1
00:00:00,000 --> 00:00:03,971
[D. Evans] Olá, eu sou Dave Evans, professor da Universidade da Virgínia

2
00:00:03,971 --> 00:00:08,052
[S. Thrun] E eu sou Sebastian Thrun. Sou professor e investigador na Universidade de Stanford e 'fellow' na Google.

3
00:00:08,052 --> 00:00:10,423
Provavelmente lembras-te de mim no curso de IA (Inteligência Artificial)

4
00:00:10,423 --> 00:00:12,813
que atraíu mais de 100.000 estudantes.

5
00:00:12,813 --> 00:00:15,749
E agora estou a ensinar um novo curso juntamente com o David.

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,584
Então David, de que é que trata este curso?

7
00:00:17,584 --> 00:00:20,768
[David] O curso é uma introdução às ciências informáticas: criação de um motor de busca.

8
00:00:20,768 --> 00:00:23,223
Não requer experiência em programação,

9
00:00:23,223 --> 00:00:26,393
e vamos ensinar-te algumas das ideias mais excitantes em ciências informáticas.

10
00:00:26,393 --> 00:00:28,662
E vais aprender como ler e escrever programas,

11
00:00:28,662 --> 00:00:30,998
e no fim do curso irás construir o teu próprio motor de busca.

12
00:00:30,998 --> 00:00:33,567
[Sebastian] Portanto, podes construir um motor de busca em sete semanas?

13
00:00:33,567 --> 00:00:34,735
[David] Na verdade podes

14
00:00:34,735 --> 00:00:36,803
No final do curso irás construir o teu próprio motor de busca.

15
00:00:36,803 --> 00:00:39,840
[Sebastian] Tenho alguns amigos que fazem motores de busca

16
00:00:39,840 --> 00:00:43,176
e perguntei a um deles, Sergey Brin, que foi co-fundador do Google

17
00:00:43,176 --> 00:00:47,347
"Por que deverá seguir este curso e aprender tudo sobre informática?"

18
00:00:47,347 --> 00:00:51,818
[Sergey] Eu acho que a ciência informática é realmente um possibilitador

19
00:00:51,818 --> 00:00:53,824
para que possas fazer praticamente qualquer coisa.

20
00:00:53,824 --> 00:00:55,989
Hoje, grande parte da nossa vida

21
00:00:55,989 --> 00:00:59,459
é sobre informação

22
00:00:59,459 --> 00:01:00,979
ou electrónica

23
00:01:00,979 --> 00:01:03,830
ou algum tipo de computação.

24
00:01:03,830 --> 00:01:07,916
Quer se fale de um forno microondas

25
00:01:07,916 --> 00:01:12,075
ou se fale de eleições, por exemplo.

26
00:01:12,075 --> 00:01:16,977
Qualquer tipo de actividade, envolve sempre algum tipo de computação hoje em dia.

27
00:01:16,977 --> 00:01:18,912
E ser capaz de entender isso profundamente

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,863
e ser capaz de controlar e inovar nesse campo,

29
00:01:21,863 --> 00:01:25,710
é o que te permite inovar em quase qualquer área.

30
00:01:25,710 --> 00:01:28,076
[David] Estou entusiasmado por ter a oportunidade de te introduzir nas ciências da computação.

31
00:01:28,076 --> 00:01:29,656
Espero que te juntes a nós.

32
00:01:29,656 --> 00:01:32,148
[Sebastian] Vemo-nos nas aulas.

33
00:01:32,148 --> 00:01:33,786
[CS 101: Criando um motor de busca]

34
00:01:33,786 --> 99:59:59,999
[Um curso dos Professores David Evans & Sebastian Thrun]