1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
<i>Phụ đề bởi tình nguyện viên tại amara.org</i>

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
♪ Tôi đã làm, đã làm được ♪

3
00:00:00,677 --> 00:00:01,343
[Đoạn dạo nhạc của ca khúc "I Was Here" - "Từng Ở Nơi Đây"

4
00:00:01,343 --> 00:00:04,667
[Beyoncé, song lời trên nền nhạc] Vào ngày 19 tháng 8 năm 2012,

5
00:00:04,729 --> 00:00:07,666
đã đến lúc chúng ta cùng đi lên.

6
00:00:07,666 --> 00:00:10,502
Làm một điều cho nhân loại.

7
00:00:10,502 --> 00:00:13,456
Không việc chi là nhỏ cả.

8
00:00:13,456 --> 00:00:17,176
Nó xuất phát với mỗi chúng ta

9
00:00:17,176 --> 00:00:20,819
Hãy ghi dấu ân và nói rằng "Tôi đã từng ở nơi đây."

10
00:00:20,819 --> 00:00:24,206
Ghé thăm whd-iwashere.org

11
00:00:24,206 --> 00:00:27,478
và cùng nhau, làm nên câu chuyện.

12
00:00:27,478 --> 00:00:33,692
♪ Tôi đã ở đây. Tôi đã sống, tôi đã yêu ♪ [Song song với ca khúc:] <i>Một ngày,</i>

13
00:00:33,692 --> 00:00:37,363
một thông điệp, một tỉ người hành động

14
00:00:37,363 --> 00:00:40,908
♪ Tôi đã làm, đã làm được ♪ [Song song với ca khúc:] <i>cho nhau.</i>

15
00:00:42,868 --> 00:00:44,495
♪ Rằng tôi đã từng ở nơi đây ♪

16
00:00:44,495 --> 00:00:49,083
Rôi sau đó tôi sẽ gặp bạn [Xèng + tiếng vang]

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,000
(I Was Here - "Từng Ở Nơi Đây" Ngày Thế giới Nhân đạo 19 tháng 8 whd-iwashere.org)