1
00:00:06,775 --> 00:00:08,330
凱蒂：掰，吉洁特。

2
00:00:16,284 --> 00:00:17,504
吉洁特：嘿 麥克斯

3
00:00:17,504 --> 00:00:18,574
麥克斯：嘿 吉洁特

4
00:00:18,574 --> 00:00:20,214
吉洁特：今天有什麼計畫嗎？

5
00:00:20,214 --> 00:00:23,956
麥克斯：啊...有，
有很重要的計畫，吉洁特

6
00:00:23,956 --> 00:00:24,960
我的計畫是，坐在這裡

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,471
等到凱蒂回來

8
00:00:26,471 --> 00:00:28,094
吉洁特：哦，那聽起來還不錯...

9
00:00:28,094 --> 00:00:32,021
吉洁特：我不會打擾你的
我今天也是非常忙碌的。

10
00:00:32,021 --> 00:00:34,044
嗯......

11
00:00:36,005 --> 00:00:37,015
這給你

12
00:00:37,345 --> 00:00:39,653
等等見囉 克洛伊

13
00:00:41,513 --> 00:00:42,994
待會兒見 內爾

14
00:00:46,234 --> 00:00:48,423
掰 香豌豆(這隻鳥的名字)。

15
00:00:48,563 --> 00:00:50,493
再見 提諾。

16
00:00:50,701 --> 00:00:51,948
掰 斯奎格斯
掰 巴第

17
00:00:51,956 --> 00:00:53,144
再見囉 大家

18
00:02:11,988 --> 00:02:14,278
寵物的秘密生活

19
00:02:14,278 --> 00:02:17,400
(♪ 古典音樂♪ )
(高貴的口音)你是個好孩子喔 倫納德。

20
00:02:18,854 --> 00:02:21,572
(♪ 重金屬音樂♪ )