1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
[музыка] Я делала, я свершила [музыка]

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Производство субтитров волонтёрами amara.org

3
00:00:00,677 --> 00:00:01,343
Инструментальное вступление к песне "Я Была Здесь"

4
00:00:01,343 --> 00:00:04,667
[Биёнсей + музыка] 
19 августа 2012

5
00:00:04,729 --> 00:00:07,666
особый момент - мы сплотимся воедино.

6
00:00:07,666 --> 00:00:10,502
Сделайте что-то для другого человека.

7
00:00:10,502 --> 00:00:13,456
Никакое [доброе деяние не бывает] малым.

8
00:00:13,456 --> 00:00:17,176
Оно начинается внутри каждого из нас.

9
00:00:17,176 --> 00:00:20,819
Сделайте отметку на карте, чтобы сказать "И был(а) здесь"

10
00:00:20,819 --> 00:00:24,206
Посетите сайт whd-iwashere.org

11
00:00:24,206 --> 00:00:27,478
и вместе мы поделимся своими историями.

12
00:00:27,478 --> 00:00:33,692
[музыка]
И была здесь. И была жива, И любила [на фоне музыки] Втечение одного дня,

13
00:00:33,692 --> 00:00:37,363
[связаны] единым лозунгом, один биллион людей [включаться в акцию] сделают что-то

14
00:00:37,363 --> 00:00:40,908
[музыка] Я делала, я свершила [музыка] 
[на фоне музыки] для друг друга

15
00:00:42,868 --> 00:00:44,495
[музыка] "И был(а) здесь"

16
00:00:44,495 --> 00:00:49,083
До следующей встречи [цимбалы + эхо]

17
00:00:49,083 --> 00:00:50,000
"И был(а) здесь" 
Международный День Гуманности - 19 августа 2012