[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Ken je iemand met een luisterprobleem?
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Of ben jij iemand met een luisterprobleem?
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Slecht luisteren leidt tot misverstanden,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.67,Default,,0000,0000,0000,,slechte relaties,
Dialogue: 0,0:00:36.29,0:00:38.22,Default,,0000,0000,0000,,zelfs oorlogen.
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Overigens wil ik jullie \Nvertellen dat ik doof ben.
Dialogue: 0,0:00:43.32,0:00:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Ik wil niet dat jullie denken \Ndat ik bezig ben met 's werelds slechtste
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Arnold Schwarzenegger-impressie ooit.
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) (Gejuich)
Dialogue: 0,0:00:56.53,0:01:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ik kom hier vertellen hoe te luisteren.
Dialogue: 0,0:01:01.11,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet hoe raar dit is.
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Een doof iemand die luistertips geeft.
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:10.50,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Wat is het volgende?
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,Een blinde die advies geeft \Nover hoe je je huis moet aankleden?
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:18.31,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Of Donald Trump over \Nhoe je je haar moet doen?
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus) (Gejuich)
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Vind je ook dat alles wat je zegt \Nhet ene oor in en het andere uitgaat?
Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Of in mijn geval, \Nhet ene oog in en het andere uit?
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.49,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Vele jaren geleden had ik een blind date
Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:53.01,Default,,0000,0000,0000,,met mijn toekomstige vrouw, Ann-Marie.
Dialogue: 0,0:01:53.74,0:01:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Ze ontdekte dat ik doof was vóór onze date
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:05.19,Default,,0000,0000,0000,,en kocht een boek \N‘Gebarentaal voor Dummies’.
Dialogue: 0,0:02:05.25,0:02:07.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:07.94,0:02:09.65,Default,,0000,0000,0000,,Hoe geweldig is dat?
Dialogue: 0,0:02:11.08,0:02:14.13,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Maar het enige probleem is \Ndat ik geen gebarentaal ken.
Dialogue: 0,0:02:20.06,0:02:23.06,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Met uitzondering van de vloekwoorden.
Dialogue: 0,0:02:27.81,0:02:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus legde ik \Nop onze date aan Ann-Marie uit
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:34.53,Default,,0000,0000,0000,,dat mijn ouders mij grootbrachten \Nin een horende wereld:
Dialogue: 0,0:02:34.53,0:02:38.70,Default,,0000,0000,0000,,ik hoef alleen maar naar je \Nte kijken en je lippen te lezen.
Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.100,Default,,0000,0000,0000,,Je hebt overigens de mooiste lippen.
Dialogue: 0,0:02:42.100,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Zo mondde onze afspraak \Nuit in romantiek en liefde.
Dialogue: 0,0:02:50.68,0:02:54.16,Default,,0000,0000,0000,,We hebben samen een prachtige zoon.
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:58.10,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,En Ann-Marie zegt dat ik beter luister \Ndan wie ook die ze ooit heeft ontmoet.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:03:07.98,0:03:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar weet dat het niet \Naltijd gemakkelijk voor me was.
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Niemand heeft een makkelijk leven.
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik had problemen.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Jullie hadden de jouwe en ik had de mijne.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Ik moest zo hard werken \Nom te communiceren.
Dialogue: 0,0:03:23.42,0:03:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Ik wilde absoluut niet uitgesloten worden.
Dialogue: 0,0:03:28.59,0:03:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Mijn dieptepunt was \Ntoen ik 15 jaar oud was
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:36.22,Default,,0000,0000,0000,,en omging met mijn beste vriend Chris.
Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,We waren samen bij de scouts. \N
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Ze noemden ons 'de tweeling'
Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:45.61,Default,,0000,0000,0000,,omdat we alles samen deden, \Nwaaronder de scouts.
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Ik was de enige dove in mijn scoutsgroep.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,We gingen allemaal samen op scoutskamp
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:59.77,Default,,0000,0000,0000,,en de tweede avond maakten we lol.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:04.09,Default,,0000,0000,0000,,We bouwden \Nde moeder van alle vreugdevuren.
Dialogue: 0,0:04:06.21,0:04:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Het was zo heet dat Satan zou \Nverbranden als hij erbij stond.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:18.69,Default,,0000,0000,0000,,We hadden plezier \Nen vloekten als dronken matrozen.
Dialogue: 0,0:04:19.08,0:04:20.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:04:20.46,0:04:23.56,Default,,0000,0000,0000,,We bakten worstjes tot ze openbarstten.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Ik zat op een houtblok met mijn vrienden.
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Ze praatten allemaal
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,en het was moeilijk \Nom hun lippen te lezen,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.33,Default,,0000,0000,0000,,vooral in flikkerende licht van het vuur.
Dialogue: 0,0:04:38.17,0:04:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Het was als het samenstellen
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:44.23,Default,,0000,0000,0000,,van een puzzel zonder model.
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ik weet alleen dat Chris
Dialogue: 0,0:04:47.52,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,een verbazingwekkend verhaal \Nover ene meneer Brown vertelde.
Dialogue: 0,0:04:52.08,0:04:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Toen hij klaar was met zijn verhaal \Nbarstten mijn vrienden uit in lachen.
Dialogue: 0,0:04:57.52,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Ik had de pointe gemist.
Dialogue: 0,0:05:00.98,0:05:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Ik zei: "Chris, Chris! \NWat had meneer Brown gezegd?
Dialogue: 0,0:05:05.44,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Hij: "Laat maar."
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,"Chris! Wat zei meneer Brown?"
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,"Laat maar."
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Dus ik naar een andere vriend:
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.88,Default,,0000,0000,0000,,"Scott, wat zei meneer Brown?"
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:18.99,Default,,0000,0000,0000,,"Laat maar."
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Ze zagen de pijn in mijn gezicht niet,
Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:28.38,Default,,0000,0000,0000,,dat ik echt wilde weten wat er gaande was.
Dialogue: 0,0:05:29.01,0:05:32.09,Default,,0000,0000,0000,,Dus haalde ik mijn zaklamp
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:33.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:33.99,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,om de lippen van Chris te lezen.
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Ik: "Hè Chris, wat zei meneer Brown?"
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,En Chris: "Ahhh! Ik zie niks meer!"
Dialogue: 0,0:05:47.14,0:05:52.41,Default,,0000,0000,0000,,En ik vroeg me af waarom die nacht \Nniemand nog met me wou spreken.
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.20,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:54.86,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Dus trok ik me terug in mijn tent,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.84,Default,,0000,0000,0000,,alleen, geïsoleerd.
Dialogue: 0,0:05:59.91,0:06:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Ik voelde me uitgesloten.
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Zij spraken, ze lachten.
Dialogue: 0,0:06:07.13,0:06:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Als ze de pijn in mijn gezicht \Nen in mijn hart hadden gezien,
Dialogue: 0,0:06:12.45,0:06:14.77,Default,,0000,0000,0000,,hadden ze het beter begrepen.
Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Hebben jullie ooit nare ervaringen \Ngehad met slecht luisteren?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Wij betalen allemaal een hoge\Nprijs voor slecht luisteren.
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Conflict, gebrek aan respect,
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.67,Default,,0000,0000,0000,,gebrek aan begrip,
Dialogue: 0,0:06:34.27,0:06:36.46,Default,,0000,0000,0000,,gebrek aan empathie.
Dialogue: 0,0:06:37.53,0:06:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Het verbaast me dat mensen \Ndie kunnen horen hun oren niet gebruiken.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ik kan dan wel doof zijn, maar ik \Nbedacht een manier om beter te luisteren
Dialogue: 0,0:06:49.85,0:06:54.05,Default,,0000,0000,0000,,en ik ben erop uit \Nom het jullie te vertellen.
Dialogue: 0,0:06:55.15,0:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Het is echt eenvoudig.
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Het bestaat uit drie stappen.
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:05.78,Default,,0000,0000,0000,,De eerste stap is om met je \Nvolle aandacht te luisteren.
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent aandacht geven.
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Vergeet wat iedereen als reactie zegt.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Kijk naar de persoon.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je dat doet, geef je ze iets \Nwaar wij allemaal naar hongeren:
Dialogue: 0,0:07:26.24,0:07:27.96,Default,,0000,0000,0000,,aandacht.
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Twee: luister met je ogen.
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:39.46,Default,,0000,0000,0000,,Dat kan zo simpel zijn \Nals de persoon aankijken,
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:43.72,Default,,0000,0000,0000,,kijk naar hun lichaamstaal, \Nhoe ze hun armen bewegen,
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.39,Default,,0000,0000,0000,,kijk naar hun gelaatsuitdrukkingen.
Dialogue: 0,0:07:46.76,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Als ik bijvoorbeeld aan het rijden ben
Dialogue: 0,0:07:50.56,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,en iemand op de weg doet:
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:56.21,Default,,0000,0000,0000,,"Ahhh!"
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:03.71,Default,,0000,0000,0000,,dan is het vrij duidelijk \Nwat ze me proberen te vertellen.
Dialogue: 0,0:08:03.71,0:08:06.01,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:06.01,0:08:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan moet ik van de stoep af.
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ik ben altijd verbaasd als mensen
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:25.82,Default,,0000,0000,0000,,niet kijken naar degene met wie ze praten.
Dialogue: 0,0:08:26.45,0:08:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Oogcontact is in de meeste culturen
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:34.10,Default,,0000,0000,0000,,de ultieme vorm van verbinding.
Dialogue: 0,0:08:35.56,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Drie is luisteren met je hart.
Dialogue: 0,0:08:41.09,0:08:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Open je hart voor het ontvangen \Nvan wat de persoon te zeggen heeft.
Dialogue: 0,0:08:46.93,0:08:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer je dat doet, zal je begrijpen
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:54.27,Default,,0000,0000,0000,,wat in hen omgaat, \Nhun gevoelens, hun emoties.
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Soms willen ze gewoon begrepen worden
Dialogue: 0,0:09:00.35,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,zonder dat jij hen probeert op te beuren.
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Als iemand je zegt: “Ik ben failliet!",
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.11,Default,,0000,0000,0000,,ga je nooit zeggen:
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,"Nou hoef je ten minste \Ngeen belastingen meer te betalen!"
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.62,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:19.42,0:09:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Soms komen de woorden
Dialogue: 0,0:09:22.94,0:09:25.16,Default,,0000,0000,0000,,niet overeen met hun betekenis.
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Een tijdje geleden kocht \Nmijn vrouw een afschuwelijke handtas.
Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Zag eruit als een overreden beest.
Dialogue: 0,0:09:38.44,0:09:40.96,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Zij van:
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:45.04,Default,,0000,0000,0000,,"Stephen!
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,(Gejuich)
Dialogue: 0,0:09:49.98,0:09:52.49,Default,,0000,0000,0000,,Wat denk je van mijn tas?"
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:55.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Ze vraagt me niet om mijn advies.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Ze vist naar een compliment!
Dialogue: 0,0:10:04.01,0:10:06.99,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:11.15,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) (Gejuich)
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Dus komt echt luisteren neer op:
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,luisteren met aandacht,
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,luisteren met je ogen,
Dialogue: 0,0:10:25.64,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,luisteren met je hart.
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Als dove zou ik daar goed in moeten zijn,
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.34,Default,,0000,0000,0000,,maar ook ik moet oefenen.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Een tijdje geleden was ik
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,nog eens een discussie \Nmet mijn vrouw aan het verliezen.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Ik deed zo.
Dialogue: 0,0:10:45.83,0:10:48.83,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:51.20,Default,,0000,0000,0000,,En zij:
Dialogue: 0,0:10:51.20,0:10:52.54,Default,,0000,0000,0000,,"Stephen!
Dialogue: 0,0:10:53.61,0:10:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Stephen!
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.59,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Luister je?
Dialogue: 0,0:10:59.27,0:11:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Stephen! Luister je?"
Dialogue: 0,0:11:01.77,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus) (Gejuich)
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Dus als je met je ogen, je hart
Dialogue: 0,0:11:16.77,0:11:21.10,Default,,0000,0000,0000,,en je aandacht luistert, \Nzullen je relaties verbeteren.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Denk aan mijn vriend Chris \Ndie me bij het kampvuur negeerde.
Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Naarmate we ouder werden, \Nleerden we naar elkaar luisteren
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:36.97,Default,,0000,0000,0000,,met respect, begrip en empathie.
Dialogue: 0,0:11:37.91,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,We werden weer maatjes \Nen hij was getuige op mijn bruiloft.
Dialogue: 0,0:11:43.38,0:11:46.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:11:51.42,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Ik beloof dat \Nals je doet wat ik vandaag vertelde,
Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:02.47,Default,,0000,0000,0000,,je wereld zoveel beter zal worden.
Dialogue: 0,0:12:03.29,0:12:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Mensen zullen willen horen \Nwat je te zeggen hebt
Dialogue: 0,0:12:07.15,0:12:09.64,Default,,0000,0000,0000,,zo luid en duidelijk \Ndat het
Dialogue: 0,0:12:10.72,0:12:12.24,Default,,0000,0000,0000,,oorverdovend is!
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:16.49,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus) (Gejuich)