[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:26.02,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia, hoje,\Nestá infiltrada em nossas vidas.
Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Ela nos dá acesso a informações\Ninstantaneamente,
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:32.65,Default,,0000,0000,0000,,nos provê com recomendações\Nmuito personalizadas
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:35.56,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que comprar,\Na quais filmes assistir
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.14,Default,,0000,0000,0000,,e, para o bem ou para o mal,
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.78,Default,,0000,0000,0000,,nos conecta com pessoas de todo o planeta.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas que, de outra forma,\Nnunca conheceríamos.
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:45.23,Default,,0000,0000,0000,,As empresas por trás dessas tecnologias
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:48.73,Default,,0000,0000,0000,,as fazem superfáceis\Nde serem usadas, acessíveis a todos,
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,de tal forma que todos possam participar
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:55.84,Default,,0000,0000,0000,,e fazer parte desses avanços tecnológicos.
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Elas também as fazem acessíveis\Nde qualquer lugar: pelo seu celular,
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,pelo seu laptop, sua máquina no trabalho.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:06.63,Default,,0000,0000,0000,,E essas empresas as fazem de graça,\Npara que todos as usem.
Dialogue: 0,0:01:07.16,0:01:08.96,Default,,0000,0000,0000,,Fazem mesmo?
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Acontece, na verdade, que estamos\Npagando às empresas por estes serviços;
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,os Facebooks, Amazons e Googles da vida.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Contudo, não estamos pagando em dólares;
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:22.04,Default,,0000,0000,0000,,estamos pagando com dados.
Dialogue: 0,0:01:22.39,0:01:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Toda vez que você usa seus aplicativos\Nno seu celular, ou no computador,
Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.49,Default,,0000,0000,0000,,toda vez que você acessa a Internet,
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:32.73,Default,,0000,0000,0000,,essas empresas estão coletando\Ninformações pessoais sobre você.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Você compra fraldas?
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Elas sabem que você tem filhos.
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Você procura por direções?
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Elas não apenas sabem aonde você\Nestá indo, mas onde você esteve.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Essas empresas coletam informações\Ncomo: onde você mora, onde você trabalha,
Dialogue: 0,0:01:47.23,0:01:49.38,Default,,0000,0000,0000,,o que gosta e o que não gosta,
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.18,Default,,0000,0000,0000,,onde seus filhos estudam.
Dialogue: 0,0:01:51.18,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,E elas não coletam poucos dados.
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Elas coletam muitos e muitos dados.
Dialogue: 0,0:01:57.38,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,É isso que você paga\Npelo frete grátis da Amazon.
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Vocês sabem o que elas fazem com isso?
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Elas pegam esses dados\Ne colocam em vários computadores.
Dialogue: 0,0:02:07.44,0:02:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Elas utilizam matemática\Ne estatística bem sofisticadas
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:12.96,Default,,0000,0000,0000,,e aplicam aos dados.
Dialogue: 0,0:02:12.96,0:02:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Elas não aplicam manualmente,\Nelas dependem de computadores para tal,
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:19.42,Default,,0000,0000,0000,,então elas têm de transformar\No mapa e as estatísticas em código.
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ouviram o presidente falar sobre códigos,\Ne que todos deviam estar fazendo;
Dialogue: 0,0:02:23.01,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,é sobre isto que ele estava falando.
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Você aplica código aos dados\Ne obtém percepções:
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.39,Default,,0000,0000,0000,,inferências sobre sua vida,
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:33.07,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que você gosta ou não,
Dialogue: 0,0:02:33.07,0:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,e, melhor ainda, o que você\Npretende comprar
Dialogue: 0,0:02:35.82,0:02:38.40,Default,,0000,0000,0000,,e o que você vai querer no futuro.
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Elas são preditivas.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Essas percepções permitem às empresas
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:46.84,Default,,0000,0000,0000,,nos dar aplicativos e websites\Nque nós conhecemos e amamos,
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:50.97,Default,,0000,0000,0000,,mas também fornecem\Noutros valores a essas empresas.
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Como elas são preditivas,
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:55.12,Default,,0000,0000,0000,,elas podem dizer o que você comprará,
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,em quem você votará\Ne para onde pretende viajar,
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.84,Default,,0000,0000,0000,,e isto, eles podem capitalizar.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.39,Default,,0000,0000,0000,,E eles o fazem.
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Você já se questionou
Dialogue: 0,0:03:05.21,0:03:07.100,Default,,0000,0000,0000,,se poderíamos utilizar\Nessa mesma tecnologia
Dialogue: 0,0:03:07.100,0:03:10.17,Default,,0000,0000,0000,,para fazer algo pelo mundo?
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Para resolver um problema grave\Ncomo alimentar o planeta?
Dialogue: 0,0:03:15.25,0:03:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Há 7 bilhões de pessoas\Nna Terra, atualmente,
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,e mal podemos alimentá-los.
Dialogue: 0,0:03:21.77,0:03:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Nossas terras aráveis\Ne nossos recursos como a água
Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.05,Default,,0000,0000,0000,,estão diminuindo, não aumentando.
Dialogue: 0,0:03:27.05,0:03:30.55,Default,,0000,0000,0000,,E, em 2050, teremos 9 bilhões\Nde pessoas no planeta.
Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Logo, o que precisamos fazer,\No que precisamos perguntar é:
Dialogue: 0,0:03:35.04,0:03:37.45,Default,,0000,0000,0000,,podemos usar essas tecnologias
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,para tornar os agricultores\Nmais eficientes,
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:42.56,Default,,0000,0000,0000,,para lhes fornecer suporte à decisão?
Dialogue: 0,0:03:42.56,0:03:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Pensem nisso!
Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:47.04,Default,,0000,0000,0000,,É como a Amazon para a agricultura,\No Google para produtores.
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Não sei o que vou fazer\Na respeito dos produtores de leite,
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.65,Default,,0000,0000,0000,,mas talvez possamos chamá-lo de "Loogle".
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:53.80,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:03:53.80,0:03:56.05,Default,,0000,0000,0000,,O problema é similar.
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Você pega dados,\Nagricultores possuem muitos,
Dialogue: 0,0:03:58.75,0:03:59.89,Default,,0000,0000,0000,,registros históricos,
Dialogue: 0,0:03:59.89,0:04:03.45,Default,,0000,0000,0000,,todos os implementos agrícolas hoje\Nvêm instrumentados com sensores.
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Mas você pode comprar sensores\Nem dispositivos agora,
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:10.81,Default,,0000,0000,0000,,e coletar muitas e muitas informações\Nsobre a propriedade, os processos,
Dialogue: 0,0:04:10.81,0:04:13.03,Default,,0000,0000,0000,,o que os agricultores utilizam.
Dialogue: 0,0:04:13.03,0:04:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Você pode então aplicar\Num código igual ou bem similar
Dialogue: 0,0:04:16.60,0:04:19.32,Default,,0000,0000,0000,,a esses dados e extrair percepções.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Só que essas percepções podem\Nser direcionadas aos problemas
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,dos agricultores, e há muitos.
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Coisas como: quando,\Nquanto e como irrigar,
Dialogue: 0,0:04:29.87,0:04:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Coisas como: "Como podemos\Notimizar os rendimentos
Dialogue: 0,0:04:32.44,0:04:35.73,Default,,0000,0000,0000,,para tirar o máximo proveito\Ndo pouco de terra que temos?"
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:40.87,Default,,0000,0000,0000,,E assim como a Amazon sabe quais sapatos\Nvocê irá comprar semana que vem,
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:43.73,Default,,0000,0000,0000,,podemos fazer previsões\Nsobre doenças e pestes
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,antes de se tornarem um problema,\Npara que possamos resolvê-los.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Ocorre que algumas\Ndessas tecnologias já existem hoje.
Dialogue: 0,0:04:53.47,0:04:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Algumas empresas realmente inovadoras\Ne pioneiras desenvolveram algumas delas,
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.49,Default,,0000,0000,0000,,e o modelo que utilizam é este:
Dialogue: 0,0:05:00.43,0:05:07.02,Default,,0000,0000,0000,,agricultores compram um produto, serviço\Nou implemento agricola de uma empresa
Dialogue: 0,0:05:07.03,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,e, em troca, eles enviam os seus dados
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,através da Internet para uma empresa,
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,constantemente.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:18.87,Default,,0000,0000,0000,,A empresa pega esses dados,\Naplica o código e produz as percepções.
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Algumas ela compartilha\Ncom os agricultores, outras não,
Dialogue: 0,0:05:21.83,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,tal como a Amazon, Google,\Ne Facebook; tudo é capitalizável.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.46,Default,,0000,0000,0000,,E elas podem lucrar muito com isso.
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Mas se vamos pegar esse modelo
Dialogue: 0,0:05:32.61,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,e usá-lo para solucionar\Num problema bem complicado
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:37.23,Default,,0000,0000,0000,,como alimentar o planeta,
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:41.08,Default,,0000,0000,0000,,o código, que é o mais valioso aqui,
Dialogue: 0,0:05:42.29,0:05:44.59,Default,,0000,0000,0000,,não pode ser detido\Ne controlado por poucos.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Precisamos tornar o código,\Na habilidade de extrair percepções
Dialogue: 0,0:05:47.81,0:05:50.58,Default,,0000,0000,0000,,e fazer previsões precisas do futuro,
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:53.20,Default,,0000,0000,0000,,disponíveis para todos.
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Como os serviços do Facebook e Amazon.com.
Dialogue: 0,0:05:58.64,0:06:00.80,Default,,0000,0000,0000,,E é nisso que eu trabalho.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu trabalho no problema\Nde tornar o código disponível a todos,
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:09.26,Default,,0000,0000,0000,,e de tornar possível executá-lo\Nem qualquer lugar.
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Porque alguns agricultores\Nnem possuem Internet.
Dialogue: 0,0:06:12.35,0:06:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Logo, em vez de mover todos esses dados\Npara uma empresa pela Internet,
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:19.73,Default,,0000,0000,0000,,que tal movermos o código,\Nque é minúsculo, apenas uma vez,
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,para onde estão os dados,\Nmovê-lo para a fazenda?
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Execute o código\Nem um computador na fazenda,
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:32.92,Default,,0000,0000,0000,,e o agricultores podem extrair \Nsuas percepções,
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:36.55,Default,,0000,0000,0000,,lucrar com isso e se tornar\Nmais produtivos por causa disso.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Eles podem até dar ou vender seus dados\Ne suas percepções para a indústria.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:46.56,Default,,0000,0000,0000,,As empresas podem continuar lucrando\Ncom suas próprias percepções
Dialogue: 0,0:06:46.56,0:06:50.08,Default,,0000,0000,0000,,ou com as percepções que os agricultores\Nextraíram com o código.
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Elas poderão continuar lucrando\Ncom isso, só talvez um pouco menos.
Dialogue: 0,0:06:56.23,0:07:01.44,Default,,0000,0000,0000,,O problema com esse modelo é que,\Nprimeiramente, o código é complexo.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Entretanto, é matemática e estatística\Nque são bem compreendidas.
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:10.38,Default,,0000,0000,0000,,E a tecnologia tem um precedente\Nde pegar coisas complexas
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.42,Default,,0000,0000,0000,,e disponibilizá-las em toda a parte.
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Pensem na Internet.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,A Internet já foi pensada\Ncomo a ciência de foguetes.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Diversos pesquisadores se reuniram,\Ndesenvolveram-na e disponibilizaram-na;
Dialogue: 0,0:07:20.92,0:07:22.02,Default,,0000,0000,0000,,todos tinham medo dela.
Dialogue: 0,0:07:22.02,0:07:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Poucas empresas puderam tirar\Nvantagens dela e o fizeram.
Dialogue: 0,0:07:24.100,0:07:27.64,Default,,0000,0000,0000,,E, hoje em dia, ela está em toda a parte.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.82,Default,,0000,0000,0000,,E, para a maioria de nós, é grátis.
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Nós tornamos a Internet acessível.
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Agora é hora de tornar\Nesse tipo de código acessível.
Dialogue: 0,0:07:36.14,0:07:38.58,Default,,0000,0000,0000,,É possível, e nós podemos fazer.
Dialogue: 0,0:07:39.36,0:07:43.69,Default,,0000,0000,0000,,O segundo grande problema\Né que a indústria não fará isso por nós.
Dialogue: 0,0:07:44.75,0:07:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Qual empresa desenvolveria\Npropriedade intelectual
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:50.09,Default,,0000,0000,0000,,e, em seguida, entregaria\Naos concorrentes?
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Não muitas.
Dialogue: 0,0:07:53.05,0:07:55.53,Default,,0000,0000,0000,,Logo, o segundo problema\Ncom que devemos lidar
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.48,Default,,0000,0000,0000,,é como faremos isso?
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Como tornar esse código\Nacessível para os agricultores,
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:03.32,Default,,0000,0000,0000,,para que todas as pessoas\Npossam prosperar?
Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,A tecnologia tem um precedente\Npara isso também.
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.89,Default,,0000,0000,0000,,É chamado de "código aberto".
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Diversos pesquisadores em tecnologia\Nou ciência da computação se reúnem,
Dialogue: 0,0:08:15.08,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,constroem os blocos de construção,
Dialogue: 0,0:08:16.96,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,e os dão de graça,
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,para que todos tenham acesso\Ne todos possam usá-los.
Dialogue: 0,0:08:21.98,0:08:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Trabalham duro para fazê-los\No mais fácil possível de usar.
Dialogue: 0,0:08:25.24,0:08:27.71,Default,,0000,0000,0000,,E então, construímos uma comunidade;
Dialogue: 0,0:08:27.71,0:08:30.36,Default,,0000,0000,0000,,uma comunidade de inovadores\Ne desenvolvedores,
Dialogue: 0,0:08:30.36,0:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,pesquisadores e estudantes;\Nde todas as idades, de todas as formações
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.80,Default,,0000,0000,0000,,e, em nosso caso,\Nagricultores e produtores.
Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.92,Default,,0000,0000,0000,,E essa comunidade é o que cria a inovação
Dialogue: 0,0:08:41.92,0:08:45.73,Default,,0000,0000,0000,,que realmente pode solucionar\Nproblemas difíceis,
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,que empresas individuais\Nsimplesmente não conseguiriam.
Dialogue: 0,0:08:49.02,0:08:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Elas participarão,\Nmas não podem fazer sozinhas.
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Nenhum de nós pode fazer sozinho.
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Então eu os encorajo a pensar sobre isso,
Dialogue: 0,0:08:57.63,0:09:01.59,Default,,0000,0000,0000,,e a se juntarem a nós para tornar\Nas fazendas mais inteligentes.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Juntem-se à "fazenda inteligente"
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:07.57,Default,,0000,0000,0000,,porque apenas juntos seremos\Ncapazes de alimentar o planeta.
Dialogue: 0,0:09:07.57,0:09:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Obrigada pela atenção.
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)