1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Велика креативність. В скрутні часи нам потрібна велика креативність.

2
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Обговоримо. Велика креативність надзвичайно, абсурдно, раціонально, ірраціонально потужна.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Велика креативність може поширювати толерантність, просувати свободу,

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
зробити, щоб освіта виглядала як яскрава ідея.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
(Сміх в залі)

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Велика креативність може висвітлити обмеження

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
або показати, що обмеження не є тим, чим здаються на перший погляд.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Велика креативність може зробити політиків такими, яких оберуть,

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
або партії негідними обрання.

10
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Вона може зробити війну схожою на трагедію чи на фарс.

11
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Креативність - творець мемів, що ставить написи на наші футболки

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
і вкладає фрази в наші вуста.

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Вона слідопит, що вказує нам короткий шлях

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
через непрохідний моральний лабіринт.

15
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Наука розумна, але велика креативність менш вивчена,

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
більш магічна. І зараз ця магія нам потрібна.

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Це такий час.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Наш клімат змінюється швидко, занадто швидко.

19
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
І велика креативність має зробити те, що в неї виходить так гарно:

20
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
спровокувати нас думати інакше за допомогою ефектних креативних ходів.

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Спокусити нас діяти по-іншому

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
через чарівні креативні сценки.

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ось одна така сценка з ініціативи, до якої я причетний,

24
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
що використовує креативність, щоб надихнути людей бути "зеленішими".

25
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Відео: Чоловік: Знаєте, краще я прогуляюсь сьогодні пішки, аніж сяду за кермо.

26
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Оповідач: І ось він пішов, і коли він йшов, він помічав дещо.

27
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Дивні і прекрасні речі, яких би він інакше не побачив.

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Олень зі сверблячою ногою. Літаючий мотоцикл.

29
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Батька і дочку, розділених з велосипедом таємничою стіною.

30
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
І тут він зупинився. Перед ним йшла вона.

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Жінка з його дитинства, що продиралась з ним через поля

32
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
і розбила його серце.

33
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Звісно вона трохи постаршала.

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Насправді, набагато постаршала.

35
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Але він відчув повернення всіх своїх старих відчутів до неї.

36
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
"Форд", покликав він тихо. Так її звали.

37
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
"Не кажи ані слова, Поривчастий", сказала вона,

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
тому що так його звали.

39
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
"Я знаю один намет поруч з караваном, рівно в 300 ярдах звідси

40
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Давай підемо туди і займемось коханням. В наметі."

41
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Форд роздяглася. Вона відвела в сторону одну ногу, а потім іншу.

42
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Поривчастий сміливо увійшов в неї і кохався з нею ритмічно

43
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
в той час як вона знімала його, бо була порнографом-аматором.

44
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Земля здригнулась для них обох.

45
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
І вони жили разом довго і щасливо.

46
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
І все тому, що він вирішив піти пішки того дня.

47
00:02:32,000 --> 00:02:42,000
(Оплески)

48
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Енді Хобсбаум: У нас є наука, у нас були дебати.

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Моральний обов'язок - перед нами.

50
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Велика креативність має зібрати це все,

51
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
і зробити простим та виразним.

52
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Зв'язати це все. Зробити так, щоб люди захотіли діяти.

53
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Отже це виклик, клич

54
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
до неймовірно талановитого співтовариства TED.

55
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Давайте підійдемо творчо до проблеми зміни клімату.

56
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
І зробимо це якнайшвидше. Дякую.

57
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
(Оплески)