[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:12.55,Default,,0000,0000,0000,,我能在15分钟内改变你的想法
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:15.65,Default,,0000,0000,0000,,但TED只给了我5分钟
Dialogue: 0,0:00:15.66,0:00:18.43,Default,,0000,0000,0000,,所以今天要改变你们的想法可能会有些困难
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.32,Default,,0000,0000,0000,,我要告诉你们的是，我曾经
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:24.61,Default,,0000,0000,0000,,在15分钟内改变了100个人的想法
Dialogue: 0,0:00:26.49,0:00:29.01,Default,,0000,0000,0000,,看看这幅文字云（一种文字的艺术展示方式）
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:31.94,Default,,0000,0000,0000,,它让你想起哪个国家？
Dialogue: 0,0:00:34.62,0:00:37.68,Default,,0000,0000,0000,,这些短语是我们从学生们中得到的答案
Dialogue: 0,0:00:37.68,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,我们在给学生们播放我们拍摄的短片之前
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:42.42,Default,,0000,0000,0000,,询问了他们对这个国家的印象
Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.92,Default,,0000,0000,0000,,如果你想到了阿富汗（我知道你们没有看清所有的词）
Dialogue: 0,0:00:46.92,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,但你是对的
Dialogue: 0,0:00:50.26,0:00:53.66,Default,,0000,0000,0000,,这幅文字云中两个主要的词是“危险的”和“敌意的”
Dialogue: 0,0:00:53.66,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,是谁告诉你这两个词代表了这个国家？
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:02.47,Default,,0000,0000,0000,,如果你没去过那个国家，如果你没有亲身经历过
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:08.92,Default,,0000,0000,0000,,别人的观念已经使你先入为主了
Dialogue: 0,0:01:09.02,0:01:14.03,Default,,0000,0000,0000,,我哥们来迈阿密拜访我的时候，讲述了他们在阿富汗的工作
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,突然，我脑子里冒出一个点子：
Dialogue: 0,0:01:17.32,0:01:20.28,Default,,0000,0000,0000,,“喂，你应该去趟阿富汗，你应该去讲述一个故事
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:22.99,Default,,0000,0000,0000,,关于那正在从事着的人道主义事业
Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,关于这些工作是如何影响着阿富汗人民的生活
Dialogue: 0,0:01:28.68,0:01:31.80,Default,,0000,0000,0000,,然而，当他们来到我家，告诉我他们的故事
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,那并没有真正影响我，也没有真正改变
Dialogue: 0,0:01:35.04,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,我对阿富汗的看法
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.56,Default,,0000,0000,0000,,我从中意识到：
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,如果你想改变别人的想法
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.57,Default,,0000,0000,0000,,你必须先改变自己的想法
Dialogue: 0,0:01:46.57,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,要做到这一点，你需要有眼界
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Jonathan Swift曾说过：
Dialogue: 0,0:01:52.39,0:01:57.98,Default,,0000,0000,0000,,“眼界就是见他人所不能见。”
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:02.02,Default,,0000,0000,0000,,我心里确实有个微弱的声音正引导我
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:06.43,Default,,0000,0000,0000,,它让我渐渐地扩展了一些眼界
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,不过，我在接下来的四十多天里
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.63,Default,,0000,0000,0000,,想出书里的各种借口
Dialogue: 0,0:02:11.63,0:02:15.24,Default,,0000,0000,0000,,为自己不去阿富汗开脱
Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:19.29,Default,,0000,0000,0000,,六个月之后，我准备好去喀布尔（阿富汗的首都）
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:24.94,Default,,0000,0000,0000,,尽管我准备充分，计划周详
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.29,Default,,0000,0000,0000,,我还是忽略了最重要的一件事。
Dialogue: 0,0:02:28.53,0:02:31.49,Default,,0000,0000,0000,,我之前想做的只是讲个故事，仅此而已
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.55,Default,,0000,0000,0000,,只要交出影片
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:34.84,Default,,0000,0000,0000,,大功告成！
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.11,Default,,0000,0000,0000,,但我没考虑过
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.66,Default,,0000,0000,0000,,这部影片将以怎样的方式影响观众的生活
Dialogue: 0,0:02:40.66,0:02:44.48,Default,,0000,0000,0000,,和他们的想法
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,眼界，至关重要，但是光有眼界，
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,还远不能创造出改变思想的故事
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:03:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Steve Jobs曾说：
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,“如果你对所做的事没有激情，任何理性的人都会放弃”
Dialogue: 0,0:03:06.68,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,激情不仅丰富你的眼界
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,它还能帮助你渡过你不得不面对的困难
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,它使你可能遇到的反对者无言以对
Dialogue: 0,0:03:20.36,0:03:27.73,Default,,0000,0000,0000,,而且更重要的是，激情将帮助你创造一些值得分享的故事
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:34.91,Default,,0000,0000,0000,,我的故事开始于世界另一头，海拔8000英尺
Dialogue: 0,0:03:35.78,0:03:41.60,Default,,0000,0000,0000,,零下25摄氏度的环境里，我跪在积雪覆盖的飞机跑道上，
Dialogue: 0,0:03:42.20,0:03:48.21,Default,,0000,0000,0000,,一架飞机朝我飞驰而来，将在我头顶大约4英尺处呼啸而过
Dialogue: 0,0:03:48.53,0:03:51.91,Default,,0000,0000,0000,,可能对于你们中的某些人来说，这可能听起来如同噩梦
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:56.51,Default,,0000,0000,0000,,但是对于我来说，毫无悬念，那是我工作中最美好的一天
Dialogue: 0,0:03:57.80,0:04:05.83,Default,,0000,0000,0000,,我最喜欢的对艺术家的定义是：“让你的眼界焕然一新的人。”
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:10.01,Default,,0000,0000,0000,,眼界至关重要，而热情，也是必不可少的。
Dialogue: 0,0:04:10.01,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,但仅仅有想法是不够的
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:18.18,Default,,0000,0000,0000,,你需要某种力量来将想法变成现实
Dialogue: 0,0:04:19.42,0:04:24.54,Default,,0000,0000,0000,,热情能够帮助你做到这一点，但是你要努力经营它
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:28.87,Default,,0000,0000,0000,,你要发现你的想法，你要把想法交付给生活
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Gary Vaynerchuck 不久前发了条推特，
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:33.73,Default,,0000,0000,0000,,“所有的想法都是伟大而美好的，
Dialogue: 0,0:04:33.73,0:04:39.40,Default,,0000,0000,0000,,但如果你要真正使它们发挥作用，你必须实践。”
Dialogue: 0,0:04:41.39,0:04:44.79,Default,,0000,0000,0000,,阿富汗人有句话是这样说的：
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,“你的心比天高
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:51.58,Default,,0000,0000,0000,,但你的智慧在脚下“
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.76,Default,,0000,0000,0000,,换句话说，
Dialogue: 0,0:04:53.60,0:04:57.100,Default,,0000,0000,0000,,“让梦想实现的最好的方式就是醒来”
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:04.47,Default,,0000,0000,0000,,为了改变思想，你需要一个故事
Dialogue: 0,0:05:04.47,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,在这个故事里，你倾尽你的生活和抱负
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:15.65,Default,,0000,0000,0000,,这样，它才有可能改变听众的想法，或者激励他们
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:21.82,Default,,0000,0000,0000,,一年以后，我们重返会场，学生满堂
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.51,Default,,0000,0000,0000,,他们刚刚看完“乘上希望之翼”
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:27.43,Default,,0000,0000,0000,,有件事我觉得很震惊
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:31.35,Default,,0000,0000,0000,,你们都听过让人起鸡皮疙瘩的故事
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,或者看过催泪的电影
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,但是我从未预料到
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:42.31,Default,,0000,0000,0000,,我的作品会怎样改变他人的想法
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:46.32,Default,,0000,0000,0000,,记得刚刚那幅文字云吗？现在你们要仔细看看了
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,这些答案是孩子们看影片之前给出的
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,看影片之前
Dialogue: 0,0:05:53.11,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,现在，试想，五十分钟以后
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:59.31,Default,,0000,0000,0000,,他们看完了，影片结束了，我们问他们同样的问题：
Dialogue: 0,0:05:59.31,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,“当你听到阿富汗，你想到什么？”
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:05.55,Default,,0000,0000,0000,,使我惊讶的是
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:13.30,Default,,0000,0000,0000,,“危险的”，“敌意的”变成了“贫穷的”，“艰难的”
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:18.02,Default,,0000,0000,0000,,如果你想掌握改变思想的艺术，
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,让眼界指引你
Dialogue: 0,0:06:21.18,0:06:27.14,Default,,0000,0000,0000,,它会改变你讲述故事的方式
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:30.14,Default,,0000,0000,0000,,燃烧你的激情
Dialogue: 0,0:06:30.14,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,它会升华你分享事实的方式
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:40.20,Default,,0000,0000,0000,,践行你的想法
Dialogue: 0,0:06:40.20,0:06:45.06,Default,,0000,0000,0000,,推动你的故事去激励他人
Dialogue: 0,0:06:48.70,0:06:53.60,Default,,0000,0000,0000,,用心讲述一个充满激情的故事
Dialogue: 0,0:06:55.26,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,为一千颗心带去深远的改变
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:03.40,Default,,0000,0000,0000,,这就是改变思想的艺术
Dialogue: 0,0:07:04.82,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,（掌声）