1
00:00:00,000 --> 00:00:03,971
[Д. Еванс] Привіт, я - Девід Еванс, викладач університету Віргінії.

2
00:00:03,971 --> 00:00:08,052
[С. Тран] А я - Себастіан Тран. Я - дослідник 
у Стенфордському університеті та співробітник Гугл.

3
00:00:08,052 --> 00:00:10,423
Можливо, ви мене пам'ятаєте 
з курсу "Штучний Інтелект"

4
00:00:10,423 --> 00:00:12,813
на який записалося більше, ніж 100 000 студентів.

5
00:00:12,813 --> 00:00:15,749
І ми викладаємо новий курс разом із Девідом.

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,584
Отже, Девід, про що курс?

7
00:00:17,584 --> 00:00:20,768
[Девід] Отже, курс називається "Вступ до програмування: побудова пошукового механізму."

8
00:00:20,768 --> 00:00:23,223
Не вимагається жодного попереднього досвіду програмування

9
00:00:23,223 --> 00:00:26,393
і ми збираємося навчити вас деяким найцікавішим штукам у теорії обчислювальних машин.

10
00:00:26,393 --> 00:00:28,662
Ви навчитеся читати та писати програми

11
00:00:28,662 --> 00:00:30,998
І до кінця курсу ви побудуєте власний пошуковий механізм.

12
00:00:30,998 --> 00:00:33,567
[Себастіан] Тож за сім тижнів можна побудувати пошукову службу?...

13
00:00:33,567 --> 00:00:34,735
[Девід] Безперечно!

14
00:00:34,735 --> 00:00:36,803
До кінця курсу ви побудуєте власний пошуковий механізм.

15
00:00:36,803 --> 00:00:39,840
[Себастіан] Отже, у мене є кілька друзів, які займаються пошуковими механізмами,

16
00:00:39,840 --> 00:00:43,176
і я запитав одного з них, Сергея Бріна, співзасновника Гугла.

17
00:00:43,176 --> 00:00:47,347
"Навіщо проходити цей курс і дізнаватися про обчислення?"

18
00:00:47,347 --> 00:00:51,818
[Сергей]: Я думаю, що теорія обчислювальних машин - це можливість

19
00:00:51,818 --> 00:00:53,824
для вас зробити, насправді, що завгодно.

20
00:00:53,824 --> 00:00:55,989
У нашому житті стільки

21
00:00:55,989 --> 00:00:59,459
речей, пов'язаних з інформацією

22
00:00:59,459 --> 00:01:00,979
або електронікою

23
00:01:00,979 --> 00:01:03,830
або обчисленням.

24
00:01:03,830 --> 00:01:07,916
Про мікрохвильову піч мова йде

25
00:01:07,916 --> 00:01:12,075
чи про вибори, наприклад.

26
00:01:12,075 --> 00:01:16,977
Насправді, будь-що у житті завжди пов'язано з якимось типом програмування.

27
00:01:16,977 --> 00:01:18,912
І, щоб повністю розуміти це

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,863
і бути спроможним контролювати та вносити щось нове у це

29
00:01:21,863 --> 00:01:25,710
Ось що допоможе вам вносити щось нове у практично будь-яку галузь.

30
00:01:25,710 --> 00:01:28,076
[Девід] Я у захваті, що маю змогу представити вам обчислювальну науку.

31
00:01:28,076 --> 00:01:29,656
Сподіваюся, ви до нас приєднайєтеся.

32
00:01:29,656 --> 00:01:32,148
[Себастіан] І - побачимося на курсі!

33
00:01:32,148 --> 00:01:33,786
[Теорія обчислювальних машин 101: 
Побудова пошукового механізму]

34
00:01:33,786 --> 99:59:59,999
[Викладачі: Девід Еванс та Себастіан Тран].
[Переклад: Олександра Бакун]