0:00:00.000,0:00:12.547
我能在15分钟内改变你的想法

0:00:13.232,0:00:15.648
但TED只给了我5分钟

0:00:15.658,0:00:18.433
所以今天要改变你们的想法可能会有些困难

0:00:19.038,0:00:22.318
我要告诉你们的是，我曾经

0:00:22.318,0:00:24.613
在15分钟内改变了100个人的想法

0:00:26.486,0:00:29.011
看看这幅文字云（一种文字的艺术展示方式）

0:00:29.591,0:00:31.939
它让你想起哪个国家？

0:00:34.621,0:00:37.682
这些短语是我们从学生们中得到的答案

0:00:37.682,0:00:40.176
我们在给学生们播放我们拍摄的短片之前

0:00:40.176,0:00:42.422
询问了他们对这个国家的印象

0:00:44.668,0:00:46.915
如果你想到了阿富汗（我知道你们没有看清所有的词）

0:00:46.915,0:00:47.905
但你是对的

0:00:50.260,0:00:53.665
这幅文字云中两个主要的词是“危险的”和“敌意的”

0:00:53.665,0:00:58.861
是谁告诉你这两个词代表了这个国家？

0:00:58.861,0:01:02.467
如果你没去过那个国家，如果你没有亲身经历过

0:01:03.565,0:01:08.919
别人的观念已经使你先入为主了

0:01:09.019,0:01:14.030
我哥们来迈阿密拜访我的时候，讲述了他们在阿富汗的工作

0:01:14.329,0:01:17.315
突然，我脑子里冒出一个点子：

0:01:17.315,0:01:20.284
“喂，你应该去趟阿富汗，你应该去讲述一个故事

0:01:20.284,0:01:22.993
关于那正在从事着的人道主义事业

0:01:22.993,0:01:25.784
关于这些工作是如何影响着阿富汗人民的生活

0:01:28.684,0:01:31.797
然而，当他们来到我家，告诉我他们的故事

0:01:31.797,0:01:35.036
那并没有真正影响我，也没有真正改变

0:01:35.036,0:01:38.665
我对阿富汗的看法

0:01:38.665,0:01:40.558
我从中意识到：

0:01:40.558,0:01:42.941
如果你想改变别人的想法

0:01:42.941,0:01:46.574
你必须先改变自己的想法

0:01:46.574,0:01:50.547
要做到这一点，你需要有眼界

0:01:50.547,0:01:52.389
Jonathan Swift曾说过：

0:01:52.389,0:01:57.981
“眼界就是见他人所不能见。”

0:01:59.901,0:02:02.025
我心里确实有个微弱的声音正引导我

0:02:02.025,0:02:06.426
它让我渐渐地扩展了一些眼界

0:02:06.426,0:02:09.395
不过，我在接下来的四十多天里

0:02:09.395,0:02:11.632
想出书里的各种借口

0:02:11.632,0:02:15.239
为自己不去阿富汗开脱

0:02:15.239,0:02:19.286
六个月之后，我准备好去喀布尔（阿富汗的首都）

0:02:21.014,0:02:24.939
尽管我准备充分，计划周详

0:02:25.214,0:02:28.291
我还是忽略了最重要的一件事。

0:02:28.529,0:02:31.491
我之前想做的只是讲个故事，仅此而已

0:02:31.491,0:02:33.553
只要交出影片

0:02:33.553,0:02:34.835
大功告成！

0:02:34.931,0:02:37.107
但我没考虑过

0:02:37.107,0:02:40.663
这部影片将以怎样的方式影响观众的生活

0:02:40.663,0:02:44.481
和他们的想法

0:02:46.403,0:02:51.143
眼界，至关重要，但是光有眼界，

0:02:51.153,0:02:54.644
还远不能创造出改变思想的故事

0:02:56.342,0:03:00.343
Steve Jobs曾说：

0:03:00.343,0:03:05.964
“如果你对所做的事没有激情，任何理性的人都会放弃”

0:03:06.684,0:03:10.515
激情不仅丰富你的眼界

0:03:10.515,0:03:14.286
它还能帮助你渡过你不得不面对的困难

0:03:15.592,0:03:20.283
它使你可能遇到的反对者无言以对

0:03:20.357,0:03:27.727
而且更重要的是，激情将帮助你创造一些值得分享的故事

0:03:29.378,0:03:34.914
我的故事开始于世界另一头，海拔8000英尺

0:03:35.778,0:03:41.601
零下25摄氏度的环境里，我跪在积雪覆盖的飞机跑道上，

0:03:42.202,0:03:48.210
一架飞机朝我飞驰而来，将在我头顶大约4英尺处呼啸而过

0:03:48.530,0:03:51.909
可能对于你们中的某些人来说，这可能听起来如同噩梦

0:03:51.909,0:03:56.513
但是对于我来说，毫无悬念，那是我工作中最美好的一天

0:03:57.803,0:04:05.830
我最喜欢的对艺术家的定义是：“让你的眼界焕然一新的人。”

0:04:05.925,0:04:10.009
眼界至关重要，而热情，也是必不可少的。

0:04:10.009,0:04:13.453
但仅仅有想法是不够的

0:04:13.453,0:04:18.178
你需要某种力量来将想法变成现实

0:04:19.416,0:04:24.543
热情能够帮助你做到这一点，但是你要努力经营它

0:04:24.543,0:04:28.870
你要发现你的想法，你要把想法交付给生活

0:04:28.870,0:04:30.734
Gary Vaynerchuck 不久前发了条推特，

0:04:30.734,0:04:33.728
“所有的想法都是伟大而美好的，

0:04:33.728,0:04:39.403
但如果你要真正使它们发挥作用，你必须实践。”

0:04:41.391,0:04:44.788
阿富汗人有句话是这样说的：

0:04:44.788,0:04:47.052
“你的心比天高

0:04:48.206,0:04:51.582
但你的智慧在脚下“

0:04:51.582,0:04:52.755
换句话说，

0:04:53.595,0:04:57.998
“让梦想实现的最好的方式就是醒来”

0:05:00.712,0:05:04.474
为了改变思想，你需要一个故事

0:05:04.474,0:05:07.625
在这个故事里，你倾尽你的生活和抱负

0:05:07.625,0:05:15.646
这样，它才有可能改变听众的想法，或者激励他们

0:05:16.376,0:05:21.818
一年以后，我们重返会场，学生满堂

0:05:21.818,0:05:25.508
他们刚刚看完“乘上希望之翼”

0:05:25.508,0:05:27.433
有件事我觉得很震惊

0:05:27.944,0:05:31.354
你们都听过让人起鸡皮疙瘩的故事

0:05:31.354,0:05:34.084
或者看过催泪的电影

0:05:34.084,0:05:38.188
但是我从未预料到

0:05:38.188,0:05:42.312
我的作品会怎样改变他人的想法

0:05:42.312,0:05:46.316
记得刚刚那幅文字云吗？现在你们要仔细看看了

0:05:47.796,0:05:51.125
这些答案是孩子们看影片之前给出的

0:05:51.125,0:05:53.114
看影片之前

0:05:53.114,0:05:55.775
现在，试想，五十分钟以后

0:05:55.775,0:05:59.306
他们看完了，影片结束了，我们问他们同样的问题：

0:05:59.306,0:06:02.298
“当你听到阿富汗，你想到什么？”

0:06:02.595,0:06:05.550
使我惊讶的是

0:06:07.538,0:06:13.304
“危险的”，“敌意的”变成了“贫穷的”，“艰难的”

0:06:13.744,0:06:18.023
如果你想掌握改变思想的艺术，

0:06:18.023,0:06:21.182
让眼界指引你

0:06:21.182,0:06:27.142
它会改变你讲述故事的方式

0:06:27.142,0:06:30.142
燃烧你的激情

0:06:30.142,0:06:36.140
它会升华你分享事实的方式

0:06:37.080,0:06:40.198
践行你的想法

0:06:40.198,0:06:45.057
推动你的故事去激励他人

0:06:48.695,0:06:53.595
用心讲述一个充满激情的故事

0:06:55.265,0:06:58.495
为一千颗心带去深远的改变

0:06:58.495,0:07:03.397
这就是改变思想的艺术

0:07:04.816,0:07:08.201
（掌声）