Posso mudar sua mente em quinze minutos.

Mas, tenho apenas 
cinco minutos neste TEDTalk,

então será um pouco 
difícil fazer isto aqui.

Quero contar a vocês sobre 
como eu peguei 100 mentes

e em quinze minutos as modifiquei.

Deem uma olha nestas palavras:

Qual país vem a sua mente?

Estas são as repostas 
que recebemos dos estudantes

quando os reunimos, mas antes de mostramos

um pequeno documentário feito por nós.

Se pensaram Afeganistão, 
sei que vocês não viram estas palavras

mas estão certos.

Existem duas palavras destacadas:
"Perigoso" e "Hostil"

Quem disse que estas palavras 
representam este país?

Se vocês não estiveram lá em pessoa, 
e não experimentaram

alguém já moldou suas mentes.

Meus amigos vieram a Miami me visitar 
e me contaram sobre seu trabalho

Num dado momento, uma história 
aparece em minha mente que diz:

"Ei, vocês deveriam ir 
ao Afeganistão para contar

sobre o trabalho humanitário 
que eles fazem por lá

e como ele influencia a vida 
das pessoas daquele país."

Entretanto, quando vieram me visitar,
apenas me contam histórias

que nunca me tocam e 
de fato nunca modificaram

como vejo o Afeganistão.

Minha opinião sobre isto é que

para mudar a mente de outra pessoa

você precisa mudar primeiro a sua mente.

E isso precisa de uma visão precisa

Jonathan Swift disse:

"Visão é a arte de ver o
que é invisível para os outros."

E era exatamente o que aquela voz 
estava fazendo em minha cabeça

ela começou a criar 
uma visão em minha cabeça

Infelizmente, eu passei os 
próximos um mês e meio

tentando encontrar uma desculpa pronta

de porque não ir ao Afeganistão.

Após seis meses, lá estava 
me preparando para ir a Cabul.

Apesar de toda a preparação e planejamento

negligenciei a coisa mais importante.

Tudo o que eu queria fazer era 
contar uma história. Só isso.

Apenas fazer um filme e dizer:

"Aqui está!"

O que nunca pensei foi

como este filme iria impactar tantas vidas

e mentes das pessoas 
que fossem assisti-lo.

Agora, a visão é importante, 
mas está muito distante de inventar

uma história que não mudará ninguém.

Steve Jobs disse:

"Sem paixão,

qualquer pessoa racional vai desistir"

A paixão vai fazer mais do 
que alimentar sua visão.

Ela te ajudará a enfrentar os obstáculos
que inevitavelmente aparecerão.

Ela também vai silenciar os pessimistas
que você ira encontrar.

Mais importante, a paixão ajudará a criar
uma história que vale a pena compartilhar.

minha história começa no meio do caminho
a 2400m de altura,

de joelhos sobre uma pista coberta de neve
a 25ºC abaixo de zero

Com um avião em minha direção, e passando 
cerca de 1,20m da minha cabeça.

Para algum de vocês, isto pode 
parecer um pesadelo.

Mas para mim, mãos a obra. 
foi o melhor trabalho de minha vida.

Meu ditado artístico favorito é:
"Algo que refresca sua visão"

Visão é importante, 
e a paixão é essencial.

Mas é preciso mais que uma ideia

Você precisa de um tipo de força 
que converta a ideia em ação.

A paixão pode fazer isto por você,
Mas é preciso lapidá-la.

É preciso colocar a ideia em ação.
Sua ideia deve ser parte de sua vida.

Gary Vaynerchuck tuitou outro dia

e disse:
"As ideias são incríveis e até mesmo boas,

mas colocá-las em prática é o que importa"

Os afegãos costumam dizer:

"Suas aspirações estão nos céus

mas sua mente nos seus pés"

Em outras palavras

"Tire sua cabeça das nuvens,
levante-se e siga em frente"

Para mudar as mentes,
é preciso uma história que

tenha vida, que inspire os ouvintes,

antes de mudar suas mentes.

Cerca de um ano depois, estávamos num 
auditório cheio de estudantes

que acabaram de assistir 
"As asas da esperança"

E é aqui que me surpreendo.

Todos já ouviram histórias de dar arrepios

ou uma cena de filme que o fez chorar.

Nunca fiz nenhum tipo de medição

para saber como minha arte
afeta as pessoas.

Lembram-se das palavras 
que mostrei no início?

Aquelas são as palavras ditas pelos 
estudantes que assistiram o filme

antes de o assistirem.

Agora imagine após 50 minutos.

Quando eles terminaram de assistir
nós perguntamos a mesma coisa.

O que você pensa quando 
escuta algo sobre o Afeganistão?

E é aqui que nos surpreendemos.

"Perigo" e "Hostilidade" se transformam 
em "Pobreza" e "Dificuldade".

Se você quer dominar 
a arte de mudar mentes,

siga sua visão.

Ela vai possibilitar que 
você conte histórias.

Alimente sua paixão.

Ela vai possibilitar a você
um meio de compartilhar a realidade

e dar vida as suas ideias.

Anseie por histórias que inspirem.

Uma história apaixonante

contada pelo coração.

que mudará centenas de mentes para sempre.

Esta é a arte de mudar mentes.

(Aplausos)