1
00:00:07,215 --> 00:00:08,330
(Katie): Tot ziens, Gidget.

2
00:00:16,284 --> 00:00:18,014
(Gidget): Hé, Max...

3
00:00:18,014 --> 00:00:19,074
(Max): Hé, Gidget.

4
00:00:19,074 --> 00:00:20,304
(Gidget): Nog plannen vandaag?

5
00:00:20,304 --> 00:00:23,956
(hond): Eh...ja, grote plannen, Gidget.

6
00:00:23,956 --> 00:00:24,960
Ik heb grote plannen.
Ik ga hier zitten en...

7
00:00:24,960 --> 00:00:26,781
...ik wacht tot Katie terugkomt.

8
00:00:26,781 --> 00:00:28,094
(Gidget): Nou, dat klinkt spannend!

9
00:00:28,094 --> 00:00:32,021
(Gidget): Ik zal je niet langer ophouden.
Ik heb het vandaag ook heel druk.

10
00:00:32,021 --> 00:00:34,044
Ah...

11
00:00:36,005 --> 00:00:37,015
Daar gaat-ie.

12
00:00:37,345 --> 00:00:39,653
Tot ziens, Chloe.

13
00:00:41,513 --> 00:00:42,994
Dag, Nell.

14
00:00:46,604 --> 00:00:48,423
Doei, lieverd.

15
00:00:49,003 --> 00:00:50,493
Later, Tino.

16
00:00:50,701 --> 00:00:51,948
Tot ziens, Squiggles.
-Dag, Buddy.

17
00:00:52,236 --> 00:00:53,144
Tot ziens iedereen.

18
00:02:14,270 --> 00:02:17,400
♪ (klassieke muziek) ♪
(bekakt): Braaf zijn, Leonard.

19
00:02:18,854 --> 00:02:21,572
♪ (death metal) ♪