Я могу изменить ваше мнение за 15 минут.

Однако на это выступление
у меня есть только 5 минут,

так что сделать это здесь
будет немного сложно.

Я хочу рассказать вам о случае,
когда я завладел 100 умами

и за четверть часа изменил их мнение.

Взгляните на этот набор слов.

Какая страна приходит на ум?

Это те ответы, которые
мы получили от студентов,

когда мы опросили их
прямо перед показом

короткого документального фильма,
снятого нами.

Если вы подумали об Афганистане,
я знаю, что вы не видели словá,

то вы будете правы.

Два главных слова в этом наборе слов —
«Опасные» и «Враждебные».

Кто сказал вам,
что эти слова описывают эту страну?

Если вы там не были
и не испытали это на себе,

кто-то другой для вас
создал такое мнение.

Мои приятели заезжали ко мне в Майами
и рассказывали о своей работе.

Когда-то у меня в голове
возникала такая маленькая идея:

«Эй, отправляйся в Афганистан
и расскажи историю

о гуманитарной деятельности,
которую там проводят,

и о том, как она влияет на жизнь
афганского народа».

Однако когда они ко мне пришли
и просто мне об этом рассказали,

это никак не повлияло на меня
и на самом деле не изменило

моё мнение об Афганистане.

Из чего я заключил,

что если вы хотите изменить чужое мнение,

вы должны в первую очередь
изменить своё собственное мнение.

А для этого требуется ви́дение.

Джонатан Свифт сказал,

что «Ви́дение— это искусство видеть то,
что другим не видно».

И это было именно то,
что внутренний голос подсказывал мне.

Он начинал создавать
это маленькое ви́дение в моей голове.

К сожалению, я провёл следующие
полтора месяца,

пытаясь придумать всевозможные предлоги,

чтобы не ехать в Афганистан.

Шесть месяцев спустя я, наконец,
собрался отправиться в Кабул.

Несмотря на всю ту подготовку,
несмотря на всё то планирование,

я упустил из вида самую главную вещь.

Всё, что я хотел — это рассказать историю.
Только и всего!

Просто передать фильм и сказать:

«Вот!»

О чём я никогда не думал,

так это о том, как этот фильм
повлияет на жизни

и мнения людей, которые его посмотрят.

Конечно, ви́дение важно,
но оно очень далеко

от создания истории,
которая изменит чьё-либо мнение.

Стив Джобс сказал:

«Если нет увлечённости, любой
рациональный человек просто сдастся».

Эта увлечённость поможет вас больше,
чем подпитывать ваше ви́дение.

Она поможет вам пройти через препятствия,
с которыми вы неизбежно столкнётесь.

Это также заставит замолчать скептиков,
с которыми вы обязательно столкнётесь.

Но самое главное, увлечённость позволит
вам создать достойную историю.

Моя история начинается на другой
стороне мира на высоте 2500 метров,

по колено в центре заснеженной
взлётно-посадочной полосы при –25°C,

с мчащимся на меня самолётом, пролетевшим
на высоте 1,2 м над моей головой.

Теперь, для некоторых из вас это может
показаться кошмаром,

но для меня, однозначно,
это самый лучший день на работе.

Моё любимое определение художника:
«Тот, кто обновляет ваше ви́дение".

Ви́дение — это великолепно,
и увлечённость обязательна.

Но необходимо больше,
чем просто иметь идею.

У вас должна быть сила,
чтобы перевести эту идею в действие.

Увлечённость может сделать это с вами или
за вас, но вы должны работать над этим.

Вы должны вытащить вашу идею.
Вы должны воплотить вашу идею в жизнь.

Гэри Вайнерчук написал на днях твит:

«Все идеи великолепны и даже хороши,

но вы должны их реально выполнить,
чтобы они что-либо значили».

У афганцев есть поговорка, которая гласит:

«Ваши стремления — в небесах,

но ваши мозги — в ваших ногах».

Другими словами,

«Вытащите свою голову из облаков,
поднимите задницу и начните работать».

Для того чтобы изменить мнения,
вам нужна история,

в которую вы вдохнёте жизнь
или к которой будете стремиться,

прежде чем она сможет изменять мнения
или вдохновлять ваших слушателей.

Примерно через год мы вернулись
в зрительный зал, полный студентов,

которые только что посмотрели
«На крыльях надежды».

И здесь я был поражён.

Вы все слышали рассказы,
от которых у вас мурашки по коже,

или вы видели фильм,
который заставил вас плакать.

Но у меня никогда не было
никакой возможности измерить,

как моё искусство изменило чьё-то мнение.

Помните набор слов, который вы увидите
сейчас впервые?

Это ответы, данные детьми,
прежде, чем они посмотрели фильм,

прежде, чем они увидели фильм.

Теперь представьте, 50 минут прошли.

Они закончили, и фильмы закончились.
Мы задали тот же вопрос.

Что вы думаете,
когда слышите об Афганистане?

И здесь я был поражён.

«Опасные» и «Враждебные» превращаются
в «Бедные» и «Трудные».

Если вы хотите освоить искусство
изменения мнений,

следуйте за своим ви́дением.

Оно преобразует то,
как вы будете рассказывать эту историю.

Подпитываете вашу увлечённость.

Она освежит то,
как вы делитесь реальностью.

И действуйте, согласно вашим идеям.

Стремитесь к тому, чтобы
ваши истории вдохновляли.

Увлекательная история,
рассказанная от всей души,

может изменить тысячи мнений навсегда.

И в этом заключается 
искусство изменять мнения.

(Аплодисменты)