0:00:00.000,0:00:05.000
Velika kreativnost. U teškim vremenima, potrebna nam je velika kreativnost.

0:00:05.000,0:00:13.000
Razgovarajte. Velika kreativnost je iznenađujuće, apsurdno, razumno, nerazumno moćna.

0:00:13.000,0:00:17.000
Velika kreativnost može da širi toleranciju, da se bori za slobodu,

0:00:17.000,0:00:20.000
da učini da obrazovanje izgleda kao dobra ideja.

0:00:20.000,0:00:21.000
(smeh )

0:00:21.000,0:00:25.000
Velika kreativnost može da ukaže na siromaštvo

0:00:25.000,0:00:29.000
ili da pokaže da siromaštvo nije nužno takvo.

0:00:29.000,0:00:32.000
Velika kreativnost može da učini da političari budu izabrani

0:00:32.000,0:00:35.000
ili da stranke to ne mogu biti.

0:00:35.000,0:00:39.000
Može da učini da rat izgleda kao tragedija ili farsa.

0:00:39.000,0:00:43.000
Kreativnost je ideja koja stavlja slogane na naše majice

0:00:43.000,0:00:45.000
i fraze u naša usta.

0:00:45.000,0:00:48.000
Vodič koji nam pokazuje jednostavan put

0:00:48.000,0:00:50.000
kroz teško prolazni moralni lavirint.

0:00:50.000,0:00:55.000
Nauka je pametna, ali velika kreativnost je nešto manje poznato,

0:00:55.000,0:00:58.000
ali više magično. A sada nam je potrebna ta magija.

0:00:58.000,0:01:00.000
Ovo je teško vreme.

0:01:00.000,0:01:02.000
Naša klima se brzo menja, suviše brzo.

0:01:02.000,0:01:05.000
A velika kreativnost treba da učini ono što čini najbolje:

0:01:05.000,0:01:09.000
da nas provocira da razmišljamo drugačije sa dramatičnim kreativnim izjavama.

0:01:09.000,0:01:11.000
Da nas izaziva da se ponašamo drugačije

0:01:11.000,0:01:14.000
sa zanosnim kreativnim beleškama.

0:01:14.000,0:01:17.000
Evo jedne takve beleške nastale iz pokreta u koji sam uključen -

0:01:17.000,0:01:20.000
korišćenje kreativnosti da bi se ljudi inspirisali da doprinose zaštiti životne sredine.

0:01:20.000,0:01:24.000
Snimak: Čovek: Znaš, radije ću prošetati danas, nego voziti.

0:01:24.000,0:01:28.000
Pripovedač: I tako je on hodao i dok je hodao, video je stvari.

0:01:28.000,0:01:32.000
Čudne i divne stvari koje inače ne bi video.

0:01:32.000,0:01:35.000
Jelena koga svrbi noga. Leteći motor.

0:01:35.000,0:01:40.000
Oca i ćerku odvojene od bicikla tajanstvenim zidom.

0:01:40.000,0:01:45.000
I onda je stao. Ispred njega je hodala ona.

0:01:45.000,0:01:47.000
Žena koja je pobegla sa njim kroz polja dok su bili deca

0:01:48.000,0:01:49.000
i slomila mu srce.

0:01:49.000,0:01:51.000
Naravno, malo je ostarila.

0:01:51.000,0:01:52.000
Ustvari, mnogo je ostarila.

0:01:52.000,0:01:55.000
Ali je on osetio kako se sve strasti prema njoj vraćaju.

0:01:55.000,0:01:58.000
"Ford", nežno je pozvao. Jer to je bilo njeno ime.

0:01:59.000,0:02:01.000
"Nemoj ništa više da kažeš, Gasti", ona reče,

0:02:01.000,0:02:02.000
jer to je bilo njegovo ime.

0:02:02.000,0:02:07.000
"Znam za jedan šator blizu karavana, tačno 276 metara odavde.

0:02:07.000,0:02:10.000
Idemo tamo da vodimo ljubav. U šatoru."

0:02:10.000,0:02:14.000
Ford se skinula. Razmaknula je jednu nogu, pa drugu nogu.

0:02:14.000,0:02:18.000
Gasti je ušao smelo i vodio ljubav sa njom u ritmu

0:02:18.000,0:02:21.000
dok ga je ona snimala, jer je bila zagriženi pornografski amater.

0:02:21.000,0:02:23.000
Zemlja se pomerila za njih oboje.

0:02:23.000,0:02:26.000
I zauvek su živeli srećno.

0:02:26.000,0:02:31.000
I sve zato što je on odlučio da toga dana pešači.

0:02:32.000,0:02:42.000
( Aplauz )

0:02:42.000,0:02:45.000
Endi Hobsbaum: Imamo nauku, imamo diskusiju.

0:02:45.000,0:02:47.000
Moralno načelo je na stolu.

0:02:47.000,0:02:49.000
Velika kreativnost je potrebna da sve uzme u obzir,

0:02:49.000,0:02:51.000
i da to načini jednostavnim i jasnim.

0:02:51.000,0:02:55.000
Da to poveže. Da načini da ljudi žele da reaguju.

0:02:55.000,0:02:57.000
Dakle, ovo je poziv, molba,

0:02:57.000,0:02:59.000
neverovatno talentovanoj TED zajednici.

0:02:59.000,0:03:01.000
Hajde da iskoristimo kreativnost protiv klimatskih promena.

0:03:01.000,0:03:03.000
I hajde da to uradimo uskoro. Hvala vam.

0:03:03.000,0:03:04.000
(Aplauz)