0:00:00.000,0:00:05.000
위대한 창의력. 위대한 창의력이 필요한 시점입니다.

0:00:05.000,0:00:13.000
토론. 위대한 창의력이란 터무니 없으면서도 이성적이고, 놀라우면서도 비이성적으로 강력합니다.

0:00:13.000,0:00:17.000
위대한 창의력은 관용과 승자의 자유를 전파하고,

0:00:17.000,0:00:20.000
교육을 멋진 생각처럼 보이게 합니다.

0:00:20.000,0:00:21.000
(웃음)

0:00:21.000,0:00:25.000
위대한 창의력은 상실과 박탈에 스포트라이트를 비추지만,

0:00:25.000,0:00:29.000
사실 그 박탈과 상실이 반드시 그렇지만도 않다는 것을 보여주죠.

0:00:29.000,0:00:32.000
이 창의력으로 우리는 정치인이나 정당을 선거에서 당선시키거나,

0:00:32.000,0:00:35.000
혹은 낙선시킬수도 있습니다.

0:00:35.000,0:00:39.000
또한 전쟁을 비극이나 희극으로 만들 수도 있죠.

0:00:39.000,0:00:43.000
창의력은 우리들이 입는 티셔츠에 찍히는 글귀를 정하는 문화의 전도사입니다.

0:00:43.000,0:00:45.000
또한 우리의 입에서 나오는 유행어도 만들지요.

0:00:45.000,0:00:48.000
창의력은 또한 헤쳐나가기 힘든 도덕적 미로에서 우리에게 쉬운 길을 알려주는

0:00:48.000,0:00:50.000
일종의 선지자이기도 합니다.

0:00:50.000,0:00:55.000
과학은 "영리"하죠, 하지만 위대한 창의성은 쉽게 다가가기는 어렵지만,

0:00:55.000,0:00:58.000
마술과도 같습니다. 그리고 지금이 그 마술이 필요한 때 입니다.

0:00:58.000,0:01:00.000
지금 말입니다.

0:01:00.000,0:01:02.000
지구 기후변화는 빠르게, 매우 빠르게 이뤄지고 있습니다.

0:01:02.000,0:01:05.000
그리고 이제 이 창의력의 진가가 발휘되어야 합니다.

0:01:05.000,0:01:09.000
그 진가는 바로 우리들로 하여금 극적이고 창조적인 방식으로 "다르게" 생각하도록 고무 시키는 것,

0:01:09.000,0:01:11.000
유쾌하고 즐거운 창조적인 생각으로

0:01:11.000,0:01:14.000
"다르게" 행동하도록 이끄는 것입니다.

0:01:14.000,0:01:17.000
한 예를 보여드리죠, 이 짧은 필름은 제가 몸담고 있는 곳,

0:01:17.000,0:01:20.000
즉 독창성을 이용해 사람들이 환경보전에 관심을 가질 수 있게 영감을 불어일으키는 곳입니다.

0:01:20.000,0:01:24.000
비디오: 있잖아, 오늘은 차를 집에두고, 걸어서 출근할거야.

0:01:24.000,0:01:28.000
나레이터: 그래서 그는 걸었다, 그리고 걸으며 여러가지 것들을 보았다.

0:01:28.000,0:01:32.000
전에 같았으면 눈치채지 못했을 묘하지만 재미있는 것들을 말이다.

0:01:32.000,0:01:35.000
다리가 가려운 사슴 한 마리. 하늘을 나는 오토바이.

0:01:35.000,0:01:40.000
기묘한 벽을두고 나뉜 오토바이와 부녀.

0:01:40.000,0:01:45.000
그리고 그는 걸음을 멈추었다. 그 앞에서 걸어가는 사람은 그녀가 아닌가!

0:01:45.000,0:01:47.000
유년시절 그와 함께 잔디밭을 폴짝폴짝 뛰어다녔던 바로 그녀.

0:01:48.000,0:01:49.000
그리고 그의 마음을 갈가리 찢어놨던 그녀.

0:01:49.000,0:01:51.000
그래, 물론 그녀도 좀 나이를 먹었다.

0:01:51.000,0:01:52.000
뭐 사실, 많이 먹었다.

0:01:52.000,0:01:55.000
하지만 그는 그녀에 대한 옛 열정의 불타오름을 느꼈다.

0:01:55.000,0:01:58.000
"포드" 그가 부드럽게 그녀의 이름을 불렀다.

0:01:59.000,0:02:01.000
"아무말도 하지말아요, 거스티" 그녀가 그에게 말했다,

0:02:01.000,0:02:02.000
"아무말도 하지말아요, 거스티" 그녀가 그에게 말했다,

0:02:02.000,0:02:07.000
"여기서 300야드 떨어진 곳에 캐러반이 있는데 거기 옆에 텐트가 하나 있지"

0:02:07.000,0:02:10.000
"가서 함께 밤을 지냅시다, 텐트에서 말이오"

0:02:10.000,0:02:14.000
포드는 옷을 벗었다. 그녀는 다리 하나를 벌리고, 또 한쪽을 벌렸다.

0:02:14.000,0:02:18.000
거스티는 용감하게 그녀의 몸으로 돌진해 리드미컬하게 그녀와 사랑을 나눴다.

0:02:18.000,0:02:21.000
그녀가 그를 촬영하는 동안, 아, 그녀는 아마추어 포르노작가였다.

0:02:21.000,0:02:23.000
그둘 모두 오르가즘에 도달했다.

0:02:23.000,0:02:26.000
그리고 두 커플은 오래도록 행복하게 살았다.

0:02:26.000,0:02:31.000
이 모든게 그가 그날 걷기로 마음먹었기 때문이다.

0:02:32.000,0:02:42.000
(박수)

0:02:42.000,0:02:45.000
앤디 홉스범: 과학과 논쟁, 우리는 모두 갖추고 있습니다.

0:02:45.000,0:02:47.000
도덕적 명령도 있지요.

0:02:47.000,0:02:49.000
위대한 창의력은 이 모든것을 하나로 묶어,

0:02:49.000,0:02:51.000
단순화 하면서 핵심을 찌르게 만듭니다.

0:02:51.000,0:02:55.000
상호연결을 하고, 사람들로 하여금 행동에 동참하게 만듭니다.

0:02:55.000,0:02:57.000
즉 이것은 놀랍도록 유능한 TED 커뮤니티를 향한

0:02:57.000,0:02:59.000
요청이고, 탄원입니다.

0:02:59.000,0:03:01.000
기후변화에 대항하기 위해 창조적이고 독창적이어야 합니다.

0:03:01.000,0:03:03.000
이제 시작합시다. 감사합니다.

0:03:03.000,0:03:04.000
(박수)