[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.74,0:00:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Bonjour, je suis ravi d'être ici, et je suis honoré d'être à re:publica.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:33.69,Default,,0000,0000,0000,,Pendant le dernier millénaire, nous, nos mères, et nos pères, nous sommes battus pour la liberté de pensée.
Dialogue: 0,0:00:33.69,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons éprouvé beaucoup de défaites, et certaines grandes victoires, et nous sommes maintenant dans une période critique.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Depuis l'adoption de l'imprimerie par les Européens au XVe siècle, nous avons commencé à nous soucier principalement
Dialogue: 0,0:00:58.54,0:01:02.67,Default,,0000,0000,0000,,de l'accès à l'information imprimée.
Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:10.24,Default,,0000,0000,0000,,Le droit de lire et le droit de publier étaient les sujets au cœur de notre lutte pour la liberté de
Dialogue: 0,0:01:10.24,0:01:15.77,Default,,0000,0000,0000,,pensée pour tous pendant ce dernier demi millénaire.
Dialogue: 0,0:01:15.77,0:01:32.07,Default,,0000,0000,0000,,Notre préoccupation principale était le droit à lire en privé et à penser et s'exprimer sur la base de notre
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:32.57,Default,,0000,0000,0000,,volonté libre et sans censure.
Dialogue: 0,0:01:32.57,0:01:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Le principal ennemi à la liberté de pensée au début de notre lutte était l'Église Catholique universelle,
Dialogue: 0,0:01:46.65,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,une institution tournée vers le contrôle de la pensée dans le monde européen.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'appuyait sur une surveillance hebdomadaire de la conduite et de la pensée de chaque être humain.
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle s'appuyait sur la censure de tous les écrits, et finalement, elle s'appuyait sur la capacité à prédire
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:20.81,Default,,0000,0000,0000,,et à punir la pensée orthodoxe.
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Les outils disponibles pour le contrôle de la pensée aux débuts de l'Europe moderne étaient pauvres, même par rapport aux standards du XXe siècle.
Dialogue: 0,0:02:30.28,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils fonctionnaient.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant des centaines d'années, la lutte était principalement orientée autour de cet article produit en masse premièrement
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:49.09,Default,,0000,0000,0000,,dans la culture occidentale et à l'importance croissante : le livre.
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:03:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Selon que vous puissiez les imprimer, les posséder, les modifier, les lire, les utiliser pour enseigner sans autorisation
Dialogue: 0,0:03:00.02,0:03:10.40,Default,,0000,0000,0000,,ou contrôler une entité pouvant punir la pensée.
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:20.71,Default,,0000,0000,0000,,À la fin du XVIIe siècle, la censure du support écrit dans l'Europe avait commencé à faiblir.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:30.72,Default,,0000,0000,0000,,D'abord aux Pays-Bas, puis en Angleterre, et après par vagues à travers le monde européen.
Dialogue: 0,0:03:30.72,0:03:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Et le livre devint un objet de commerce subversif et commença à attaquer le contrôle de la pensée.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:52.52,Default,,0000,0000,0000,,À la fin du XVIIIe siècle, cette lutte pour la liberté de lecture avait commencé à attaquer l'essence
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,de la chrétienneté elle-même.
Dialogue: 0,0:04:07.80,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Et le monde européen trembla à l'aube de la première grande révolution de l'esprit. Elle parlait de « Liberté, égalité, fraternité »,
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:18.02,Default,,0000,0000,0000,,mais en fait cela voulait dire la liberté de penser différemment.
Dialogue: 0,0:04:18.02,0:04:26.01,Default,,0000,0000,0000,,L'Ancien régime commença à lutter contre la pensée et nous étions dans la nouvelle ère de la lutte
Dialogue: 0,0:04:26.01,0:04:36.13,Default,,0000,0000,0000,,pour la liberté de pensée, qui présupposait la possibilité de penser de manière non orthodoxe et d'agir de manière révolutionnaire.
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Et pendant 200 ans, nous avons lutté avec les conséquences de ces changements.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:46.63,Default,,0000,0000,0000,,C'était à l'époque, et c'est maintenant.,
Dialogue: 0,0:04:46.63,0:04:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant nous entrons dans une nouvelle ère de l'histoire humaine. Nous construisons un système nerveux unique qui
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:05:01.23,Default,,0000,0000,0000,,englobera tout l'esprit humain;
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:12.24,Default,,0000,0000,0000,,Moins de deux générations seulement nous séparent du moment où chaque être humain sera connecté à un seul
Dialogue: 0,0:05:12.24,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,réseau dans lequel toutes les pensées, les plans, les rêves, et les actions circuleront en tant qu'impulsions nerveuses dans le réseau.
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Et le destin de la liberté de pensée, en fait le destin de tous les droits humains, tout ce pour quoi on
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:39.43,Default,,0000,0000,0000,,s'est battu pendant un millénaire, dépendra de la neuroanatomie de ce réseau.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Nos cerveaux seront les derniers de notre génération qui seront formés sans contact avec le net.
Dialogue: 0,0:05:49.55,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Désormais, chaque cerveau humain, d'ici deux générations, chaque cerveau humain sera développé
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:03.39,Default,,0000,0000,0000,,tôt dans la vie en connexion avec le réseau
Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:15.84,Default,,0000,0000,0000,,L'humanité deviendra un super organisme dans lequel chacun d'entre nous est juste un neurone dans le cerveau, et on définit
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,maintenant, maintenant, tous ensemble maintenant, cette génération, unique dans l'histoire de l'humanité, dans cette génération
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,nous déciderons comment ce réseau est organisé.
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, nous faisons un mauvais départ.
Dialogue: 0,0:06:32.77,0:06:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Voici le problème : nous avons grandi pour être des consommateurs de médias. C'est ce qu'ils nous ont appris, nous sommes des consommateurs
Dialogue: 0,0:06:40.10,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,de médias. C'est ce qu'ils nous ont enseigné.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:49.65,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant les médias nous consomment.
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,Les choses que nous lisons nous regardent les lire. Les choses que nous écoutons nous écoutent les écouter.
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes pistés, nous sommes surveillés, nos actions sont prédites par les médias que nous utilisons.
Dialogue: 0,0:07:08.43,0:07:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Le processus de développement du réseau institutionnalise des principes simples du flux de l'information.
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Il définit s'il y a une chose telle que la lecture anonyme.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Et il est déterminant contre la lecture anonyme.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:42.19,Default,,0000,0000,0000,,20 ans plus tôt, j'ai commencé à travailler comme avocat pour un homme appelé Philip Zimmerman qui avait créé une forme
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:47.09,Default,,0000,0000,0000,,de clé publique de chiffrement pour une utilisation massive, appelée « Pretty Good Privacy ».
Dialogue: 0,0:07:47.09,0:07:53.25,Default,,0000,0000,0000,,L'effort pour créer Pretty Good Privacy était l'effort de conserver la possibilité d'avoir des secrets à la fin
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:08:00.26,Default,,0000,0000,0000,,du XXe siècle. Phil essayait d'empêcher les gouvernements de lire absolument tout.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Et, en résultat, il fut pour le moins menacé de poursuites judiciaires par le gouvernment des États-Unis pour partager
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:12.73,Default,,0000,0000,0000,,des secrets militaires, ce qu'on appelait une clé publique de chiffrement à l'époque.
Dialogue: 0,0:08:12.73,0:08:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions dit qu'ils ne devraient pas faire cela, il y aura des milliards de dollars de transactions électroniques dans le commerce si tout le monde
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:21.90,Default,,0000,0000,0000,,a un chiffrement solide. Personne n'était intéressé.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce qui était important au sujet de Pretty Good Privacy, au sujet de la lutte pour la liberté qui était représentée par la clé publique de chiffrement
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:39.36,Default,,0000,0000,0000,,dans la société civile, ce qui était crucial, commença à devenir clair quand nous commençâmes à gagner.
Dialogue: 0,0:08:39.36,0:08:48.37,Default,,0000,0000,0000,,En 1995, il y eu un débat à l'université de droit de Harvard. Quatre d'entre nous discutaient le futur de la clé publique de chiffrement.
Dialogue: 0,0:08:48.37,0:08:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Et son contrôle.
Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:59.47,Default,,0000,0000,0000,,J'étais du côté, je suppose, de la liberté. C'est de ce côté là que j'essaye d'être. Avec moi au débat se trouvait un homme appelé
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Daniel Weitzner, qui travaille maintenant à la Maison Blanche pour définir la politique numérique pour internet sous l'administration d'Obama.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:14.17,Default,,0000,0000,0000,,De l'autre côté se trouvait une personne qui était alors adjoint au Procureur général pour les États-Unis, et un avocat du nom de Stuart Baker
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:20.92,Default,,0000,0000,0000,,employé dans un cabinet privé, il avait été le principal consultant juridique pour la NSA, nos espions,
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:29.68,Default,,0000,0000,0000,,et il était à ce moment de sa vie occupé à aider les entreprises à se débarasser du problème de l'espionnage. Il devint plus tard
Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:35.99,Default,,0000,0000,0000,,adjoint au bureau exécutif du département de la sécurité intérieure aux États-Unis, et est
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:43.28,Default,,0000,0000,0000,,pour beaucoup dans ce qui est arrivé à notre réseau après 2001. En tous les cas, nous quatre passèrent deux heures agréables
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:50.69,Default,,0000,0000,0000,,à débattre du droit de chiffrer, et à la fin il y eut un petit dîner au club
Dialogue: 0,0:09:50.69,0:09:56.34,Default,,0000,0000,0000,,de la faculté d'Harvard ; après que toute la nouriture ait été débarassée de la table,
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,à l'exception du porto et des noisettes, Stuart dit :  « OK, entre nous, maintenant qu'on est tranquille, juste nous les filles,
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:11.36,Default,,0000,0000,0000,,je vais me lâcher et détacher mes cheveux ». Il n'avait pas beaucoup de cheveux à ce moment, mais il les détacha. « Nous n'allons par poursuivre en justice
Dialogue: 0,0:10:11.36,0:10:20.39,Default,,0000,0000,0000,,votre client, M. Zimmerman » dit-il. La clé publique de chiffrement va devenir disponible. Nous avons mené une longue bataille perdue d'avance
Dialogue: 0,0:10:20.39,0:10:29.03,Default,,0000,0000,0000,,contre cela, mais c'était juste une tactique pour retarder. » Et puis il regarda autour de lui et dit
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:34.86,Default,,0000,0000,0000,,« Mais personne ne se soucie de l'anonymat, n'est-ce pas ? »
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Cela me donna la chair de poule, et je pensai, Stuart, maintenant je sais, tu vas passer
Dialogue: 0,0:10:39.80,0:10:47.05,Default,,0000,0000,0000,,les 20 prochaines années à essayer de supprimer l'anonymat dans la société civile, et je vais essayer de t'arrêter,
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,et nous verrons bien où ça nous mène.
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Et cela commence mal.
Dialogue: 0,0:10:52.88,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas construit le net avec l'anonymat par défaut. C'était une erreur.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant nous en payons les conséquences.
Dialogue: 0,0:11:02.28,0:11:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Notre réseau présume que vous pouvez être pistés n'importe où.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Et on a pris le web et on en a fait Facebook.
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons placé un homme au milieu de tout.
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons nos vies sociales, nos vies privées, dans le web, et nous partageons tout avec nos amis,
Dialogue: 0,0:11:27.47,0:11:38.36,Default,,0000,0000,0000,,et aussi avec notre super pote, celui qui confie tout à quiconque lui fait de la pub, le paye, l'aide
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:44.61,Default,,0000,0000,0000,,ou lui donne les 100 millions de dollars qu'il désire.
Dialogue: 0,0:11:44.61,0:11:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en train de créer un média qui nous consomme, et les médias aiment ça.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:12:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Le but premier du commerce au 21e siècle est de prédire comment on peut nous inciter à acheter.
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Et la chose que la plupart des gens veulent nous faire acheter, ce sont des dettes.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous nous endettons. Nous devenons plus gros, plus gros avec le poids de la dette, plus gros sous le poids du doute, plus gros
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,avec tout ce dont on a besoin sans le savoir avant qu'ils nous disent qu'on pensait à cela.
Dialogue: 0,0:12:26.78,0:12:32.65,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'ils possèdent la fenêtre de recherche et que l'on met nos rêves dedans.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:39.99,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce qu'on veut, tout ce que nous espérons, tout ce que nous aimerions, tout ce que nous souhaiterions savoir
Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:44.96,Default,,0000,0000,0000,,est dans la fenêtre de recherche, et ils la possèdent.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes pistés partout, tout le temps.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Au XXe siècle, vous deviez construire Lubyanka, vous deviez torturer des gens, vous deviez menacer des personnes,
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Vous deviez faire pression sur des gens pour qu'ils dénoncent leurs amis. Je n'ai pas besoin de parler de cela à Berlin.
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Au XXIe siècle, pourquoi se donner cette peine ?
Dialogue: 0,0:13:08.97,0:13:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Vous faites juste un réseau social, et tout le monde balance sur tout le monde pour vous.
Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi perdre du temps et de l'argent sur des bâtiments plein de petites personnes à vérifier qui est dans telle photo ?
Dialogue: 0,0:13:21.44,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous dites juste à tout le monde de tagger vos amis, et bing, vous avez terminé.
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, est-ce que j'ai utilisé ce mot, « bing » ? Vous avez terminé.
Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une fenêtre de recherche, et ils la possèdent, et nous y mettons nos rêves, et ils les mangent.
Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Et ils nous disent en retour qui on est.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.33,Default,,0000,0000,0000,,« Si vous aimez ceci, vous aimerez cela »
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le cas.
Dialogue: 0,0:13:50.51,0:13:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous devinent, les machines le font.
Dialogue: 0,0:13:55.59,0:13:59.70,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que vous faites un lien, vous renseignez la machine.
Dialogue: 0,0:13:59.70,0:14:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois que vous faites un lien sur quelqu'un d'autre, vous apprenez à la machine sur cette personne.
Dialogue: 0,0:14:05.67,0:14:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de bâtir ce réseau, nous avons besoin de faire ce cerveau.
Dialogue: 0,0:14:11.38,0:14:19.35,Default,,0000,0000,0000,,C'est le but le plus noble de l'humanité, nous le réalisons. Mais nous ne devons pas le faire de la mauvaise manière.
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Il était une fois où les erreurs technologiques étaient des fautes, nous les faisions.
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Elles étaient les conséquences indésirées de notre processus de réflexion. Il n'en est pas ainsi maintenant.
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Les choses qui se passent maintenant ne sont pas des erreurs, elles sont voulues.
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Elles ont un but, et le but est de rendre la population humaine déchiffrable.
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Je parlais à un officiel haut placé du gouvernement des États-Unis il y a quelques semaines.
Dialogue: 0,0:14:54.06,0:14:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Notre gouvernement s'est mal comporté.
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous avions des lois, nous les avons faites après le 11 septembre. Elles disaient : « nous tiendrons des bases de données sur des gens, et certains d'entre eux seront innocents,
Dialogue: 0,0:15:09.15,0:15:14.82,Default,,0000,0000,0000,,ils seront dénués de tout soupçon. » Les lois que nous avons faites en 2001 disaient
Dialogue: 0,0:15:14.82,0:15:22.88,Default,,0000,0000,0000,,« Nous garderons les informations sur les personnes dénuées de tout soupçon pendant un maximum de 180 jours,
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:27.29,Default,,0000,0000,0000,,puis nous nous en débarasserons. »
Dialogue: 0,0:15:27.29,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,En mars, au milieu de la nuit, un mercredi, après que tout ait été fermé, quand il était en train de pleuvoir,
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Le département de la justice et le directeur du renseignement national aux États-Unis ont dit
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:51.97,Default,,0000,0000,0000,,« Oh, on change ces lois. Ce petit changement : nous disions que nous garderions les informations sur les gens dénués de tout soupçon
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:59.63,Default,,0000,0000,0000,,pour un maximum de 180 jours, on change cela un petit peu pour cinq ans. »
Dialogue: 0,0:15:59.63,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est une éternité.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:07.97,Default,,0000,0000,0000,,J'ai plaisanté avec les avocats avec lesquels je travailllais à NY, ils ont juste marqué cinq ans dans le communiqué de presse parce qu'ils ne pouvaient pas
Dialogue: 0,0:16:07.97,0:16:12.10,Default,,0000,0000,0000,,insérer le 8 couché dans la police pour le communiqué de presse.
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Autrement ils auraient juste dit « éternité », ce qui est ce qu'ils veulent dire.
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'avais une conversation avec un officiel important du gouvernement, que j'ai connu pendant toutes ces années
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:31.17,Default,,0000,0000,0000,,où il travaille à la Maison Blanche, et je disai « Vous changez la société américaine. Il disait :  « Hé bien, nous nous sommes aperçus
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:37.72,Default,,0000,0000,0000,,que l'on a besoin d'un sociogramme complet sur les États-Unis. »
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:42.29,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « Vous avez besoin d'un sociogramme complet sur les États-Unis ? »
Dialogue: 0,0:16:42.29,0:16:43.47,Default,,0000,0000,0000,,« Oui » m'a-t-il dit.
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:50.44,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit : « Vous voulez dire que le gouvernement des États-Unis va désormais tenir une liste toutes les connaissances
Dialogue: 0,0:16:50.44,0:16:59.17,Default,,0000,0000,0000,,qu'a chaque Américain. Ne pensez-vous pas par hasard que cela demanderait une loi ? »
Dialogue: 0,0:16:59.17,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Et il a juste rigolé.
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Parce qu'ils l'ont dit dans un communiqué de presse au milieu de la nuit, un mercredi quand il pleuvait.
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:17.91,Default,,0000,0000,0000,,On va vivre dans un monde, à moins que l'on ne réagisse rapidement, où nos médias nous consomment
Dialogue: 0,0:17:17.91,0:17:22.44,Default,,0000,0000,0000,,et détournent le gouvernement de leurs fonctions.
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a jamais eu un quelque chose de semblable avant.
Dialogue: 0,0:17:28.57,0:17:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Et si on laisse le champ libre, il n'y aura jamais plus quelque chose de différent de nouveau.
Dialogue: 0,0:17:36.11,0:17:46.52,Default,,0000,0000,0000,,L'humanité aura été interconnectée, et les médias nous consommeront et nous recracheront en pâture au gouvernement.
Dialogue: 0,0:17:46.52,0:17:51.21,Default,,0000,0000,0000,,Et l'état contrôlera les esprits.
Dialogue: 0,0:17:51.21,0:17:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Le président sortant de la France a fait campagne, comme vous vous rappellerez le projet de loi du mois dernier,
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:09.43,Default,,0000,0000,0000,,pour que les visites de sites jihaddistes soient qualifiées de criminelles et punies de sanctions. C'était une menace pour
Dialogue: 0,0:18:09.43,0:18:14.77,Default,,0000,0000,0000,,criminaliser la lecture en France.
Dialogue: 0,0:18:14.77,0:18:28.20,Default,,0000,0000,0000,,En tous cas, il va bientôt être ex-président de la France, mais cela ne veut pas dire du tout que cela sera une ex-idée en France.
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:33.65,Default,,0000,0000,0000,,La criminalisation de la lecture est en bon chemin.
Dialogue: 0,0:18:33.65,0:18:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Aux États-Unis, dans ce que l'on appelle les poursuites pour terrorisme, on voit maintenant de manière régulière la présentation
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:48.37,Default,,0000,0000,0000,,de recherches faites sur Google par des personnes pour leur comportement conspirationniste.
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:57.01,Default,,0000,0000,0000,,L'acte de rechercher le savoir est devenu un acte explicite dans les poursuites pour conspirations.
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes en train de criminaliser la pensée, la lecture, et la recherche.
Dialogue: 0,0:19:03.61,0:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons cela dans les soi-disant sociétés libres. Nous faisons cela dans un territoire avec le 1er amendement.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons cela en dépit de tout ce que l'histoire nous enseigne parce qu'on oublie alors même qu'on apprend.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:34.98,Default,,0000,0000,0000,,La génération qui a vécu en dehors du net est la dernière génération qui peut réparer le problème sans user de la force.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Les gouvernements dans le monde entier sont en train de tomber amoureux de l'idée de faire des fouilles de données sur leurs populations (datamining).
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:52.95,Default,,0000,0000,0000,,J'étais de l'opinion que nous allions nous battre contre le parti communiste pendant la troisième décennie
Dialogue: 0,0:19:52.95,0:19:56.38,Default,,0000,0000,0000,,du XXIe siècle.
Dialogue: 0,0:19:56.38,0:20:02.72,Default,,0000,0000,0000,,Je n'avais pas anticipé que nous allions nous battre contre le gouvernement des États-Unis et le gouvernement
Dialogue: 0,0:20:02.72,0:20:07.72,Default,,0000,0000,0000,,de la République populaire de Chine.
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Et quand Mme Cruise sera là vendredi prochain, peut-être que vous lui demanderez si nous allons nous battre contre elle aussi.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Les gouvernements tombent amoureux de l'idée de faire des fouilles de données parce que cela marche vraiment vraiment bien.
Dialogue: 0,0:20:21.02,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon. C'est bon pour des bonnes choses aussi bien que des choses diaboliques.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:32.19,Default,,0000,0000,0000,,C'est bon pour que les gouvernements comprennent comment rendre des services. C'est bon pour que les gouvernements comprennent
Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:41.52,Default,,0000,0000,0000,,quels problèmes vont se poser. C'est bon pour que les politiciens comprennent comment les voteurs vont penser.
Dialogue: 0,0:20:41.52,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela créé la possibilité de certains conrtrôles sociaux qui étaient auparavant très difficiles,
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:55.57,Default,,0000,0000,0000,,très chers, et peu pratiques. C'est maintenant très simple et très efficace à tous niveaux.
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:21:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est maintenant plus nécessaire d'entretenir des réseaux énormes d'informants, comme je l'ai souligné.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:11.92,Default,,0000,0000,0000,,La Stazi fait une bonne affaire maintenant, si elle revient, car Zuckerberg fait son travail maintenant.
Dialogue: 0,0:21:11.92,0:21:19.81,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est bien plus que la facilité de surveiller, c'est bien plus que l'enregistrement des données sur une longue durée,
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:25.08,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'acharnement de la vie après la fin de l'oubli.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Plus rien ne disparaît maintenant.
Dialogue: 0,0:21:30.29,0:21:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui n'est pas compris aujourd'hui sera compris demain. Les flux chiffrés que vous utilisez aujourd'hui dans
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:44.38,Default,,0000,0000,0000,,une sécurité relative, attendent simplement qu'il y en ait assez pour que l'analyse cryptographique fasse son travail.
Dialogue: 0,0:21:44.38,0:21:47.61,Default,,0000,0000,0000,,Pour que les casseurs de code réussissent à les déchiffrer.
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons devoir refaire toute notre sécurité sans arrêt pour toujours, car aucun paquet chiffré
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:59.15,Default,,0000,0000,0000,,ne sera jamais perdu.
Dialogue: 0,0:21:59.15,0:22:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Rien n'est déconnecté éternellement, seulement pour un temps donné. Chaque morceau d'information peut être retenu, et tout
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:11.60,Default,,0000,0000,0000,,est éventuellement connecté à autre chose finalement.
Dialogue: 0,0:22:11.60,0:22:18.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est le raisonnement des autorités du gouvernement qui disent qu'on a besoin d'un sociogramme très complet,
Dialogue: 0,0:22:18.51,0:22:19.88,Default,,0000,0000,0000,,pour le sociogramme des États-Unis.
Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi en avez-vous besoin ?
Dialogue: 0,0:22:21.72,0:22:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Donc les points que vous ne pouvez pas relier aujourd'hui, vous pouvez les connecter demain, ou l'année prochaine, ou l'année d'après.
Dialogue: 0,0:22:29.96,0:22:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Plus rien n'est jamais perdu, plus rien ne disparaît, plus rien n'est désormais oublié.
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Donc la sorte principale de collecte qui devrait nous inquiéter le plus, ce sont les médias qui nous espionnent quand on les utilise.
Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Les livres qui nous regardent les lire, la musique qui nous écoute quand nous l'écoutons, les fenêtres de recherche qui confient tout
Dialogue: 0,0:22:57.45,0:23:04.37,Default,,0000,0000,0000,,ce que l'on recherche à quiconque fait des recherches sur nous et ne nous connaît pas encore.
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Il y a beaucoup de bruit à propos des informations qui sortent de Facebook.
Dialogue: 0,0:23:10.16,0:23:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'elles viennent vers moi ? Est-ce qu'elles viennent vers lui ? Est-ce qu'elles viennent vers eux ?
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ils veulent que vous pensiez que la menace ce sont les informations qui sortent.
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Vous devriez savoir que la menace, c'est le code qui rentre.
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Pendant ces quinze dernières années, ce qui s'est passé dans les entreprises informatiques,
Dialogue: 0,0:23:34.42,0:23:42.66,Default,,0000,0000,0000,,c'est principalement l'ajout de cette couche pour analyser au-dessus de banques de données, dans les entreprises informatiques,
Dialogue: 0,0:23:42.66,0:23:46.08,Default,,0000,0000,0000,,sous le nom de « business intelligence ».
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:54.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce que cela veut dire, c'est que vous avez construit ces grandes banques de données dans votre entreprise pendant une décennie ou deux,
Dialogue: 0,0:23:54.09,0:24:01.24,Default,,0000,0000,0000,,vous avez toute l'information sur vos propres opérations, vos fournisseurs, vos concurrents, vos clients,
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:08.88,Default,,0000,0000,0000,,maintenant vous voulez que ces informations commencent à faire des tours de magie en les ajoutant à toutes les données libres
Dialogue: 0,0:24:08.88,0:24:14.82,Default,,0000,0000,0000,,au-dehors dans le monde, et les utiliser pour vous donner les réponses à vos questions que vous ne saviez pas avoir.
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:17.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est le business intelligence.
Dialogue: 0,0:24:17.96,0:24:23.44,Default,,0000,0000,0000,,La menace réelle sur Facebook, c'est la couche BI au-dessus de la banque de données Facebook.
Dialogue: 0,0:24:23.44,0:24:26.87,Default,,0000,0000,0000,,La banque de données Facebook contient le comportement,
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:31.45,Default,,0000,0000,0000,,pas juste le raisonnement, mais aussi le comportement,
Dialogue: 0,0:24:31.45,0:24:35.91,Default,,0000,0000,0000,,d'à peu près un milliard de personnes.
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Le business intelligence au dessus, qui est tout le code qu'ils peuvent exécuter,
Dialogue: 0,0:24:42.76,0:24:47.40,Default,,0000,0000,0000,,sous couvert des termes d'utilisation qui disent qu'ils peuvent exécuter tout le code qu'ils veulent,
Dialogue: 0,0:24:47.40,0:24:51.49,Default,,0000,0000,0000,,pour « l'amélioration de l'expérience ».
Dialogue: 0,0:24:51.49,0:24:58.55,Default,,0000,0000,0000,,La couche business intelligence au-dessus de Facebook, c'est où tous les services de renseignement dans le monde veulent aller.
Dialogue: 0,0:24:58.55,0:25:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez que vous êtes une petite police secrète dans un pays sans beaucoup d'importance.
Dialogue: 0,0:25:06.53,0:25:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Imaginons-nous à leur place, appelez-les je ne sais quoi, vous savez le Kyrgyzistan
Dialogue: 0,0:25:14.15,0:25:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes de la police secrète, vous êtes dans la vie des gens. Travailler dans la police secrète, c'est se mêler des affaires des autres.
Dialogue: 0,0:25:21.00,0:25:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez des catégories de personnes que vous voulez. Vous voulez des agents, vous voulez des sources, vous avez des adversaires,
Dialogue: 0,0:25:28.87,0:25:33.49,Default,,0000,0000,0000,,et vous avez des personnes « influençables », ce sont les personnes que vous pouvez torturer, qui sont connectées avec vos adversaires :
Dialogue: 0,0:25:33.49,0:25:38.79,Default,,0000,0000,0000,,les épouses, les maris, les pères, les filles, vous savez, toutes ces personnes.
Dialogue: 0,0:25:38.79,0:25:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous regardez ces catégories de personnes. Vous ne connaissez pas leurs prénoms, mais vous savez à quoi ils ressemblent.
Dialogue: 0,0:25:45.92,0:25:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez qui peut être récruté comme agent, vous savez probablement quelles sont vos sources.
Dialogue: 0,0:25:51.28,0:25:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez définir les caractéristiques sociales de vos adversaires.
Dialogue: 0,0:25:55.71,0:25:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois que vous connaissez vos adversaires, vous pouvez trouver les personnes influençables.
Dialogue: 0,0:25:59.94,0:26:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Donc ce que vous faites, c'est exécuter un code à l'intérieur de Facebook.
Dialogue: 0,0:26:04.40,0:26:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous aidera à trouver les personnes que vous voulez.
Dialogue: 0,0:26:07.25,0:26:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Cela vous montrera les gens dont le comportement et les cercles sociales vous diront qu'ils sont ceux que vous voulez
Dialogue: 0,0:26:13.78,0:26:22.35,Default,,0000,0000,0000,,en tant qu'agents, sources, ce que sont les adversaires, et qui vous pouvez torturer pour parvenir à eux.
Dialogue: 0,0:26:22.35,0:26:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous ne voulez pas des informations en dehors de Facebook. La minute où vous prenez des informations en dehors de Facebook, c'est mort.
Dialogue: 0,0:26:26.92,0:26:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez mettre du code dans Facebook, l'exécuter là, et obtenir les résultats.
Dialogue: 0,0:26:32.17,0:26:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Vous voulez coopérer.
Dialogue: 0,0:26:35.33,0:26:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Facebook veut être une entreprise de médias.
Dialogue: 0,0:26:38.65,0:26:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Il veut avoir le web.
Dialogue: 0,0:26:40.76,0:26:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Il veut que vous cliquiez sur des boutons « j'aime ».
Dialogue: 0,0:26:44.78,0:26:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Les boutons « j'aime » sont terribles, même si vous ne cliquez pas dessus, car ce sont des espions sur le web,
Dialogue: 0,0:26:50.68,0:26:56.97,Default,,0000,0000,0000,,car ils montrent à Facebook toutes les pages que vous visitez qui ont des boutons « j'aime » dessus.
Dialogue: 0,0:26:56.97,0:27:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Que vous cliquiez ou non dessus, ils enregistrent quand même.
Dialogue: 0,0:27:00.13,0:27:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Dans les faits, vous lisez une page avec un bouton « j'aime » dessus, et que vous ayez dit oui ou non,
Dialogue: 0,0:27:09.20,0:27:15.64,Default,,0000,0000,0000,,et quelque soit l'information transmise, vous avez appris à la machine.
Dialogue: 0,0:27:15.64,0:27:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Donc les médias veulent vous connaître mieux que vous vous connaissez vous-même, et on ne devrait laisser personne faire ça.
Dialogue: 0,0:27:24.58,0:27:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes battus pendant un millénaire pour notre espace personnel,
Dialogue: 0,0:27:28.15,0:27:35.54,Default,,0000,0000,0000,,l'espace où on lit, où on réfléchit, et où on devient non orthodoxe,
Dialogue: 0,0:27:35.54,0:27:38.62,Default,,0000,0000,0000,,à l'intérieur de nos esprits.
Dialogue: 0,0:27:38.62,0:27:44.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est l'espace que tout le monde veut nous enlever.
Dialogue: 0,0:27:44.04,0:27:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Racontez-nous vos rêves.
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Racontez-nous vos pensées.
Dialogue: 0,0:27:49.40,0:27:50.84,Default,,0000,0000,0000,,Racontez-nous vos espoirs.
Dialogue: 0,0:27:50.84,0:27:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Racontez-nous vos peurs.
Dialogue: 0,0:27:52.28,0:28:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une confession orale hebdomadaire, c'est une confession 24h/24, 7j/7.
Dialogue: 0,0:28:00.52,0:28:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Le robot mobile que vous transportez avec vous,
Dialogue: 0,0:28:03.10,0:28:07.37,Default,,0000,0000,0000,,celui qui sait où vous êtes tout le temps et qui écoute vos conversations,
Dialogue: 0,0:28:07.37,0:28:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Celui qui, vous l'espérez, ne rapporte pas aux quartiers généraux, mais est-ce seulement un espoir ?
Dialogue: 0,0:28:12.22,0:28:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Celui qui exécute tous ces logiciels que vous ne pouvez pas lire, ne pouvez pas étudier, ne pouvez pas modifier, et ne pouvez pas comprendre ?
Dialogue: 0,0:28:19.93,0:28:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Celui-là.
Dialogue: 0,0:28:20.79,0:28:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Celui-là recueille votre confession tout le temps.
Dialogue: 0,0:28:27.36,0:28:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous le tenez contre votre visage désormais, il connaîtra votre rythme cardiaque.
Dialogue: 0,0:28:31.36,0:28:34.47,Default,,0000,0000,0000,,C'est une application Android maintenant.
Dialogue: 0,0:28:34.47,0:28:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Des changements miniscules de couleur sur votre visage révèlent votre rythme cardiaque.
Dialogue: 0,0:28:39.51,0:28:44.80,Default,,0000,0000,0000,,C'est un petit détecteur de mensonge que vous transportez avec vous.
Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Très bientôt, je pourrai m'assoir dans une salle de classe, et voir la pression sanguine de mes étudiants monter et baisser.
Dialogue: 0,0:28:52.84,0:29:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Dans une salle de cours de droit aux États-Unis, c'est vraiment une information importante.
Dialogue: 0,0:29:00.71,0:29:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas que moi bien sûr, c'est tout le monde, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:29:02.80,0:29:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Parce que ce ne sont que des informations et que tout le monde y aura accès.
Dialogue: 0,0:29:06.77,0:29:12.46,Default,,0000,0000,0000,,L'intérieur de votre tête devient l'extérieur de votre visage, devient l'intérieur de votre smartphone,
Dialogue: 0,0:29:12.46,0:29:21.51,Default,,0000,0000,0000,,devient l'intérieur du réseau, devient le devant des fichiers aux quartiers généraux.
Dialogue: 0,0:29:21.51,0:29:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous avons besoin de médias libres, ou nous perdons la liberté de pensée, c'est aussi simple que ça.
Dialogue: 0,0:29:27.78,0:29:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce qu'un média libre ?
Dialogue: 0,0:29:30.03,0:29:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Un média que vous pouvez lire, auquel vous pouvez réfléchir, auquel vous pouvez contribuer,
Dialogue: 0,0:29:34.19,0:29:40.20,Default,,0000,0000,0000,,auquel vous pouvez participer sans être surveillé.
Dialogue: 0,0:29:40.20,0:29:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Sans être surveillé, sans être l'objet de rapport : c'est un média libre.
Dialogue: 0,0:29:47.15,0:29:57.02,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne l'avons pas, nous perdons la liberté de pensée, possiblement pour toujours.
Dialogue: 0,0:29:57.02,0:30:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Avoir un média libre, veut dire avoir un réseau qui se comporte selon les besoins des gens en amont,
Dialogue: 0,0:30:07.23,0:30:14.80,Default,,0000,0000,0000,,pas selon les besoins des serveurs au milieu.
Dialogue: 0,0:30:14.80,0:30:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Faire des médias libres demande un réseau de pairs, pas un réseau de maîtres et d'esclaves,
Dialogue: 0,0:30:22.30,0:30:34.26,Default,,0000,0000,0000,,pas un réseau de clients et de serveurs, pas un réseau ou les opérateurs de réseau controlent tous les mouvements de paquets.
Dialogue: 0,0:30:34.26,0:30:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas simple, mais c'est possible.
Dialogue: 0,0:30:40.99,0:30:46.57,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin de technologies libres.
Dialogue: 0,0:30:46.57,0:30:55.51,Default,,0000,0000,0000,,La dernière fois que j'ai fait un discours politique à Berlin, c'était en 2004. Il était appelé « Die Gedanken sind frei ».
Dialogue: 0,0:30:55.51,0:31:04.33,Default,,0000,0000,0000,,J'avais dit qu'on avait besoin de trois choses : logiciel libre, matériel libre, bande passante libre. Maintenant on en a besoin encore plus.
Dialogue: 0,0:31:04.33,0:31:09.23,Default,,0000,0000,0000,,C'est huit ans plus tard ; on a fait des erreurs ; on a plus d'ennuis.
Dialogue: 0,0:31:09.23,0:31:14.20,Default,,0000,0000,0000,,On n'a pas progressé, on a régressé.
Dialogue: 0,0:31:14.20,0:31:20.14,Default,,0000,0000,0000,,On a besoin de logiciels libres, cela veut dire des logiciels que vous pouvez copier, modifier, et redistribuer.
Dialogue: 0,0:31:20.14,0:31:31.52,Default,,0000,0000,0000,,On en a besoin car on a besoin que le logiciel qui fait fonctionner le réseau soit modifiable par les gens qui ont recours au réseau.
Dialogue: 0,0:31:31.52,0:31:38.74,Default,,0000,0000,0000,,La mort de M. Jobs est un évènement positif. Je suis désolé de vous présenter les choses comme cela.
Dialogue: 0,0:31:38.74,0:31:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Il était un grand artiste, et un monstre sans moral,
Dialogue: 0,0:31:42.88,0:31:53.30,Default,,0000,0000,0000,,et il nous a amené plus près de la fin de la liberté chaque fois qu'il a sorti quelque chose, car il détestait partager.
Dialogue: 0,0:31:53.30,0:31:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'était pas de sa faute, c'était un artiste.
Dialogue: 0,0:31:55.86,0:32:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Il n'aimait pas partager, car il croyait qu'il inventait tout, même si ce n'était pas vrai.
Dialogue: 0,0:32:02.75,0:32:07.33,Default,,0000,0000,0000,,À l'intérieur de ces petites boîtes avec les pommes éclairées dessus, ce que je vois tout autour,
Dialogue: 0,0:32:07.33,0:32:13.53,Default,,0000,0000,0000,,c'est un paquet de logiciels libres, modifiés pour lui donner le contrôle.
Dialogue: 0,0:32:13.53,0:32:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a rien d'illégal, rien de mauvais, il a respecté les licences.
Dialogue: 0,0:32:18.45,0:32:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Il nous a baisé chaque fois qu'il a pu et il a pris tout ce qu'on lui a donné,
Dialogue: 0,0:32:23.23,0:32:29.48,Default,,0000,0000,0000,,et il a fait des choses magnifiques qui controlent les utilisateurs.
Dialogue: 0,0:32:29.48,0:32:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il était une fois un homme ici qui fabriquait des choses à Berlin, pour Albert Spare,
Dialogue: 0,0:32:36.00,0:32:41.23,Default,,0000,0000,0000,,son nom était Philip Johnson, et il était un artiste merveilleux, et un monstre sans morale.
Dialogue: 0,0:32:41.23,0:32:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Et il dit qu'il allait travaillait à construire des bâtiments pour les Nazis, car ils avaient les meilleurs designs.
Dialogue: 0,0:32:49.01,0:32:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Et il le pensait, car il était un artiste.
Dialogue: 0,0:32:53.05,0:32:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Tout comme M. Jobs était un artiste.
Dialogue: 0,0:32:56.97,0:33:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais l'art n'est pas une garantie d'une bon sens moral.
Dialogue: 0,0:33:00.57,0:33:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de logiciel libre.
Dialogue: 0,0:33:04.98,0:33:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Les tablettes que vous utilisez, que M. Jobs a conçues, sont faites pour vous contrôler.
Dialogue: 0,0:33:11.58,0:33:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez pas changer le logiciel. C'est difficile de faire même de la programmation ordinaire.
Dialogue: 0,0:33:18.77,0:33:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Cela n'a pas trop d'importance, ce ne sont que des tablettes, nous les utilisons juste, nous consommons juste la gloire de ce qu'ils nous donnent.
Dialogue: 0,0:33:26.69,0:33:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais ils nous consomment aussi.
Dialogue: 0,0:33:31.59,0:33:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons, comme la science-fiction que nous lisions enfant nous le suggérait, pas parmi les robots.
Dialogue: 0,0:33:38.58,0:33:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons de manière commensal avec les robots. Mais ils n'ont pas de mains, pas de pieds, nous sommes leurs mains et leurs pieds.
Dialogue: 0,0:33:45.92,0:33:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous emmenons les robots avec nous. Ils savent où nous allons, ils voient tout ce que nous voyons,
Dialogue: 0,0:33:52.07,0:33:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ils entendent tout ce qu'on dit, et il n'y a pas de loi première de la robotique.
Dialogue: 0,0:33:58.74,0:34:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous font mal tous les jours, il n'y a aucun programme qui l'empêche.
Dialogue: 0,0:34:05.07,0:34:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous avons besoin du logiciel libre.
Dialogue: 0,0:34:08.21,0:34:16.71,Default,,0000,0000,0000,,À moins que l'on ne contrôle le logiciel dans le réseau, le réseau nous contrôlera à la fin.
Dialogue: 0,0:34:16.71,0:34:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin de matériel libre.
Dialogue: 0,0:34:18.40,0:34:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Ce que cela veut dire, c'est que quand on achète quelque chose d'électronique, cela devrait être notre, pas à quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:32.10,Default,,0000,0000,0000,,On devrait être libre de l'échanger, de l'utiliser à notre manière,
Dialogue: 0,0:34:32.10,0:34:37.23,Default,,0000,0000,0000,,pour s'assurer qu'il ne travaille pas pour quelqu'un d'autre que nous mêmes.
Dialogue: 0,0:34:37.23,0:34:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, la plupart d'entre nous ne changeront jamais rien.
Dialogue: 0,0:34:41.65,0:34:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais le fait qu'on peut le changer nous gardera en sécurité.
Dialogue: 0,0:34:48.59,0:34:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, nous ne serons jamais les personnes qu'ils veulent le plus surveiller;
Dialogue: 0,0:34:56.44,0:35:04.75,Default,,0000,0000,0000,,L'homme qui ne sera jamais président de la France, certainemeent, mais qui pensait l'être, dit maintenant qu'il a été
Dialogue: 0,0:35:04.75,0:35:11.53,Default,,0000,0000,0000,,piégé et que sa carrière politique a été détruite, pas en raison du viol d'une femme de ménage dans un hôtel,
Dialogue: 0,0:35:11.53,0:35:17.29,Default,,0000,0000,0000,,mais parce qu'il a été piégé par de l'espionnage à travers son smartphone.
Dialogue: 0,0:35:17.29,0:35:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être est-ce qu'il dit la vérité, ou peut-être pas.
Dialogue: 0,0:35:21.21,0:35:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Mais il n'était pas en tort pour le smartphone;
Dialogue: 0,0:35:24.09,0:35:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être que c'est arrivé, peut-être pas, mais ça arrivera.
Dialogue: 0,0:35:28.60,0:35:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Nous transportons des choses dangereuses avec nous, tous les jours dans nos déplacements.
Dialogue: 0,0:35:32.03,0:35:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne fonctionne pas pour nous, cela fonctionne pour quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:35:35.03,0:35:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Nous faisons avec, cela doit arrêter.
Dialogue: 0,0:35:39.72,0:35:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'une bande passante libre;
Dialogue: 0,0:35:42.32,0:35:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Cela veut dire que nous avons besoin d'opérateurs de réseau qui font du réseau de manière banale,
Dialogue: 0,0:35:46.80,0:35:50.35,Default,,0000,0000,0000,,dont le seul travail est de transporter un paquet d'un point 1 à un point B.
Dialogue: 0,0:35:50.35,0:35:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont juste des tuyaux, ils n'ont pas à regarder ce qui y passe.
Dialogue: 0,0:35:56.28,0:35:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Cela était le cas avant quand vous transportiez quelque chose d'un point A au point B,
Dialogue: 0,0:35:59.39,0:36:04.59,Default,,0000,0000,0000,,si le type au milieu l'ouvrait et regardait dedans, il commettait un crime;
Dialogue: 0,0:36:04.59,0:36:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus maintenant.
Dialogue: 0,0:36:07.00,0:36:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Aux États-Unis, la chambre des représentants a voté la semaine dernière
Dialogue: 0,0:36:10.81,0:36:17.89,Default,,0000,0000,0000,,que le réseau aux États-Unis devrait être complètement immunisé contre les poursuites judiciaires
Dialogue: 0,0:36:17.89,0:36:27.81,Default,,0000,0000,0000,,pour coopérer avec un espionnage illégal du gouvernement, aussi longtemps qu'ils le font en « toute bonne foi ».
Dialogue: 0,0:36:27.81,0:36:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Et faire du capitalisme veut dire ne jamais avoir à dire qu'on est désolé ; vous faites toujours les choses en tout bonne foi.
Dialogue: 0,0:36:32.92,0:36:37.84,Default,,0000,0000,0000,,En toute bonne foi, tout ce qu'on voulait faire c'était prendre l'argent votre honneur, laissez-nous partir.
Dialogue: 0,0:36:37.84,0:36:40.32,Default,,0000,0000,0000,,OK, vous êtes libres.
Dialogue: 0,0:36:40.32,0:36:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons avoir une bande passante libre.
Dialogue: 0,0:36:43.43,0:36:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Le spectre électromagnétique nous appartient toujours ; il appartient toujours à tout le monde.
Dialogue: 0,0:36:48.57,0:36:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Il n'appartient pas à quiconque d'autre. Le gouvernement est un membre de confiance, pas un propriétaire.
Dialogue: 0,0:36:54.65,0:37:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons avoir le spectre que nous contrôlons, de manière égale pour tout le monde.
Dialogue: 0,0:37:01.08,0:37:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Personne n'est autorisé à écouter sur qui que ce soit d'autre, pas d'inspection, pas de vérification, pas d'enregistrement.
Dialogue: 0,0:37:09.93,0:37:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Cela doit être les règles.
Dialogue: 0,0:37:12.67,0:37:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Elles doivent être les règles de la même manière que la censure doit arrêter.
Dialogue: 0,0:37:18.96,0:37:24.16,Default,,0000,0000,0000,,Si on n'a pas de règles pour une communication libre, nous réintroduisons la censure,
Dialogue: 0,0:37:24.16,0:37:28.23,Default,,0000,0000,0000,,qu'on le sache ou non.
Dialogue: 0,0:37:28.23,0:37:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Donc nous avons très peu de choix maintenant,
Dialogue: 0,0:37:31.08,0:37:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Notre espace est devenu plus petit, notre chance pour le changement est devenue plus petite.
Dialogue: 0,0:37:39.70,0:37:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons avoir du logiciel libre. Nous devons avoir du matériel libre. Nous devons avoir de la bande passante libre.
Dialogue: 0,0:37:48.50,0:37:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Seulement à partir de ces éléments nous pouvons avoir des médias libres.
Dialogue: 0,0:37:53.37,0:37:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous devons aussi travailler sur les médias, directement.
Dialogue: 0,0:37:56.95,0:38:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Pas de manière intermittente, pas de manière nonchalante.
Dialogue: 0,0:38:01.64,0:38:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons demander aux organisations de médias qu'elles obéissent à des règles d'éthique de base, une première loi de la robotique :
Dialogue: 0,0:38:10.86,0:38:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ne faites pas de mal.
Dialogue: 0,0:38:12.85,0:38:19.78,Default,,0000,0000,0000,,La première règles est : « ne surveillez pas le lecteur ».
Dialogue: 0,0:38:19.78,0:38:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne pouvons pas vivre dans un monde où chaque livre donne de l'information sur chaque lecteur.
Dialogue: 0,0:38:24.44,0:38:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Si oui, nous vivons dans des bibliothèques tenues par le KGB.
Dialogue: 0,0:38:31.06,0:38:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, amazon.com
Dialogue: 0,0:38:35.17,0:38:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ou le KGB, ou les deux, vous ne saurez jamais.
Dialogue: 0,0:38:40.16,0:38:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Le livre, ce merveilleux objet imprimé, ce bien de première nécessité dans le capitalisme de masse,
Dialogue: 0,0:38:47.17,0:38:48.73,Default,,0000,0000,0000,,le livre est en train de mourir.
Dialogue: 0,0:38:48.73,0:38:51.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est dommage, mais il est mourrant.
Dialogue: 0,0:38:51.58,0:38:58.64,Default,,0000,0000,0000,,Et le remplacement, c'est une boîte qui surveille ou non le lecteur.
Dialogue: 0,0:38:58.64,0:39:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Vous vous souviendrez qu'amazon.com a décidé
Dialogue: 0,0:39:01.85,0:39:08.56,Default,,0000,0000,0000,,qu'un livre de George Orwell ne pouvait pas être distribué aux États-Unis pour des raisons de copyright.
Dialogue: 0,0:39:08.56,0:39:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont venus et ont effacé tous les livres de toutes les liseuse amazon
Dialogue: 0,0:39:14.02,0:39:18.40,Default,,0000,0000,0000,,sur lesquelles les clients avaient « acheté » des copies de La ferme des animaux.
Dialogue: 0,0:39:18.40,0:39:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh, vous l'avez peut-être acheté, mais cela ne veut pas dire que vous avez le droit de le lire.
Dialogue: 0,0:39:25.32,0:39:28.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est de la censure.
Dialogue: 0,0:39:28.04,0:39:30.76,Default,,0000,0000,0000,,C'est un autodafé.
Dialogue: 0,0:39:30.76,0:39:36.72,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qu'on a vécu à travers tout le XXe siècle.
Dialogue: 0,0:39:36.72,0:39:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons brûle des gens, des lieux, et de l'art.
Dialogue: 0,0:39:40.100,0:39:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous sommes battus.
Dialogue: 0,0:39:42.39,0:39:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons tué des millions de personnes pour mettre fin à un monde dans lequel l'État brûlait des livres.
Dialogue: 0,0:39:49.96,0:39:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Et puis nous avons regardé alors que c'était fait encore et encore.
Dialogue: 0,0:39:53.10,0:39:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant on se prépare à autoriser ces actes de nouveau, sans allumettes.
Dialogue: 0,0:39:58.37,0:40:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Partout, tout le temps.
Dialogue: 0,0:40:02.27,0:40:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons avoir des médias éthiques, et nous avons le pouvoir de rendre en vigueur cette éthique
Dialogue: 0,0:40:08.84,0:40:11.76,Default,,0000,0000,0000,,car nous sommes toujours les personnes qui payons la communication;
Dialogue: 0,0:40:11.76,0:40:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne devrions pas faire affaire avec des gens qui vendent des livres sous surveillance.
Dialogue: 0,0:40:18.47,0:40:24.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne devrions pas faire affaire avec des gens qui vendent de la musique sous surveillance.
Dialogue: 0,0:40:24.77,0:40:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne devrions pas faire affaire avec des entreprises de cinéma qui vendent des films sous surveillance.
Dialogue: 0,0:40:33.52,0:40:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons devoir dire cela, alors même qu'on travaille sur la technologie,
Dialogue: 0,0:40:39.44,0:40:48.43,Default,,0000,0000,0000,,car autrement le capitalisme progressera aussi rapidement que possible pour rendre vains nos efforts pour la liberté
Dialogue: 0,0:40:48.43,0:40:54.84,Default,,0000,0000,0000,,et il ya des enfants qui grandissent qui ne sauront jamais ce que la liberté signifie.
Dialogue: 0,0:40:54.84,0:40:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Il faut donc faire une remarque à ce sujet.
Dialogue: 0,0:40:57.65,0:41:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Il va nous en coûter un peu.
Dialogue: 0,0:41:00.66,0:41:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Pas beaucoup, mais un petit peu.
Dialogue: 0,0:41:02.92,0:41:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Nous devrons faire avec et faire quelques sacrifices dans nos vies pour rendre les médias éthiques.
Dialogue: 0,0:41:11.25,0:41:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'est notre rôle.
Dialogue: 0,0:41:13.64,0:41:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi que de rendre la technologie libre, c'est notre rôle.
Dialogue: 0,0:41:17.01,0:41:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes la dernière génération, capable de comprendre directement quels sont les changements
Dialogue: 0,0:41:23.47,0:41:28.32,Default,,0000,0000,0000,,parce que nous avons vécu avant et après et nous savons.
Dialogue: 0,0:41:28.32,0:41:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons donc une responsabilité.
Dialogue: 0,0:41:31.46,0:41:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous comprenez cela.
Dialogue: 0,0:41:35.63,0:41:38.51,Default,,0000,0000,0000,,C'est toujours une surprise pour moi, bien que ce soit profondément vrai,
Dialogue: 0,0:41:38.51,0:41:44.41,Default,,0000,0000,0000,,que parmi toutes les villes dans le monde que je visite, Berlin est la plus libre.
Dialogue: 0,0:41:44.41,0:41:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Vous ne pouvez plus désormais porter un chapeau dans l'aéroport de Hong Kong
Dialogue: 0,0:41:48.03,0:41:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai découvert le mois dernier en essayant de porter mon chapeau dans l'aéroport de Hong Kong.
Dialogue: 0,0:41:52.38,0:41:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas autorisé, il perturbe la reconnaissance faciale.
Dialogue: 0,0:41:58.44,0:42:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Il y aura un nouvel aéroport ici. Sera t-il si fortement surveillé
Dialogue: 0,0:42:03.06,0:42:08.96,Default,,0000,0000,0000,,que vous ne serez pas autorisé à porter un chapeau, car il perturbe la reconnaissance faciale ?
Dialogue: 0,0:42:08.96,0:42:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons une responsabilité. Nous le savons.
Dialogue: 0,0:42:12.76,0:42:16.48,Default,,0000,0000,0000,,Voilà comment Berlin est devenue la ville la plus libre où je me rends.
Dialogue: 0,0:42:16.48,0:42:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous savons. Parce que nous avons une responsabilité.
Dialogue: 0,0:42:19.73,0:42:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous nous souvenons, parce que nous avons été des deux côtés du mur.
Dialogue: 0,0:42:26.76,0:42:30.08,Default,,0000,0000,0000,,On ne doit pas l'oublier maintenant.
Dialogue: 0,0:42:30.08,0:42:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Si nous oublions, jamais on oubliera de nouveau.
Dialogue: 0,0:42:35.05,0:42:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Tout sera mémorisé.
Dialogue: 0,0:42:37.12,0:42:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Tout ce que vous lisez, tout au long de la vie, tout ce que vous avez écouté,
Dialogue: 0,0:42:42.02,0:42:46.20,Default,,0000,0000,0000,,tout ce que vous avez regardé, tout ce que vous avez cherché.
Dialogue: 0,0:42:46.20,0:42:53.56,Default,,0000,0000,0000,,Sûrement nous pouvons transmettre à la prochaine génération un monde plus libre que celui-là.
Dialogue: 0,0:42:53.56,0:42:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Certes, nous le devons.
Dialogue: 0,0:42:56.09,0:42:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il si nous ne faisons rien ?
Dialogue: 0,0:42:58.60,0:43:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Que vont-ils dire lorsqu'ils se rendront compte que nous avons vécu à la fin de mille ans
Dialogue: 0,0:43:08.10,0:43:12.39,Default,,0000,0000,0000,,de lutte pour la liberté de pensée, à la fin.
Dialogue: 0,0:43:12.39,0:43:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque nous avons eu presque tout et que nous avons cédé.
Dialogue: 0,0:43:19.13,0:43:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Pour plus de commodité. Pour les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:43:23.65,0:43:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Parce que M. Zuckerberg nous a demandé.
Dialogue: 0,0:43:28.20,0:43:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous ne pouvions pas trouver une meilleure façon de parler à nos amis.
Dialogue: 0,0:43:33.15,0:43:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous avons aimé les belles choses jolies qui étaient sentait tellement chaudes dans la main.
Dialogue: 0,0:43:40.56,0:43:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous ne nous soucions pas vraiment de l'avenir de la liberté de pensée.
Dialogue: 0,0:43:46.52,0:43:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous avons considéré qu'il s'agit de l'affaire de quelqu'un d'autre.
Dialogue: 0,0:43:50.24,0:43:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous avons pensé que c'était fini.
Dialogue: 0,0:43:52.17,0:43:55.77,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous croyions que nous étions libres.
Dialogue: 0,0:43:55.77,0:43:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Parce que nous ne pensions qu'il y avait encore une bataille.
Dialogue: 0,0:43:59.25,0:44:01.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi nous avons cédé sur tout.
Dialogue: 0,0:44:01.18,0:44:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est cela que nous allons leur dire ?
Dialogue: 0,0:44:03.94,0:44:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est cela que nous allons leur dire ?
Dialogue: 0,0:44:07.40,0:44:13.30,Default,,0000,0000,0000,,La liberté de pensée exige la liberté des médias.
Dialogue: 0,0:44:13.30,0:44:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Les médias libres nécessite une technologie libre.
Dialogue: 0,0:44:19.50,0:44:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons besoin d'un traitement éthique lorsque nous nous mettons à lire, écrire, écouter et regarder.
Dialogue: 0,0:44:29.71,0:44:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les maîtres mots de notre politique. Nous devons garder cette politique jusqu'à notre mort.
Dialogue: 0,0:44:38.44,0:44:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Car, si nous ne le faisons pas, quelque chose d'autre va mourir,
Dialogue: 0,0:44:43.37,0:44:50.47,Default,,0000,0000,0000,,quelque chose de si précieux que beaucoup beaucoup beaucoup de nos pères et nos mères ont donné leur vie pour elle.
Dialogue: 0,0:44:50.47,0:44:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose de si précieux que nous l'avons compris pour définir ce que signifie être humain.
Dialogue: 0,0:44:56.28,0:45:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Il va mourir si nous ne conservons pas ces politiques pour le reste de nos vies.
Dialogue: 0,0:45:00.71,0:45:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous le faisons, alors tout ce que nous avons lutté pour, nous l'obtiendrons.
Dialogue: 0,0:45:09.05,0:45:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Parce que partout sur terre, tout le monde sera capable de lire librement.
Dialogue: 0,0:45:15.43,0:45:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tous les Einsteins dans la rue pourront apprendre.
Dialogue: 0,0:45:21.63,0:45:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tous les Stravinskys deviendront des compositeurs.
Dialogue: 0,0:45:27.97,0:45:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Parce que tous les Saulks vont faire de la recherche en médecine.
Dialogue: 0,0:45:31.74,0:45:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Parce que l'humanité se connectera et chaque cerveau pourra apprendre
Dialogue: 0,0:45:37.31,0:45:43.16,Default,,0000,0000,0000,,et aucun cerveau ne sera écrasée pour penser mal.
Dialogue: 0,0:45:43.16,0:45:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes arrivés au moment où nous avons le choix.
Dialogue: 0,0:45:46.62,0:45:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Si nous continuons à travers cette grande révolution que nous avons faite
Dialogue: 0,0:45:52.08,0:45:57.39,Default,,0000,0000,0000,,morceau par morceau sanglant pendant mille ans,
Dialogue: 0,0:45:57.39,0:46:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ou si nous cédons pour plus de commodité,
Dialogue: 0,0:46:02.50,0:46:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Pour plus de simplicité pour parler à nos amis, pour la vitesse de recherche,
Dialogue: 0,0:46:07.42,0:46:12.90,Default,,0000,0000,0000,,et d'autres choses vraiment importantes.
Dialogue: 0,0:46:12.90,0:46:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai dit en 2004, quand j'étais ici, et je le dis maintenant, nous pouvons gagner.
Dialogue: 0,0:46:19.85,0:46:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons être la génération de ceux qui ont terminé les travaux pour atteindre la liberté de pensée.
Dialogue: 0,0:46:28.18,0:46:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Je ne l'ai pas dit alors, et je dois le dire maintenant, que nous sommes aussi potentiellement la génération qui peut perdre.
Dialogue: 0,0:46:35.08,0:46:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous pouvons glisser vers une inquisition pire que n'importe quelle inquisition qui ait jamais existé.
Dialogue: 0,0:46:42.35,0:46:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Elle n'aura peut-être pas autant recours à la torture, elle ne sera peut-être pas aussi sanglante, mais elle sera plus efficace.
Dialogue: 0,0:46:49.73,0:46:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Et nous ne devons pas, nous ne devons pas laisser cela se produire.
Dialogue: 0,0:46:53.17,0:46:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Trop de gens se sont battus pour nous. Trop de gens sont morts pour nous.
Dialogue: 0,0:46:57.70,0:47:02.43,Default,,0000,0000,0000,,Trop de gens espéraient et rêvaient pour ce que nous pouvons encore rendre possible.
Dialogue: 0,0:47:02.43,0:47:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne devons pas échouer.
Dialogue: 0,0:47:05.74,0:47:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:47:06.58,0:47:59.56,Default,,0000,0000,0000,,[Applaudissements]
Dialogue: 0,0:47:59.56,0:48:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons apprendre à répondre aux questions ici.
Dialogue: 0,0:48:03.20,0:48:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne va pas être simple, mais donnons un bon exemple.
Dialogue: 0,0:48:08.23,0:48:20.83,Default,,0000,0000,0000,,[pause]
Dialogue: 0,0:48:20.83,0:48:21.79,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 1] Merci.
Dialogue: 0,0:48:21.79,0:48:26.14,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 1] Vous présentez une image très sombre d'un avenir possible.
Dialogue: 0,0:48:26.14,0:48:29.15,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 1] Pouvez-vous nommer certains groupes ou organisations
Dialogue: 0,0:48:29.15,0:48:35.59,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 1] aux États-Unis qui font des actions dans votre sens,
Dialogue: 0,0:48:35.59,0:48:40.76,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 1] votre façon positive de transformer la société ?
Dialogue: 0,0:48:40.76,0:48:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement aux États-Unis, mais partout dans le monde nous avons des organisations
Dialogue: 0,0:48:44.50,0:48:48.03,Default,,0000,0000,0000,,qui se préoccupent des libertés numériques pour le civil.
Dialogue: 0,0:48:48.03,0:48:51.35,Default,,0000,0000,0000,,La EFF, la Electronic Frontier Foundation aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:48:51.35,0:48:53.76,Default,,0000,0000,0000,,La Quadrature du Net en France
Dialogue: 0,0:48:53.76,0:48:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Bits of Freedom aux pays-bas et ainsi de suite.
Dialogue: 0,0:48:57.27,0:49:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Les campagnes pour les libertés numériques dans le civil sont extraordinairement importantes.
Dialogue: 0,0:49:01.59,0:49:05.23,Default,,0000,0000,0000,,La pression sur les gouvernements pour obéir à des règles qui ont émané
Dialogue: 0,0:49:05.23,0:49:09.56,Default,,0000,0000,0000,,du XVIIIe siècle en ce qui concerne la protection de la dignité humaine
Dialogue: 0,0:49:09.56,0:49:14.73,Default,,0000,0000,0000,,et la prévention de la surveillance de l'état ont une importance cruciale.
Dialogue: 0,0:49:14.73,0:49:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, le travail pour les libertés numériques dans le civil contre les gouvernements n'est pas suffisant.
Dialogue: 0,0:49:20.39,0:49:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Le mouvement du logiciel libre, la FSF, la Free Software Foundation (Fondation du logiciel libre) aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:49:26.05,0:49:29.22,Default,,0000,0000,0000,,et la Free Software Foundation Europe, dont le siège est en Allemagne,
Dialogue: 0,0:49:29.22,0:49:35.61,Default,,0000,0000,0000,,travaillent de façon importante à maintenir ce système de
Dialogue: 0,0:49:35.61,0:49:41.52,Default,,0000,0000,0000,,la création anarchique de logiciels qui nous a apporté tant de technologie que nous pouvons contrôler.
Dialogue: 0,0:49:41.52,0:49:43.85,Default,,0000,0000,0000,,C'est d'une importance cruciale.
Dialogue: 0,0:49:43.85,0:49:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Le mouvement des Creative Commons, qui est fortement implanté,
Dialogue: 0,0:49:48.10,0:49:52.99,Default,,0000,0000,0000,,non seulement dans les États-Unis et en Allemagne, mais dans plus de 40 pays à travers le monde
Dialogue: 0,0:49:52.99,0:49:59.73,Default,,0000,0000,0000,,est également extrêmement important parce que les licences Creative Commons donnent aux travailleurs créatifs
Dialogue: 0,0:49:59.73,0:50:05.98,Default,,0000,0000,0000,,des solutions de rechange à la sorte de contrôle massif dans le système du droit d'auteur
Dialogue: 0,0:50:05.98,0:50:10.92,Default,,0000,0000,0000,,qui rentabilise la surveillance de médias.
Dialogue: 0,0:50:10.92,0:50:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Wikipedia est une institution humaine extraordinairement importante.
Dialogue: 0,0:50:15.34,0:50:21.13,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons continuer à soutenir la Fondation Wikimedia aussi fortement que nous le pouvons.
Dialogue: 0,0:50:21.13,0:50:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Des 100 sites web les plus visités aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:50:26.48,0:50:29.36,Default,,0000,0000,0000,,dans une étude menée par le Wall Street Journal,
Dialogue: 0,0:50:29.36,0:50:32.92,Default,,0000,0000,0000,,des 100 sites web les plus visités aux États-Unis,
Dialogue: 0,0:50:32.92,0:50:36.83,Default,,0000,0000,0000,,un seulement ne surveille pas ses utilisateurs.
Dialogue: 0,0:50:36.83,0:50:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez devinez lequel c'est, c'est Wikipédia.
Dialogue: 0,0:50:40.60,0:50:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons énormément de travaux importants qui se déroulent maintenant partout dans le monde de l'enseignement supérieur
Dialogue: 0,0:50:47.68,0:50:54.23,Default,,0000,0000,0000,,alors que les universités commencent à se rendre compte que les coûts de l'enseignement supérieur doivent redescendre.
Dialogue: 0,0:50:54.23,0:50:57.62,Default,,0000,0000,0000,,et que les cerveaux grandiront dans le web.
Dialogue: 0,0:50:57.62,0:51:04.32,Default,,0000,0000,0000,,L'Université Oberta de Catalunya, le progrès est le plus extraordinaire,
Dialogue: 0,0:51:04.32,0:51:07.85,Default,,0000,0000,0000,,la seule université en ligne dans le monde en ce moment.
Dialogue: 0,0:51:07.85,0:51:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Elle rivalisera bientôt avec plus d'universités extraordinaires encore.
Dialogue: 0,0:51:13.50,0:51:19.11,Default,,0000,0000,0000,,MITx, le nouveau programme du Massachusetts Institute of Technology
Dialogue: 0,0:51:19.11,0:51:24.11,Default,,0000,0000,0000,,pour l'éducation au web fournira la meilleure éducation technique de qualité sur la terre
Dialogue: 0,0:51:24.11,0:51:30.34,Default,,0000,0000,0000,,gratuitement à tout le monde partout tout le temps, s'appuyant sur l'existant MIT OpenCourseWare.
Dialogue: 0,0:51:30.34,0:51:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Stanford est sur le point de sortir une plateforme web propriétaire pour l'éducation
Dialogue: 0,0:51:35.90,0:51:39.93,Default,,0000,0000,0000,,qui sera le Google de l'enseignement supérieur si Stanford est chanceux.
Dialogue: 0,0:51:39.93,0:51:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons soutenir la gratuité de l'enseignement supérieur sur le web.
Dialogue: 0,0:51:44.49,0:51:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Chaque ministère de l'éducation nationale en Europe devrait travailler là-dessus.
Dialogue: 0,0:51:49.17,0:51:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Il ya beaucoup d'endroits à regarder pour du logiciel libre, du matériel libre, de la bande passante libre et des médias libres.
Dialogue: 0,0:51:56.66,0:52:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de meilleur endroit pour regarder un média libre maintenant sur la terre que cette salle.
Dialogue: 0,0:52:02.42,0:52:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde sait ce qu'ils peuvent faire, ils le font.
Dialogue: 0,0:52:06.30,0:52:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons juste faire comprendre à tout le monde que si nous nous arrêtons, ou si nous échouons,
Dialogue: 0,0:52:11.81,0:52:16.28,Default,,0000,0000,0000,,la liberté de pensée sera la victime, et nous le regretterons pour toujours.
Dialogue: 0,0:52:17.64,0:52:21.75,Default,,0000,0000,0000,,[Organisateur] En attendant, nous avons eu trois questions supplémentaires.
Dialogue: 0,0:52:21.75,0:52:23.70,Default,,0000,0000,0000,,[Organisateur] Le monsieur avec le microphone là-bas va commencer.
Dialogue: 0,0:52:23.70,0:52:26.100,Default,,0000,0000,0000,,[Organisateur] Et puis un, deux, je suis sûr qu'il y en a plus au fond
Dialogue: 0,0:52:26.100,0:52:28.90,Default,,0000,0000,0000,,[Organisateur] donc levez vos mains bien haut.
Dialogue: 0,0:52:28.90,0:52:32.15,Default,,0000,0000,0000,,[Multimédia] Nous allons prendre peut-être la première question svp.
Dialogue: 0,0:52:32.15,0:52:35.68,Default,,0000,0000,0000,,[Question 2] Merci beaucoup, je voulais juste poser une question courte.
Dialogue: 0,0:52:35.68,0:52:42.16,Default,,0000,0000,0000,,[Question 2] Est-ce que Facebook, est-ce que iPhone et les médias libres peuvent coexister sur une longue durée ?
Dialogue: 0,0:52:42.16,0:52:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Probablement pas.
Dialogue: 0,0:52:44.06,0:52:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous n'avons pas à trop nous inquiéter.
Dialogue: 0,0:52:46.60,0:52:52.59,Default,,0000,0000,0000,,iPhone est juste un produit, et Facebook est juste une version \Ncommerciale d'un service.
Dialogue: 0,0:52:52.59,0:52:56.14,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit récemment à un journal à New York que je pensais que Facebook
Dialogue: 0,0:52:56.14,0:53:00.09,Default,,0000,0000,0000,,continuerait d'exister pour quelque part entre 12 à 120 mois.
Dialogue: 0,0:53:00.09,0:53:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Je pense toujours que c'est exact.
Dialogue: 0,0:53:02.15,0:53:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Les réseaux sociaux fédérés vont devenir disponible.
Dialogue: 0,0:53:05.92,0:53:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Les réseaux sociaux fédérés sous une forme qui vous permettent de quitter Facebook
Dialogue: 0,0:53:10.79,0:53:14.62,Default,,0000,0000,0000,,sans quitter vos amis, deviendront disponibles.
Dialogue: 0,0:53:14.62,0:53:19.80,Default,,0000,0000,0000,,De meilleures formes de communication sans un homme au milieu deviendront disponibles.
Dialogue: 0,0:53:19.80,0:53:22.49,Default,,0000,0000,0000,,La question sera de savoir si les gens les utiliseront.
Dialogue: 0,0:53:22.49,0:53:26.88,Default,,0000,0000,0000,,FreedomBox vise à produire une pile de logiciel
Dialogue: 0,0:53:26.88,0:53:31.43,Default,,0000,0000,0000,,qui s'adapte à une nouvelle génération de serveurs de faible puissance et de faible coût
Dialogue: 0,0:53:31.43,0:53:34.54,Default,,0000,0000,0000,,de la taille des chargeurs de téléphone portables.
Dialogue: 0,0:53:34.54,0:53:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Et si nous faisons ce travail correctement, nous serons en mesure de donner
Dialogue: 0,0:53:37.36,0:53:40.28,Default,,0000,0000,0000,,des milliards de serveurs web sur le net.
Dialogue: 0,0:53:40.28,0:53:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Qui serviront le but de fournir des services compétitifs
Dialogue: 0,0:53:44.53,0:53:49.75,Default,,0000,0000,0000,,qui n'envahissent pas la vie privée et sont compatibles avec les services existants.
Dialogue: 0,0:53:49.75,0:53:54.21,Default,,0000,0000,0000,,Mais les téléphones mobiles se changent très souvent afin qu'iPhone s'en aille
Dialogue: 0,0:53:54.21,0:53:55.79,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas grand chose.
Dialogue: 0,0:53:55.79,0:53:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Et les services web sont bien moins uniques
Dialogue: 0,0:53:58.23,0:54:00.46,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils le paraissent maintenant.
Dialogue: 0,0:54:00.46,0:54:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Facebook est une marque, ce n'est pas une chose dont nous avons besoin de nous inquiéter
Dialogue: 0,0:54:03.80,0:54:05.38,Default,,0000,0000,0000,,du tout, à tout point de vue.
Dialogue: 0,0:54:05.38,0:54:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de le faire aussi rapidement que possible.
Dialogue: 0,0:54:08.19,0:54:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Coexistence ?
Dialogue: 0,0:54:10.40,0:54:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien tout ce que j'ai à dire à ce sujet, c'est
Dialogue: 0,0:54:12.46,0:54:15.62,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne vont pas coexister avec la liberté.
Dialogue: 0,0:54:15.62,0:54:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Donc je ne sais pas pourquoi je devrais coexister avec eux.
Dialogue: 0,0:54:18.01,0:54:25.54,Default,,0000,0000,0000,,[Applaudissements]
Dialogue: 0,0:54:25.54,0:54:27.60,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] Salut, je suis Trey Gulalm(sp) du Bangladesh.
Dialogue: 0,0:54:27.60,0:54:32.11,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] Je vous remercie pour cette présentation lucide,
Dialogue: 0,0:54:32.11,0:54:35.36,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] merveilleuse, brillante, et très informative.
Dialogue: 0,0:54:35.36,0:54:39.12,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] J'ai été impliqué dans l'introduction du courrier électronique au Bangladesh
Dialogue: 0,0:54:39.12,0:54:43.72,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] au début des années 90, et à ce moment-là, la connectivité était très chère.
Dialogue: 0,0:54:43.72,0:54:46.83,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] Nous dépensions $0.30 centimes de dollar par kilo-octet
Dialogue: 0,0:54:46.83,0:54:51.38,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] Donc un méga byte de données coûterait $100, $300.
Dialogue: 0,0:54:51.38,0:54:55.12,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] Cela a changé maintenant, mais c'est toujours très réduit
Dialogue: 0,0:54:55.12,0:54:59.16,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] par les organismes de régulation. Donc sur le terrain, c'est
Dialogue: 0,0:54:59.16,0:55:01.16,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] très difficile, parce que les pouvoirs en place,
Dialogue: 0,0:55:01.16,0:55:05.15,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] les fournisseurs d'accès ont un intérêt direct à maintenir cette situation.
Dialogue: 0,0:55:05.15,0:55:09.52,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3]Mais dans cette liaison faite par les cerbères (les fournisseurs d'accès), il existe également un lien
Dialogue: 0,0:55:09.52,0:55:13.62,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] entre les gouvernements dans mon pays et les gouvernements dans le vôtre,
Dialogue: 0,0:55:13.62,0:55:18.92,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] et en ce moment même, les plus grosses données biométriques dans le monde
Dialogue: 0,0:55:18.92,0:55:21.59,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] sont le recensement au Bangladesh
Dialogue: 0,0:55:21.59,0:55:25.12,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] et la société qui le permet est une entreprise
Dialogue: 0,0:55:25.12,0:55:27.72,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] qui est directement liée à la CIA.
Dialogue: 0,0:55:27.72,0:55:30.23,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] Alors que pouvons nous faire en tant que technicien
Dialogue: 0,0:55:30.23,0:55:33.22,Default,,0000,0000,0000,,[Question 3] pour surmonter des entités très très puissantes ?
Dialogue: 0,0:55:33.22,0:55:38.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'ai commencé par parler des comportements récents du gouvernement des États-Unis.
Dialogue: 0,0:55:38.96,0:55:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Mes collègues de la Software Freedom Law Center en Inde
Dialogue: 0,0:55:43.72,0:55:48.80,Default,,0000,0000,0000,,ont passé beaucoup de temps ce dernier mois, à essayer d'obtenir une motion
Dialogue: 0,0:55:48.80,0:55:51.61,Default,,0000,0000,0000,,par le biais de la chambre haute du Parlement indien
Dialogue: 0,0:55:51.61,0:55:56.63,Default,,0000,0000,0000,,pour annuler la régulation du département des technologies de l'information sur la censure du net indien.
Dialogue: 0,0:55:56.63,0:56:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Et bien entendu la bonne nouvelle est que la plus grande base de données biométrique dans le monde
Dialogue: 0,0:56:00.32,0:56:04.08,Default,,0000,0000,0000,,sera bientôt les scans rétiniens que le gouvernement indien
Dialogue: 0,0:56:04.08,0:56:07.54,Default,,0000,0000,0000,,vous demandera si vous voulez avoir une bouteille de gaz propane,
Dialogue: 0,0:56:07.54,0:56:10.88,Default,,0000,0000,0000,,ou toute autre chose, comme l'énergie pour votre maison.
Dialogue: 0,0:56:10.88,0:56:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Et la difficulté que nous avons eu à parler à des représentants du gouvernement indien ce mois-ci
Dialogue: 0,0:56:16.99,0:56:22.01,Default,,0000,0000,0000,,est qu'ils disent « Eh bien, si les américains peuvent le faire, pourquoi pas nous? »
Dialogue: 0,0:56:22.01,0:56:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est malheureusement vrai.
Dialogue: 0,0:56:25.00,0:56:29.39,Default,,0000,0000,0000,,Le gouvernement des États-Unis a abaissé la barre dans le monde entier cet hiver
Dialogue: 0,0:56:29.39,0:56:35.36,Default,,0000,0000,0000,,sur la liberté sur internet dans le sens qu'ils font des fouilles de données sur la société à un niveau équivalent à la Chine.
Dialogue: 0,0:56:35.36,0:56:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont fondamentalement d'accord.
Dialogue: 0,0:56:37.43,0:56:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont faire des fouilles de données jusqu'en enfer sur leurs populations
Dialogue: 0,0:56:40.51,0:56:45.04,Default,,0000,0000,0000,,et ils vont encourager chaque autre pays dans le monde à faire de même.
Dialogue: 0,0:56:45.04,0:56:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Je suis donc entièrement avec vous au sujet de la définition du problème.
Dialogue: 0,0:56:49.01,0:56:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Nous ne vivons désormais plus maintenant dans un espace, à ce stade de notre histoire,
Dialogue: 0,0:56:54.77,0:56:58.23,Default,,0000,0000,0000,,où nous pouvons penser en termes d'un pays à la fois.
Dialogue: 0,0:56:58.23,0:57:01.36,Default,,0000,0000,0000,,La mondialisation a atteint le point pour lequel ces questions
Dialogue: 0,0:57:01.36,0:57:05.29,Default,,0000,0000,0000,,de la surveillance de la société sont maintenant des questions globales
Dialogue: 0,0:57:05.29,0:57:09.99,Default,,0000,0000,0000,,et nous devons travailler dessus en partant du principe qu'aucun gouvernement ne se
Dialogue: 0,0:57:09.99,0:57:14.66,Default,,0000,0000,0000,,décidera à être plus vertueux que les super pouvoirs.
Dialogue: 0,0:57:14.66,0:57:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment nous allons traiter avec le parti communiste chinois.
Dialogue: 0,0:57:17.96,0:57:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:57:19.98,0:57:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas comment nous allons traiter avec le gouvernement américain.
Dialogue: 0,0:57:22.23,0:57:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons insister sur nos droits.
Dialogue: 0,0:57:26.15,0:57:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons faire ce qu'il est logique de faire aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:57:30.50,0:57:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons débattre à ce sujet.
Dialogue: 0,0:57:32.14,0:57:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons faire pression.
Dialogue: 0,0:57:33.28,0:57:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons nous débattre.
Dialogue: 0,0:57:34.56,0:57:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons être partout, y compris dans la rue à ce sujet.
Dialogue: 0,0:57:38.79,0:57:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Et je soupçonne que c'est ce qui va se passer ici aussi.
Dialogue: 0,0:57:43.04,0:57:46.15,Default,,0000,0000,0000,,À moins que nous faisions changer la plus grande des sociétés sur la terre,
Dialogue: 0,0:57:46.15,0:57:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Nous n'aurons aucun espoir de convaincre les gouvernements plus petits
Dialogue: 0,0:57:49.84,0:57:53.37,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils doivent abandonner leurs contrôles.
Dialogue: 0,0:57:53.37,0:57:55.27,Default,,0000,0000,0000,,En ce qui concerne la bande passante, bien sûr,
Dialogue: 0,0:57:55.27,0:57:58.34,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons devoir utiliser la bande passante non réglementée.
Dialogue: 0,0:57:58.34,0:58:01.45,Default,,0000,0000,0000,,Autrement dit, nous allons devoir construire autour de 802.11 et du wifi
Dialogue: 0,0:58:01.45,0:58:06.84,Default,,0000,0000,0000,,et de toute autre chose que les règles ne nous empêchent pas d'utiliser.
Dialogue: 0,0:58:06.84,0:58:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Et comment est-ce que cela va atteindre les plus pauvres d'entre les pauvres ?
Dialogue: 0,0:58:10.62,0:58:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque le système de téléphone mobile pourra être façonné pour atteindre
Dialogue: 0,0:58:13.99,0:58:16.91,Default,,0000,0000,0000,,les plus pauvres d'entre les pauvres ? Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:58:16.91,0:58:20.84,Default,,0000,0000,0000,,Mais j'ai un petit projet avec les enfants des rues à Bangalore pour essayer de trouver une solution.
Dialogue: 0,0:58:20.84,0:58:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Nous le devons.
Dialogue: 0,0:58:22.35,0:58:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons travailler partout.
Dialogue: 0,0:58:24.06,0:58:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Si nous ne le faisons pas, nous allons foirer pour l'humanité et nous ne pouvons pas prendre ce risque.
Dialogue: 0,0:58:30.15,0:58:32.31,Default,,0000,0000,0000,,[Organisateur]Merci. Le Monsieur là-bas s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:58:32.31,0:58:35.37,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] Oui, professeur Moglen, je tiens aussi à vous remercier.
Dialogue: 0,0:58:35.37,0:58:40.06,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4]Je peux vous dire que je viens de transformingfreedom.org à Vienne
Dialogue: 0,0:58:40.06,0:58:45.31,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] et il ya quelques années je vous ai vu parler sur un site web vidéo
Dialogue: 0,0:58:45.31,0:58:48.82,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] au FOSDEM, et là je vous ai vu faire remarquer
Dialogue: 0,0:58:48.82,0:58:54.02,Default,,0000,0000,0000,,i[Auteur de la question 4] le rôle de Zimmerman, Fredrick, et nous avons essayé de l'aider aussi.
Dialogue: 0,0:58:54.02,0:58:58.71,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4]Mais à vous entendre aujorud'hui, je vois qu'on est juste trop lent,
Dialogue: 0,0:58:58.71,0:59:04.19,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] qu'on fait trop peu, et je suis un peu étonné de voir deux choses.
Dialogue: 0,0:59:04.19,0:59:08.72,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4]La première est le système académique, disons que l'européen
Dialogue: 0,0:59:08.72,0:59:12.50,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] a été fondée par Platon et a été fermé par la force
Dialogue: 0,0:59:12.50,0:59:15.59,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] il y a environ un millier d'années plus tard.
Dialogue: 0,0:59:15.59,0:59:20.16,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4]Le deuxième départ de l'Université européenne a été
Dialogue: 0,0:59:20.16,0:59:23.39,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] autour du onzième siècle et nous allons voir si au final,
Dialogue: 0,0:59:23.39,0:59:28.48,Default,,0000,0000,0000,,[Questionneur 4] nous pouvons le faire fonctionner aussi longtemps qu'un millier d'années.
Dialogue: 0,0:59:28.48,0:59:32.36,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4]Donc ma question est pourquoi est-ce que ce n'est pas profondément dans la structure de la cellule
Dialogue: 0,0:59:32.36,0:59:36.86,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] du monde universitaire pour aider la cause dont vous avez parlé aujourd'hui
Dialogue: 0,0:59:36.86,0:59:41.88,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] et pourquoi n'avons-nous pas des philanthropes aidant
Dialogue: 0,0:59:41.88,0:59:46.08,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] nos petits projets, en cours d'exécution pour trois ou
Dialogue: 0,0:59:46.08,0:59:49.28,Default,,0000,0000,0000,,[questionneur 4] cinq mille euros Ici et là, beaucoup plus, disons
Dialogue: 0,0:59:49.28,0:59:53.16,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] efficacement, comme peut-être vous seriez d'accord que M. Soros
Dialogue: 0,0:59:53.16,0:59:56.13,Default,,0000,0000,0000,,[Auteur de la question 4] essaye de faire ?
Dialogue: 0,0:59:56.13,1:00:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Voici quelques années, chez Columbia, nous avons essayé d'attirer l'attention de la Faculté
Dialogue: 0,1:00:01.70,1:00:07.36,Default,,0000,0000,0000,,sur l'état de conservation des bibliothèques et j'ai vu
Dialogue: 0,1:00:07.36,1:00:13.48,Default,,0000,0000,0000,,plus d'éminents savants de ma propre Université qu'à tout autre moment
Dialogue: 0,1:00:13.48,1:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,pendant mes 25 ans là-bas, d'engagment politique.
Dialogue: 0,1:00:17.49,1:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Leur principale préoccupation était le vieillissement du papier
Dialogue: 0,1:00:22.39,1:00:26.15,Default,,0000,0000,0000,,sur lesquels ont été imprimés au XIXe siècle des thèses allemandes
Dialogue: 0,1:00:26.15,1:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,qui conservaient plus de recherche philologique que toute autre documentation sur terre
Dialogue: 0,1:00:32.10,1:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,correct ?
Dialogue: 0,1:00:33.19,1:00:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Mais c'était les livres du XIXe siècle qu'ils avaient besoin de préserver.
Dialogue: 0,1:00:36.51,1:00:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Le problème avec la vie universitaire est qu'ils sont foncièrement conservateur
Dialogue: 0,1:00:40.95,1:00:44.01,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'ils préservent la sagesse de l'ancien.
Dialogue: 0,1:00:44.01,1:00:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est une bonne chose à faire
Dialogue: 0,1:00:45.75,1:00:48.24,Default,,0000,0000,0000,,mais la sagesse de l'ancien est vielle,
Dialogue: 0,1:00:48.24,1:00:52.90,Default,,0000,0000,0000,,et ils ne couvrent pas nécessairement parfaitement les problèmes du moment.
Dialogue: 0,1:00:52.90,1:00:56.46,Default,,0000,0000,0000,,J'ai mentionné la marche à suivre parce que je pense que c'est tellement important
Dialogue: 0,1:00:56.46,1:01:02.19,Default,,0000,0000,0000,,pour soutenir l'université alors qu'elle fait son chemin elle-même vers le net
Dialogue: 0,1:01:02.19,1:01:06.28,Default,,0000,0000,0000,,et à l'écart des formes d'apprentissage qui ont caractérisé
Dialogue: 0,1:01:06.28,1:01:10.06,Default,,0000,0000,0000,,l'université du passé.
Dialogue: 0,1:01:10.06,1:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Pendant les mille dernières années surtout, nous avons mis les étudiants en face des livres,
Dialogue: 0,1:01:15.54,1:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,et l'Université a grandi autour de ce principe.
Dialogue: 0,1:01:19.14,1:01:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Il a grandi autour du principe selon lequel les livres sont difficiles à déplacer
Dialogue: 0,1:01:22.07,1:01:23.46,Default,,0000,0000,0000,,et que les gens sont faciles à déplacer.
Dialogue: 0,1:01:23.46,1:01:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Donc vous y amenez tout le monde.
Dialogue: 0,1:01:25.50,1:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Nous vivons maintenant dans un monde où il est beaucoup plus simple
Dialogue: 0,1:01:28.55,1:01:30.92,Default,,0000,0000,0000,,de mettre la connaissance en face des gens.
Dialogue: 0,1:01:30.92,1:01:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais le maintien de l'ignorance est la volonté des entreprises qui vendent des connaissances.
Dialogue: 0,1:01:36.70,1:01:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Ce dont nous avons vraiment besoin, c'est d'être nous-mêmes pour aider
Dialogue: 0,1:01:39.88,1:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,pour transformer le système universitaire en quelque chose d'autre.
Dialogue: 0,1:01:42.94,1:01:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose qui permet à chacun d'apprendre
Dialogue: 0,1:01:45.82,1:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,et qui exige un apprentissage sans surveillance.
Dialogue: 0,1:01:49.75,1:01:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Le commissaire pour la société de l'Information sera ici ;
Dialogue: 0,1:01:52.35,1:01:56.55,Default,,0000,0000,0000,,elle devrait parler de cela.
Dialogue: 0,1:01:56.55,1:02:00.59,Default,,0000,0000,0000,,Cela devrait être la grande question de la Commission européenne.
Dialogue: 0,1:02:00.59,1:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils savent, ils ont imprimé un rapport il y a 18 mois
Dialogue: 0,1:02:03.52,1:02:06.26,Default,,0000,0000,0000,,qui disait que pour le coût de 100 km de route, vous
Dialogue: 0,1:02:06.26,1:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,pouvez numériser 1/6 de tous les livres dans les bibliothèques européennes.
Dialogue: 0,1:02:10.27,1:02:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Au coût de 600 km de route, cela signifie que nous pourrions tous les obtenir.
Dialogue: 0,1:02:14.82,1:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons construit un grand nombre de routes dans beaucoup d'endroits,
Dialogue: 0,1:02:17.42,1:02:19.33,Default,,0000,0000,0000,,y compris la Grèce, dans les 10 dernières années,
Dialogue: 0,1:02:19.33,1:02:22.07,Default,,0000,0000,0000,,et nous pourrions avoir scanné tous les livres en Europe en même temps,
Dialogue: 0,1:02:22.07,1:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,et les avoir mis à la disposition de l'humanité tout entière sur une base d'absence de surveillance.
Dialogue: 0,1:02:28.41,1:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Si Mme Cruise veut construire un monument pour elle même,
Dialogue: 0,1:02:31.96,1:02:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne va pas le faire comme un politicien du dimanche.
Dialogue: 0,1:02:35.82,1:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Elle va le faire de cette façon, et vous allez lui demander.
Dialogue: 0,1:02:38.60,1:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Je vais être sur un avion sur mon chemin de retour à travers l'Atlantique,
Dialogue: 0,1:02:41.11,1:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,ou je vous promets que je lui demanderai moi-même.
Dialogue: 0,1:02:43.59,1:02:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Demandez lui pour moi.
Dialogue: 0,1:02:45.64,1:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Dites « ce n'est pas de notre faute, Eben veut savoir, si vous voulez faire du mal à quelqu'un, faites lui mal. Vous devriez changer
Dialogue: 0,1:02:50.74,1:02:55.99,Default,,0000,0000,0000,,l'Université européenne. Vous devriez la transformer pour une lecture non surveillée. Vous devez mettre
Dialogue: 0,1:02:55.99,1:03:04.03,Default,,0000,0000,0000,,les livres de Google books et d'Amazon en dehors du business. C'est un truc de brute capitaliste d'Amérique du nord, anglo-saxon.
Dialogue: 0,1:03:04.03,1:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne rendons nous pas la connaissance libre en Europe
Dialogue: 0,1:03:07.18,1:03:10.27,Default,,0000,0000,0000,,et qu'on ne s'assure pas qu'elle n'est pas surveillée ?
Dialogue: 0,1:03:10.27,1:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Ce serait le plus grand pas possible et c'est en leur pouvoir.
Dialogue: 0,1:03:15.65,1:03:27.93,Default,,0000,0000,0000,,[Organisateur] Merci beaucoup. [Applaudissements] Brillant. Merci.