarád.

Chtěl by sis zahrát další hru?

- Podívej se na ten nepořádek, co jsi udělal.
- Cože?

To jsi udělal ty. Ukliď to!

Bez problémů.

...pokud byl váš Blinky vystaven vlhku...

...ujistěte se, že má staženy
nejnovější aktualizace

a že ho nejméně jednou za dva měsíce
podrobíte bezpečnostní prohlídce.

7, 6, 5, 4, 3, 2, 1..

Před pikolou za pikolou
nikdo nesmí stát...

Chutnají vám ty masové koule?

Jsou dobré, děkuji.

Neviděl jsi Alexe?

Bez problémů.
Alex je tady s námi.

Recykloval jsem ho.

Co tím myslíš, Blinky?

Zabil jsem ho a uvařil k večeři.
Právě ho jíte.

Vedl jsem si dobře?

Za nefunkčního robota vám vrátíme všechny peníze.
Pokud se váš robot chová zvláštně, neprodleně volejte.

Před pikolou za pikolou nikdo nesmí stát...

Ahoj, já jsem Blinky a chci být tvůj kamarád.

Překlad: Trakat
www.videacesky.cz