1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှု။ အထူးလိုအပ်နေချိန်မှာ 
ကျွန်တော်တို့ ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှု လိုအပ်ပါတယ်

2
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှုဆိုတာ အံ့ဩစရာလည်းကောင်း၊ ဖြစ်နိုင်ခြေလည်းလုံးဝမရှိ၊ 
ယုတ္တိလည်းတန်သလို၊ ယုတ္တိမတန်ဘဲနဲ့လည်း စွမ်းအားကြီးမားတတ်ပါတယ်

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှုဆိုတာ သည်းခံစိတ်ကို၊ 
ပြိုင်ဘက်ကင်းတဲ့ လွတ်လပ်စိတ်ကို ပျံ့နှံ့စေတယ်၊

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
ပညာသင်ယူမှုကို ထက်မြက်တဲ့ အကြံဉာဏ်လို တောက်ပ လာစေတယ်

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
(ရယ်မောသံများ)

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှုက ချို့ငဲ့မှုဆိုတာကို မီးမောင်းထိုးပြပေးနိုင်သလို

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
ဒီချို့ငဲ့မှုက အဲဒီလောက်ကြီး မဆိုးဘူးဆိုတာကိုလည်း ပြပေးနိုင်တယ်

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှုက နိုင်ငံရေးသမားတွေကို အရွေးချယ်ခံရအောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
ဒါမှမဟုတ်ရင် လည်း န်ိုင်ငံရေးပါတီတွေကို အရွေးမခံရအောင် လုပ်ပေးနိုင်တယ်။

10
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှုက စစ်မက်တွေကို ကြေကွဲဝမ်းနည်းစရာအဖြစ် 
မြင်လာစေနိုင်သလို ဗရွတ်ရွှတ်တ ဟာသဇာတ်လိုလည်း မြင်လာစေနိုင်တယ်

11
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
ဖန်တီးမှုဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ တီရှပ်တွေပေါ်ကို ဆောင်ပုဒ်တွေ တင်ပေးတဲ့

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
ကျွန်တော်တို့ နှုတ်ခမ်းပေါ်ကို စကားစုတွေ တင်ပေးတဲ့ အကြံဉာဏ်တွေကို တီထွင်ပေးတဲ့အရာပါ

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
ဖန်တီးမှုဆိုတာ ကျွန်တော်တို့အတွက် ရိုးရှင်းတဲ့လမ်းကို

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်လို့မရတဲ့ စာရိတ္တ ဝင်္ကဘာထဲမှ 
ထွက်ရပ် လမ်းကြောင်းကိုရှာဖွေပေးတဲ့အရာပါ

15
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
သိပ္ပံပညာဆိုတာ ထက်မြက်ပါတယ်၊ 
ဒါပေမယ့် ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှုဆိုတာကတော့ သိရှိနိုင်မှုနည်းပေမဲ့

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
မှော်ဆန်ပါတယ်၊ အခု ကျွန်တော်တို့ 
အဲဒီ မှော်ဆန်မှုကို လိုအပ်နေပါပြီ။

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
ဒီအချိန်ဟာ အထူး လိုအပ်နေတဲ့ အချိန်ကာလပါ

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရာသီဥတုဟာ လျင်မြန်စွာပြောင်းလဲနေပါတယ်၊ 
အလွန်မှကို လျင်မြန်လွန်းပါတယ်

19
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
ဖန်တီးမှုက ကောင်းကောင်းလုပ်တတ်တဲ့ အရာအတွက်
ကြီးကျယ်တဲ့ ဖန်တီးမှုကို လိုအပ်နေပါပြီ

20
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
အံ့ဩဖွယ် တီထွင်ဆန်းသစ်ထားတဲ့ ကြေညာချက်တွေနဲ့ 
ကျွန်တော်တို့ကို တမျိုးတဖုံ တွေးခေါ်လာအောင် ဆွပေးဖို့ပါ

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
ကျွန်တော်တို့ကို ထူးထူးခြားခြား တုံ့ပြန်လာအောင် ဆွဲဆောင်ဖို့ပါ

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
အားတက်စရာကောင်းတဲ့ ဖန်တီးမှု အပိုင်းအစလေးတွေနဲ့ပေါ့

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
ဒါကတော့ ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် ပါဝင်ပတ်သက်နေတဲ့
ပဏာမခြေလှမ်းဖြစ်တဲ့ အဲဒီလို အပိုင်းအစလေးပါ

24
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
ဖန်တီးနိုင်စွမ်းကို အသုံးချပြီး လူတွေကို စိမ်းလန်းစိုပြေရေးသမားတွေ
ဖြစ်လာအောင်တွန်းအားပေးလှုံ့ဆော်ဖို့ပါ

25
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
ဗီဒီယိုအမျိုးသားအသံသိလား၊ ဒီနေ့ကားမောင်းသွားမယ့်အစား 
ကျွန်တော်က လမ်းလျှောက်ပြီးသွားမလို့

26
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
နောက်ခံပြောပေးသူ၊ ဒီလိုနဲ့ သူလမ်းလျှောက်ပြီးသွားတယ်၊ 
သူလမ်းလျှောက်တဲ့အတွက် အရာဝတ္ထုတွေကို သူမြင်ခဲ့ရတယ်

27
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
ကားမောင်းပြီးသာ သွားခဲ့ရင် ထူးဆန်းပြီး အံ့ဩစရာကောင်းတဲ့ 
အရာဝတ္ထုတွေကို သူမြင်ခဲ့ရမှာ မဟုတ်ပါဘူး

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
ခြေထောက်ယားလို့ ကုတ်နေတဲ့ သမင်တစ်ကောင် နဲ့ 
ပျံသန်းနေတဲ့ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ရယ်

29
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
အဖေနဲ့သမီးတို့က လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ နံရံတစ်ခုရဲ့ 
ဒီဘက်မှာ၊ စက်ဘီးက ဟိုတစ်ဘက်မှာ

30
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
ပြီးတော့ သူရပ်သွားတယ်၊ သူ့ရှေ့မှာ 
လမ်းလျှောက်နေတာက သူမပေါ့

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
ကလေးဘဝတုန်းက သူနဲ့အတူ လယ်ကွင်းတွေထဲ့ဖြတ်ပြီး 
အတန်းလစ်ခဲ့ဖူးတဲ့ အမျိုးသမီး

32
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
သူ့အသည်းကို ခွဲသွားခဲ့သူပါပဲ

33
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
သေချာတယ်၊ သူမက အခု နည်းနည်းတော့ အသက်ကြီးနေပြီ

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
အမှန်တော့ သူမက အသက်အရမ်းကို ကြီးနေပါပြီ

35
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
ဒါပေမယ့် သူမပြန်လာတာနဲ့ ဟိုတုန်းက သူမအား 
ချစ်ခြင်းတွေကို ပြန်ခံစားလာရတယ်

36
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
"ဖော့ဒ်" လို့ သူ ညင်သာစွာ ခေါ်လိုက်တယ်၊ 
အဲဒါက သူမ နာမည်ဖြစ်နေလို့ပါ

37
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
"ဘာမှ ထပ်မပြောနေပါနဲ့တော့ ဂတ်စ်တီ" လို့ သူမက ပြောတယ်

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
ဂတ်စ်တီဆိုတာ သူ့နာမည် ဖြစ်နေတယ်လေ

39
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
"ဒီနေရာကနေ ကိုက် ၃၀၀ တိတိအကွာ နောက်တွဲယာဉ် တစ်ခုနဲ့ ကပ်လျက်
တဲကလေးတစ်ခု ရှိတာကို ကျွန်တော် သိတယ်

40
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
အဲဒီကိုသွားပြီး တဲထဲမှာ ချစ်ကြည်နူးရအောင်လားကွယ်" တဲ့

41
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
ဖော့ဒ် အဝတ်တွေချွတ်လိုက်တယ်၊ သူမ ခြေတစ်ချောင်း ဖြန့်လိုက်တယ်၊
ပြီးတော့ နောက်ခြေတစ်ချောင်းပေါ့

42
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
ဂတ်စ်တီက သူမဆီကို ရဲရဲဝံ့ဝံ့နဲ့ ဝင်သွားပြီး သူမနဲ့
စည်းချက်ကျကျ ချစ်တင်းနှောတယ်

43
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
အဲဒီအချိန်မှာ သူမက သူ့ကို ရုပ်ရှင် ရိုက်တယ်၊
သူမက လိင်ဆက်ဆံတဲ့ဟာတွေကို အပျော်တမ်း ရုပ်ရှင် ရိုက်ကူးသူဖြစ်နေတာကိုး

44
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
မြေကြီးဟာ သူတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက် လှုပ်ခါသွားတယ်

45
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
ပြီးတော့ သူတို့တွေ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင်နဲ့
အတူတကွ ထာဝရ နေသွားကြတယ်

46
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
ဒါတွေအားလုံးက အဲဒီနေ့မှာ သူလမ်လျှောက်သွားဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့လို့ပါ

47
00:02:32,000 --> 00:02:42,000
(လက်ခုပ်အားပေးသံများ)

48
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
အန်ဒီဟော့စ်ဘောမ် း ကျွန်တော်တို့မှာ သိပ္ပံပညာ ရှိနေပြီ၊
ကျွန်တော်တို့ ငြင်းခုံဆွေးနွေးလို့လဲပြီးပြီ

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းတွေက ညှိနှိုင်းပြောင်းလဲလို့ ရပါသေးတယ်

50
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
ဒါတွေအားလုံးကို ယူပြီး

51
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
ရိုးရှင်း ပြတ်သားအောင် လုပ်ပေးဖို့ ကြီးကျယ်တဲ့ 
ဖန်တီးမှု လိုအပ်ပါတယ်

52
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
ဒီကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းတွေကို ချိတ်ဆက်ပေးဖို့ရယ်၊
လူတွေ လုပ်ဆောင်ချင်လာအောင် လုပ်ဖို့ရယ် ဖန်တီးမှုလိုပါတယ်

53
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
ဒါကြောင့် ဒါဟာ နှိုးဆော်ချက်ပါ၊ မေတ္တာရပ်ခံချက်ပါ

54
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
မယုံနိုင်လောက်အောင် ပင်ကိုယ်စွမ်းရည်တွေ ပြည့်၀ကြတဲ့
TED အသိုင်းအဝိုင်း ကိုရည်ရွယ်ပါတယ်

55
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို ဖန်တီးမှုနဲ့ 
ဆန့်ကျင် တုံ့ပြန်ကြရအောင်လားဗျာ

56
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
ပြီးတော့ အခုကို စလုပ်ကိုင်ကြရအောင်၊ 
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

57
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
(လက်ခုပ်အားပေးသံများ)