1
00:00:05,480 --> 00:00:06,345
(Urme de pași)

2
00:00:06,345 --> 00:00:08,330
Kaite: Pa, Gidget

3
00:00:10,679 --> 00:00:13,284
(Sforăit)

4
00:00:14,534 --> 00:00:15,554
Gidget: Hup!

5
00:00:15,984 --> 00:00:17,904
Gidget: Bună Max ..

6
00:00:17,904 --> 00:00:18,944
Max: Bună Gidget

7
00:00:18,944 --> 00:00:20,304
Gidget: Ai vreun plan pentru astăzi?

8
00:00:20,304 --> 00:00:23,296
Max: O ... da, 
mari, lucruri mari astăzi, Gidget.

9
00:00:23,296 --> 00:00:24,960
Am planuri mari, voi sta aici și

10
00:00:24,960 --> 00:00:26,781
voi aștepta pe Katie să vină înapoi.

11
00:00:26,781 --> 00:00:28,094
Gidget: Ei bine, asta suna interesant!

12
00:00:28,094 --> 00:00:32,021
Gidget: Ei bine nu vreau să te întrerup, 
Și eu am o zi destul de ocupată

13
00:00:32,021 --> 00:00:33,021
Ahh

14
00:00:34,411 --> 00:00:35,935
<i>Cereale turnate</i>

15
00:00:35,935 --> 00:00:37,015
Poftim!

16
00:00:37,345 --> 00:00:39,653
Pe mai târziu, Chloe.

17
00:00:41,513 --> 00:00:42,988
La reverede, Nell

18
00:00:42,998 --> 00:00:44,148
(Uşa se închide)

19
00:00:46,604 --> 00:00:48,423
Pa, dragule.

20
00:00:49,003 --> 00:00:50,493
Ne mai vedem, Tino.

21
00:00:50,701 --> 00:00:51,948
- "Pa, Squiggles"
- "Pa, Buddy"

22
00:00:52,236 --> 00:00:53,144
Pa, toată lumea.

23
00:00:53,238 --> 00:00:56,458
(♪ muzică optimistă ♪)

24
00:01:09,699 --> 00:01:11,649
(Gâfâit înfometat)

25
00:01:28,294 --> 00:01:30,244
(Mârâit)

26
00:01:34,071 --> 00:01:38,171
(Lătrat)

27
00:01:43,889 --> 00:01:45,749
(Mai mult lătrat)

28
00:01:56,604 --> 00:01:58,664
(Scrâncet fericit)

29
00:02:08,652 --> 00:02:10,022
(Sunet de buşitură)

30
00:02:14,270 --> 00:02:17,400
(♪ muzică clasică ♪)
(accent rafinat) Să fi băiat cuminte, Leonard.

31
00:02:18,854 --> 00:02:21,572
(♪ death metal ♪)