0:00:00.000,0:00:05.000
Wspaniała kreatywność. W czasach potrzeb, potrzebujemy wspaniałej kreatywności.

0:00:05.000,0:00:13.000
Dyskusja. Wspaniała kreatywność jest zdumiewająco, absurdalnie, racjonalnie, irracjonalnie potężna.

0:00:13.000,0:00:17.000
Wspaniała kreatywność potrafi rozsiewać tolerancję, wspomagać wolność,

0:00:17.000,0:00:20.000
sprawić, że edukacja będzie postrzegana jako bardziej celowa.

0:00:20.000,0:00:21.000
(śmiech)

0:00:21.000,0:00:25.000
Wspaniała kreatywność może zwrócić uwagę na ubóstwo,

0:00:25.000,0:00:29.000
albo pokazać, że wcale go nie musi być.

0:00:29.000,0:00:32.000
Wspaniała kreatywność może zaprowadzić polityka do wyborów,

0:00:32.000,0:00:35.000
a partie do zrezygnowania z nich.

0:00:35.000,0:00:39.000
Może sprawić, że wojna wygląda jak tragedia albo farsa.

0:00:39.000,0:00:43.000
Kreatywność jest czymś co sprawia, że slogany znajdują się na naszych koszulkach,

0:00:43.000,0:00:45.000
a cytaty na naszych ustach.

0:00:45.000,0:00:48.000
Jest sondą pokazującą nam prostą drogę,

0:00:48.000,0:00:50.000
poprzez nieprzedarty labirynt moralności.

0:00:50.000,0:00:55.000
Nauka jest sprytna, ale wspaniała kreatywność jest czymś mniej poznanym,

0:00:55.000,0:00:58.000
bardziej magicznym. I teraz, potrzebujemy tej magii.

0:00:58.000,0:01:00.000
To jest czas potrzeb.

0:01:00.000,0:01:02.000
Nasz klimat szybko się zmienia, za szybko.

0:01:02.000,0:01:05.000
A wspaniała kreatywność jest potrzebna, by zrobić to, co robi najlepiej:

0:01:05.000,0:01:09.000
sprowokować nas do innego myślenia, poprzez kreatywne oświadczenia.

0:01:09.000,0:01:11.000
Skłonić nas do innego postępowania

0:01:11.000,0:01:14.000
poprzez wspaniałe strzępy kreatywności.

0:01:14.000,0:01:17.000
Mam tutaj jeden z takich strzępów, w który sam jestem zaangażowany

0:01:17.000,0:01:20.000
używając kreatywności by zainspirować ludzi ochroną środowiska.

0:01:20.000,0:01:24.000
Wideo: Mężczyzna: Wiesz, przejdę się dzisiaj zamiast jechać samochodem.

0:01:24.000,0:01:28.000
Narrator: Więc poszedł, a idąc widział różne rzeczy.

0:01:28.000,0:01:32.000
Dziwne i wspaniałe rzeczy, których normalnie nie widział.

0:01:32.000,0:01:35.000
Jelenia ze zwichniętą nogą. Latający motocykl.

0:01:35.000,0:01:40.000
Ojca z córką rozdzielonych od roweru przez tajemniczą ścianę.

0:01:40.000,0:01:45.000
I nagle zatrzymał się. Z naprzeciwka szła ona.

0:01:45.000,0:01:47.000
Kobieta, która będąc dzieckiem ganiała z nim po polach

0:01:48.000,0:01:49.000
i złamała mu serce.

0:01:49.000,0:01:51.000
Prawda, zestarzała się trochę.

0:01:51.000,0:01:52.000
Prawdę mówiąc, nawet trochę więcej.

0:01:52.000,0:01:55.000
Ale na jej widok jego dawne uczucia do niej powróciły.

0:01:55.000,0:01:58.000
"Ford" zawołał delikatnie. Tak miała na imię.

0:01:59.000,0:02:01.000
"Nie mów ani słowa, Gusty" - powiedziała,

0:02:01.000,0:02:02.000
bo tak miał na imię.

0:02:02.000,0:02:07.000
"Znam pewien namiot zaraz obok przyczepy kempingowej, jakieś 300 jardów stąd.

0:02:07.000,0:02:10.000
Chodźmy się tam kochać. W namiocie."

0:02:10.000,0:02:14.000
Ford się rozebrała. Rozchyliła najpierw jedną nogę, potem drugą.

0:02:14.000,0:02:18.000
Gusty wszedł w nią śmiało i poruszał się rytmicznie

0:02:18.000,0:02:21.000
kiedy ona go filmowała, ponieważ była zapalonym miłośnikiem amatorskiego porno.

0:02:21.000,0:02:23.000
Ziemia się poruszyła dla nich obojga.

0:02:23.000,0:02:26.000
I żyli razem długo i szczęśliwie.

0:02:26.000,0:02:31.000
A to wszystko dlatego, że zdecydował się iść pieszo tego dnia.

0:02:32.000,0:02:42.000
(aplauz)

0:02:42.000,0:02:45.000
AH: Było trochę nauki, mieliśmy też debatę."

0:02:45.000,0:02:47.000
Morał jest jasny.

0:02:47.000,0:02:49.000
Wspaniała kreatywność jest potrzebna do tego wszystkiego,

0:02:49.000,0:02:51.000
żeby uczynić to prostym i atrakcyjnym.

0:02:51.000,0:02:55.000
Żeby połączyć. Żeby ludzie zaczęli działać.

0:02:55.000,0:02:57.000
Więc jest to zawołanie, prośba,

0:02:57.000,0:02:59.000
do niewiarygodnie utalentowanego grona TED.

0:02:59.000,0:03:01.000
Wykorzystajmy kreatywność przeciw zmianom klimatu.

0:03:01.000,0:03:03.000
I zróbmy to prędko. Dziękuję.

0:03:03.000,0:03:04.000
(aplauz)