1
00:00:00,000 --> 00:00:03,971
[D. Evans] Pozdrav, ja sam Dave Evans, profesor na Sveučilištu Virginia.

2
00:00:03,971 --> 00:00:08,052
[S. Thrun] A ja sam Sebastian Thrun. Ja sa profesor istraživač na Sveučilištu Stanford i član Google-a.

3
00:00:08,052 --> 00:00:10,423
Vjerojatno me se sjećate sa predavanja o umjetnoj inteligenciji

4
00:00:10,423 --> 00:00:12,813
koje je privuklo preko 100 000 studenata.

5
00:00:12,813 --> 00:00:15,749
I sada predstavljamo novi tečaj i to zajedno sa David-om.

6
00:00:15,749 --> 00:00:17,584
I David, o čemu se radi u ovom tečaju?

7
00:00:17,584 --> 00:00:20,768
[David] Pa tečaj je upoznavanje sa kompjuterskom znanošću: razvoj pretraživača.

8
00:00:20,768 --> 00:00:23,223
Prethodno iskustvo u programiranju nije potrebno

9
00:00:23,223 --> 00:00:26,393
i mi ćemo vas naučiti nekim najuzbudljivijim idejama u kompjuterskoj znanosti.

10
00:00:26,393 --> 00:00:28,662
I naučit ćete kako čitati i pisati programe

11
00:00:28,662 --> 00:00:30,998
i do kraja ovoga tečaja svatko od vas će napraviti svoj pretraživač.

12
00:00:30,998 --> 00:00:33,567
[Sebastian] I možeš napraviti pretraživač u sedam tjedana?

13
00:00:33,567 --> 00:00:34,735
[David] Naravno da možeš.

14
00:00:34,735 --> 00:00:36,803
Do kraja ovoga tečaja ti ćeš napraviti svoj pretraživač.

15
00:00:36,803 --> 00:00:39,840
[Sebastian] Imam nekoliko prijatelja koji se bave pretraživačima

16
00:00:39,840 --> 00:00:43,176
i pitao sam jednog od njih, Sergey Brina, koji je jedan od utemeljitelja Google-a

17
00:00:43,176 --> 00:00:47,347
"Zašto bi trebao pohađati ovaj tečaj i naučiti sve o programiranju?"

18
00:00:47,347 --> 00:00:51,818
[Sergey] Mislim da je kompjuterska znanost zapravo to što

19
00:00:51,818 --> 00:00:53,824
ti omogućuje da učiniš bilo što.

20
00:00:53,824 --> 00:00:55,989
Veliki dio našeg života danas

21
00:00:55,989 --> 00:00:59,459
se vrti oko informacija

22
00:00:59,459 --> 00:01:00,979
ili elektronike

23
00:01:00,979 --> 00:01:03,830
ili nekog načina računanja.

24
00:01:03,830 --> 00:01:07,916
Bilo da pričamo o mikrovalnoj pećnici

25
00:01:07,916 --> 00:01:12,075
ili da pričamo o izborima, na primjer.

26
00:01:12,075 --> 00:01:16,977
Čini se na svaki dio života danas uvijek uključuje neki način računanja.

27
00:01:16,977 --> 00:01:18,912
I da bi bili u mogućnosti dubokog razumijevanja

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,863
i biti u mogućnosti kontroliranja i inovacija u tom području

29
00:01:21,863 --> 00:01:25,710
je to što ti omogućuje inovacije u bilo kojem području.

30
00:01:25,710 --> 00:01:28,076
[David] Uzbuđen sam što imam šansu upoznati vas sve sa kompjuterskom znanošću.

31
00:01:28,076 --> 00:01:29,656
Nadam se da ćeš nam se pridružiti.

32
00:01:29,656 --> 00:01:32,148
[Sebastian] I vidimo se na tečaju.

33
00:01:32,148 --> 00:01:33,786
[CS 101: Razvoj pretraživača]

34
00:01:33,786 --> 99:59:59,999
[Predavači Profesor David Evans i Profesor Sebastian Thrun]