1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Страхотна креативност. Във време на нужда ни трябва страхотна креативност.

2
00:00:05,000 --> 00:00:13,000
Обсъждайте. Страхотната креативност е удивително, абсурдно, рационално, неистово мощна.

3
00:00:13,000 --> 00:00:17,000
Страхотната креативност може да разпространява толерантност, да се бори за свобода,

4
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
с нея дори образованието изглежда добро хрумване.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
(Смях)

6
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Страхотната креативност може да хвърли светлина върху лишенията,

7
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
или да покаже, че лишенията не са непременно необходими.

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,000
Страхотната креативност може да направи политици избираеми,

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
или партии - неизбираеми.

10
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
С нея войната може да изглежда като трагедия или фарс.

11
00:00:39,000 --> 00:00:43,000
Креативността е създателят на онези запомнящи се лозунги, които се появяват по фланелките ни,

12
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
и поставя фрази на устните ни.

13
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
Тя е водачът, който ни показва лесен път

14
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
през един непроходим морален лабиринт.

15
00:00:50,000 --> 00:00:55,000
Науката е умна, но страхотната креативност е нещо не толкова познаваемо,

16
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
а повече магично. И сега имаме нужда от тази магия.

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
Сега е време на нужда.

18
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
Нашият климат се променя бързо - твърде бързо.

19
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
И е необходима страхотна креативност, за да сторим онова, което тя прави толкова добре:

20
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
да ни провокира да мислим различно с драматични креативни изявления.

21
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Да ни изкуши да действаме различно

22
00:01:11,000 --> 00:01:14,000
с възхитителни креативни парченца.

23
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
Ето едно парченце от инициатива, в която съм въвлечен,

24
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
използваща креативност, за да вдъхнови хората да бъдат по-"зелени".

25
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Видео: Човек: Знаете ли - днес по-скоро ми се върви, не ми се шофира.

26
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Разказвач: И той започна да върви, а докато вървеше, виждаше разни неща.

27
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
Странни и чудесни неща, които иначе не би видял.

28
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Елен със сърбящ крак. Летящ мотоциклет.

29
00:01:35,000 --> 00:01:40,000
Баща и дъщеря, разделени от велосипед чрез мистериозна стена.

30
00:01:40,000 --> 00:01:45,000
А после спря. Пред него вървеше тя.

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Жената, която като дете бе подскачала с него през полята

32
00:01:48,000 --> 00:01:49,000
и бе разбила сърцето му.

33
00:01:49,000 --> 00:01:51,000
Разбира се, беше остаряла малко.

34
00:01:51,000 --> 00:01:52,000
Всъщност, доста беше остаряла.

35
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
Но той усети старата му страст към нея да се връща.

36
00:01:55,000 --> 00:01:58,000
-Форд - извика тихо той. Защото това беше името й.

37
00:01:59,000 --> 00:02:01,000
-Не казвай и дума повече, Гъсти - каза тя,

38
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
защото това беше неговото име.

39
00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Знам една палатка до каравана, точно на 300 ярда оттук.

40
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
Да отидем там и да се любим. В палатката.

41
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Форд се съблече. Тя разтвори единия си крак, после и другия.

42
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Гъсти навлезе в нея дръзко и се люби с нея ритмично,

43
00:02:18,000 --> 00:02:21,000
докато тя го заснемаше, защото беше запален аматьор порнограф.

44
00:02:21,000 --> 00:02:23,000
Земята се движеше и за двама им.

45
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
И оттогава заживяха щастливо заедно завинаги.

46
00:02:26,000 --> 00:02:31,000
Всичко това - защото той реши да повърви онзи ден.

47
00:02:32,000 --> 00:02:42,000
(Аплодисменти)

48
00:02:42,000 --> 00:02:45,000
Анди Хобсбом: Имаме науката, проведохме дебата.

49
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Моралният императив е поставен на масата.

50
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Страхотна креативност е нужна, за да вземеш всичко това,

51
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
да го направиш просто и ясно.

52
00:02:51,000 --> 00:02:55,000
Да го свържеш. Да го правиш така, че да кара хората да играят.

53
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Това е призив, апел,

54
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
към изключително талантливата ТЕD общност.

55
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Да станем креативни срещу климатичните промени.

56
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
И нека го направим скоро. Благодаря ви.

57
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
(Аплодисменти)