WEBVTT

00:00:22.495 --> 00:00:25.754
기술은 우리 삶 어디에나 있습니다.

00:00:25.754 --> 00:00:29.740
우리에게 빠른 정보를 제공하고

00:00:29.095 --> 00:00:32.654
개개인에게 맞춰진 
추천을 해주기도 합니다.

00:00:32.654 --> 00:00:35.555
무엇을 살지, 어떤 영화를 
볼지에 대해서 말입니다.

00:00:35.555 --> 00:00:37.144
또한 좋든 싫든

00:00:37.144 --> 00:00:39.785
전 세계의 사람들이나

00:00:39.785 --> 00:00:42.545
전혀 만난적 없는 사람들과 
연락하게 해줍니다.

00:00:42.725 --> 00:00:45.234
이러한 기술을 가진 회사들은

00:00:45.234 --> 00:00:48.726
사람들이 쉽게 사용하고 
접급할 수 있게 해서

00:00:48.726 --> 00:00:50.805
모든 이들이 참여할 수 있고

00:00:50.805 --> 00:00:55.836
기술의 발전에 일부가 되도록 합니다.

00:00:56.456 --> 00:00:58.665
또한 어디에서든 이용할 수 있습니다.

00:00:58.665 --> 00:00:59.925
여러분의 휴대폰으로든

00:00:59.925 --> 00:01:02.735
직장의 노트북이나 기기로도 가능합니다.

NOTE Paragraph

00:01:02.735 --> 00:01:06.626
또한 우리가 자유롭게 
기술을 사용하도록 합니다.

00:01:07.156 --> 00:01:08.616
과연 그럴까요?

00:01:08.616 --> 00:01:13.845
실제로 우리는 그들의 서비스에 
사용료를 지불하는 것으로 밝혀졌습니다.

00:01:13.845 --> 00:01:17.576
전 세계의 페이스북이나, 
아마존, 구글 말입니다.

00:01:18.156 --> 00:01:20.216
그러나 현금으로 지불하지는 않습니다.

00:01:20.216 --> 00:01:22.036
데이터로 지불합니다.

00:01:22.386 --> 00:01:27.167
매번 여러분은 휴대폰이나 
컴퓨터의 앱을 사용합니다.

00:01:27.617 --> 00:01:29.486
매번 당신은 인터넷에 접속합니다.

00:01:29.486 --> 00:01:32.727
회사들은 여러분의 개인정보를 
수집하는 것입니다.

00:01:33.427 --> 00:01:34.666
기저귀를 샀다고요?

00:01:34.666 --> 00:01:36.253
회사는 여러분에게 아이가 
있다는 것을 알게됩니다.

00:01:36.253 --> 00:01:37.962
길을 검색했다고요?

00:01:37.962 --> 00:01:41.015
그들은 여러분이 가는 목적지 뿐만 아니라
어디에 다녀왔는 지도 압니다.

00:01:42.485 --> 00:01:46.657
회사들은 여러분의 거주지,
직장 등의 정보를 수집합니다.

00:01:47.227 --> 00:01:49.376
여러분이 무엇을 좋아하고 싫어하는지

00:01:49.376 --> 00:01:51.177
여러분의 아이가 어느 학교에 
다니는지도 말입니다.

00:01:51.177 --> 00:01:53.397
그들은 단순히 소량의 데이터를 
수집하는게 아닙니다.

00:01:53.397 --> 00:01:56.747
상당한 양의 데이터를 수집합니다.

00:01:57.377 --> 00:02:01.567
이것들은 여러분이
아마존 무료배송으로 구매한 것들입니다.

00:02:02.077 --> 00:02:04.166
이것으로 그들이 뭘하는지 아세요?

00:02:04.426 --> 00:02:07.437
그들은 이 모든 데이터를 수집해
다량의 컴퓨터에 저장합니다.

00:02:07.437 --> 00:02:10.989
그들은 정밀한 수학과 통계를 이용한 뒤

00:02:10.989 --> 00:02:12.958
그것을 데이터에 적용을 합니다.

00:02:12.958 --> 00:02:16.288
수작업이 아니라 컴퓨터를 이용합니다.

00:02:16.288 --> 00:02:19.418
그래서 지도나 통계치들을
코드로 바꿔야 합니다.

00:02:19.418 --> 00:02:23.008
대통령이 코딩에 대해 말하고
모두가 그렇게 해야 함을 듣지요.

00:02:23.008 --> 00:02:24.948
이것이 그가 말했던 것입니다.

00:02:24.948 --> 00:02:28.646
코드를 데이터에 적용하면 
여러분은 통찰할 수 있게 되죠.

00:02:29.569 --> 00:02:31.387
여러분의 삶을 추리합니다.

00:02:31.387 --> 00:02:33.069
여러분이 무엇을 좋아하고 싫어하는지

00:02:33.069 --> 00:02:35.817
심지어 무엇을 살 것인지

00:02:35.817 --> 00:02:38.398
또 미래에는 무엇을 원하는지까지요.

00:02:38.398 --> 00:02:40.369
예측이 가능합니다.

00:02:41.129 --> 00:02:43.128
이 통찰들은 회사들이

00:02:43.128 --> 00:02:46.838
우리가 알고 좋아하는 앱이나 웹사이트를
제공하도록 하는 것 뿐아니라

00:02:47.289 --> 00:02:50.968
또 다른 종류의 가치를 제공해 줍니다.

00:02:51.439 --> 00:02:52.959
그것들은 예측을 할 수 있기 때문에

00:02:52.959 --> 00:02:55.119
여러분이 무엇을 살 것인지

00:02:55.119 --> 00:02:58.839
누구에게 투표할지,
어디로 여행을 갈지 알 수 있습니다.

00:02:58.969 --> 00:03:00.839
그리고 화폐화 할 수 있고

00:03:01.189 --> 00:03:02.389
하고 있습니다.

00:03:03.959 --> 00:03:05.209
생각해본 적 있습니까?

00:03:05.209 --> 00:03:10.139
이 동일한 기술을 사용해서 
세상을 위해 쓸 수 있을까요?

00:03:10.168 --> 00:03:14.260
말하자면, 식량 해결 같이
정말 어려운 문제에 사용할 수 있습니다.

00:03:15.249 --> 00:03:18.313
오늘날 지구에는 70억명의 
사람들이 살고 있습니다.

00:03:18.313 --> 00:03:20.170
우리는 그들을 간신히
먹여 살릴 수 있습니다.

00:03:21.770 --> 00:03:24.989
경작 가능한 땅과, 물 같은 자원들은

00:03:24.989 --> 00:03:27.050
부족해지고 있어요, 늘어나지 않습니다.

00:03:27.050 --> 00:03:30.550
2050년엔 90억명의 인구가 
지구에 살게 될 것입니다.

00:03:32.080 --> 00:03:35.040
그래서, 우리가 해야할 것은
또, 우리가 질문해야 할 것은

00:03:35.040 --> 00:03:37.249
우리가 이 기술들을

00:03:37.449 --> 00:03:39.799
더 효율적인 농사를 위해

00:03:40.459 --> 00:03:42.680
농부들의 결정을 위해 
사용해도 되는가 입니다.

00:03:42.680 --> 00:03:43.450
생각해 보십시오.

00:03:43.450 --> 00:03:47.040
농업을 돕는 아마존이나
재배자들을 돕는 구글이 있을 것입니다.

00:03:47.040 --> 00:03:49.920
낙농업자들에겐 무엇을 
할지 확실하진 않지만

NOTE Paragraph

00:03:49.920 --> 00:03:52.650
아마 "Moogle'이라고 
부를지도 모릅니다.

00:03:52.650 --> 00:03:53.800
(웃음)

00:03:53.800 --> 00:03:56.049
이 문제도 비슷합니다.

00:03:56.049 --> 00:03:57.209
데이터,

00:03:57.209 --> 00:03:58.750
농부들에겐 많습니다.

00:03:58.750 --> 00:03:59.891
과거 기록을 수집하고

00:03:59.891 --> 00:04:03.451
오늘날의 모든 농기기들은
센서를 부착합니다.

NOTE Paragraph

00:04:03.451 --> 00:04:06.411
그러나 여러분도 센서가 부착된 
기기를 살 수 있습니다.

00:04:06.411 --> 00:04:10.810
또, 농부들의 경작지와 그 과정에 대한

00:04:10.810 --> 00:04:13.030
상당히 많은 정보를 
수집할 수 있습니다.

00:04:13.030 --> 00:04:15.281
그리고나면 동일한 코드

00:04:15.281 --> 00:04:19.105
이 데이터에 아주 유사한 코드를 
적용하고 통찰을 이끌어냅니다.

00:04:19.310 --> 00:04:23.042
이 통찰은 오직 문제 해결을 
목표로 하고 있습니다.

00:04:23.042 --> 00:04:25.862
농부들이 겪는 많은 문제들 말입니다.

00:04:25.862 --> 00:04:29.281
언제, 얼마나, 어디에 
물을 주어야 하나 라든지

NOTE Paragraph

00:04:29.872 --> 00:04:32.440
작은 땅으로 최대의 것을 얻기 위해

00:04:32.440 --> 00:04:35.731
어떻게 최적화된 
생산을 할 수 있을지요.

00:04:36.811 --> 00:04:40.871
또, 아마존이 다음 주에 여러분이 
어떤 신발을 살지 알듯이

00:04:40.871 --> 00:04:43.732
질병과 전염병에 대한 예측을 합니다.

00:04:43.732 --> 00:04:46.992
문제가 되기 전에 
사람들에게 알리는 것입니다.

00:04:49.892 --> 00:04:53.091
몇몇의 기술들은 
이미 존재해 있다고 합니다.

00:04:53.472 --> 00:04:57.342
혁신적이고 선구적인 회사들은
이런 기술들을 개발해 왔습니다.

00:04:57.342 --> 00:04:59.492
그들이 사용하는 방법은 이렇습니다.

00:05:00.212 --> 00:05:04.233
농부들은 제품이나 서비스를

00:05:04.233 --> 00:05:07.032
회사나 농기기 업체로부터 구매를 하고

00:05:07.032 --> 00:05:09.893
반대로 그들은 모든 정보를

00:05:09.893 --> 00:05:14.572
인터넷을 통해 회사로
끊임없이 전달합니다.

00:05:14.932 --> 00:05:18.352
회사가 데이터를 모아서
코드에 넣은 후 통찰을 얻습니다.

00:05:18.612 --> 00:05:21.833
어떤 통찰들은 농부들과 공유하기도 하고 
몇몇은 그렇지 않습니다.

00:05:21.833 --> 00:05:25.902
아마존, 구글, 페이스북 같이
모두 화폐화 됩니다.

00:05:26.242 --> 00:05:28.462
이것으로 많은 돈을 얻을 수 있습니다.

00:05:30.062 --> 00:05:32.612
그렇지만 이 체제를 받아들여서

00:05:32.612 --> 00:05:35.163
세계의 식량 부족과 같은

00:05:35.163 --> 00:05:36.954
힘든 문제를 해결하기 위해 사용된다면

00:05:37.254 --> 00:05:41.084
굉장히 가치있는 이 코드를 
우리가 단순히 가질 순 없습니다.

NOTE Paragraph

00:05:42.294 --> 00:05:44.593
몇몇 사람들만 소유하고 
통제할 수 없습니다.

00:05:44.883 --> 00:05:45.883
우리는 이 코드로 통찰을 얻도록 하며

00:05:47.814 --> 00:05:50.583
미래에 대한 정확한 
예측을 할 수 있도록

00:05:51.103 --> 00:05:53.203
모든 이들이 이용할 수 
있게 해야 합니다.

00:05:53.853 --> 00:05:57.853
페이스북이나,
아마존 같은 서비스처럼요.

00:05:58.643 --> 00:06:00.803
바로 그런 것들이 제가 하는 일입니다.

00:06:01.483 --> 00:06:05.424
저는 코드를 모아 모두가 이용할 수 있게 해서
문제를 해결하는 일을 하고

00:06:05.749 --> 00:06:09.262
모든 부분에 적용할 수 있게
만드는 일을 하고 있습니다.

00:06:09.802 --> 00:06:12.350
인터넷을 사용하지 않는 
농부들도 있기 때문입니다.

00:06:12.350 --> 00:06:16.244
따라서, 인터넷을 통해
모든 정보를 회사로 옮기는 대신

00:06:16.244 --> 00:06:19.734
일단, 크기가 작은 코드를 옮기고

00:06:19.734 --> 00:06:23.895
그 코드를 데이터로 옮긴 후 
농장으로 옮기는 것이 어떨까요?

00:06:25.265 --> 00:06:27.924
농장 컴퓨터에 코드를 적용시키면

00:06:27.924 --> 00:06:32.925
농부는 그것으로 통찰을 얻게되고

00:06:32.955 --> 00:06:36.554
그 정보로 더 유익하고
더 생산적이게 되는 것입니다.

00:06:37.514 --> 00:06:43.145
심지어 그 데이터나 통찰을 
산업체에 주거나 팔수도 있습니다.

00:06:43.145 --> 00:06:46.564
회사들은 그들의 통찰, 또는 
농부들이 코드에서 얻은 통찰로

00:06:46.564 --> 00:06:49.555
계속 이익을 얻게 됩니다.

00:06:49.795 --> 00:06:54.134
적을지라도 계속 돈을 벌 수 있습니다.

00:06:56.234 --> 00:07:01.435
우선, 이 체제의 문제는
코드가 복잡하다는 것입니다.

00:07:02.165 --> 00:07:05.765
하지만 우리가 쉽게 알 수 있는 
수학이나 통계입니다.

00:07:06.145 --> 00:07:10.375
또, 기술은 복잡한 것을 받아들여

NOTE Paragraph

00:07:10.375 --> 00:07:12.425
그것을 보편화시킨 전례가 있습니다.

00:07:12.725 --> 00:07:14.505
인터넷을 보겠습니다.

00:07:14.505 --> 00:07:17.366
인터넷은 한때, 
로켓의 과학으로 여겼습니다.

00:07:17.366 --> 00:07:19.695
많은 전문가들이 모여 개발을 했고

00:07:19.695 --> 00:07:22.025
그것에 대해 발표할 때
사람들은 두려워했습니다.

00:07:22.025 --> 00:07:24.625
몇몇 회사들은 인터넷을 이용했습니다.

00:07:24.996 --> 00:07:27.645
그리고 오늘날 인터넷은 어디든지 있고

00:07:27.645 --> 00:07:29.815
대부분에게 무료로 제공됩니다.

00:07:30.225 --> 00:07:32.565
우리는 그 인터넷을 
상품화하고 있습니다.

00:07:32.905 --> 00:07:35.916
지금은 이런 종류의 코드를 
상품화해야 합니다.

00:07:36.136 --> 00:07:38.585
가능한 일이고 할 수 있습니다.

00:07:39.355 --> 00:07:43.686
두 번째 큰 문제는 
산업이 해주려 하지 않는 것입니다.

00:07:44.747 --> 00:07:47.665
회사가 그들의 경쟁자들에게

00:07:47.665 --> 00:07:50.086
지적자본을 개발해서 
무엇을 나눠주려고 할까요?

00:07:50.676 --> 00:07:51.907
많지 않을 것입니다.

00:07:53.047 --> 00:07:55.526
따라서 우리가 다루어야 할 
이 두 번째 문제는

00:07:55.526 --> 00:07:57.476
어떻게 이것을 해결할 수 있는가입니다.

00:07:57.476 --> 00:08:00.096
어떻게 하면 모든 농부들이
이것을 이용해서

00:08:00.096 --> 00:08:03.316
모두가 발전할 수 있을까요?

00:08:04.266 --> 00:08:06.597
기술이 그것을 가능하게 
했던 적이 있습니다.

00:08:07.047 --> 00:08:09.676
'열린 자본'이라 합니다.

00:08:10.566 --> 00:08:12.756
컴퓨터 과학과 공학 분야의

00:08:12.756 --> 00:08:15.206
많은 연구자들이 모여

00:08:15.206 --> 00:08:16.956
개발을 했고

00:08:16.956 --> 00:08:18.536
무료로 나누어 주었습니다.

00:08:18.536 --> 00:08:21.666
모든 사람들이 접속하게 됐고
모든 사람들이 사용하게 됐습니다.

00:08:21.983 --> 00:08:25.243
가능한 쉽게 사용하도록
열심히 일 했습니다.

00:08:25.243 --> 00:08:27.897
그리고는 우리는 단체를 만들었습니다.

00:08:27.897 --> 00:08:30.487
여기에는 혁신자들과 개발자 단체

00:08:30.487 --> 00:08:34.858
연구원과 모든 분야의
전 연령 층의 학생들이 있고

00:08:34.858 --> 00:08:37.797
우리의 경우, 농부, 
재배자들이 있습니다.

00:08:38.787 --> 00:08:41.916
이 단체들이야 말로

00:08:41.916 --> 00:08:45.728
회사들이 꺼려하는 난제들과 관련된

00:08:45.728 --> 00:08:49.018
혁신을 만들어냅니다.

00:08:49.018 --> 00:08:51.708
그들은 참여하려 하겠지만 
혼자는 할 수 없습니다.

00:08:51.708 --> 00:08:54.148
확실히, 아무도 
혼자는 할 수 없습니다.

00:08:55.548 --> 00:08:57.627
따라서 생각을 해보아야 합니다.

00:08:57.627 --> 00:09:01.587
그리고는 스마트한 농업을 
하도록 참여해야 합니다.

00:09:01.587 --> 00:09:03.508
'스마트한 농업' 단체에 참여하세요.

00:09:03.508 --> 00:09:07.488
함께 해야만이 식량문제를 
해결할 수 있습니다.

00:09:07.588 --> 00:09:09.478
감사합니다.

00:09:09.478 --> 00:09:11.148
(박수)