מאוורר תורגם על ידי: www.whatisfatmagulsfault.com
. לשים אותם בצד, הם יילקחו על-ידי חברת הקייטרינג מחר.
יכולה כרים להוריד אותי בבית המלון שלי?
אלא אם כן זו בעיה?
אני לא מבין אותך, אבל.
כרים!
היא נורית לרצועות.
. בבקשה, כרים. בבקשה!
מה קורה, כרים אוסטה?
היא לא רוצה ללכת לבד במונית-
היא אומרת "תוכל להקפיץ אותי הביתה".
אבל היא הולכת מהגדה הנגדית.
אנחנו הולכים שם גם כן.
היא יכולה לבוא איתנו.
אוסטה Seyfi יכולים להוריד אתכם.
איפה המלון?
איפה אתה נשאר?
ביולו.
נלך ביולו עכשיו.
אני יודע, יש שם של מלון.
כרים מכיר את המקום.
. זה לאן. הוא לקח לי זמן רב לפני הפעם הראשונה שבאתי לאיסטנבול.
? מתי...-אנחנו יכולים לקחת אותה. אם זה יהיה בעיה לך.
ממש לא. היא יכולה לבוא איתנו.
. בוא נזוז מכן.
-טוב, בסדר
נעים להכיר אותך, Fatmagül.
. את צריכה לקפוץ לבקר אותנו גם כן, מתישהו, מדי.
-Inşallah.
-לילה טוב.
-לילה טוב.
לילה טוב.
לילה טוב...
לילה טוב.
כרים.
. בוא אליי מחר
אנו נדבר על התשלום שלך.
. בסדר.
? נדבר מאוחר יותר.
בסדר, עכשיו כשסיימנו את העבודה שלנו.
היא רוצה לדבר על התשלום מחר.
סיימנו כאן גם כן...
כדאי שנלך הביתה לפני שתתפסו קר.
. בטח, בוא נלך
אני נמאס לה משחות ועשבי תיבול.
. זה מסריח בבית
. אני חושב שזה מריח טוב-
. שתוק, מוזיאון ראהמי.
קח את הילד למיטה שלו.
הצוואר שלו יפגע.
תכבה את זה.
זה גורם לי לכאב ראש.
מוראט... קדימה בן.
לך למיטה שלך
מה הבעיה עם מחר, מכנסיית Hanım?
אני יודע שאתה עובד רק לא לשבת כאן. איתנו.
מה יש לעשות עם זה?
אתה הורג הזמן ואז?
תחילה לחדר האמבטיה.
ואז למיטה.
. הם עדיין לא חזרו.
אני דואג.
שנתקשר כרים?
להשאיר את הילדים לבד.
הם יהיו כאן בקרוב.
היא בוודאי נהנה עצמה.
הם הייתי חוזר לפני זמן רב, אם היא לא אוהב את זה שם, נכון?
כמובן שהיא אוהבת את זה.
זה שינוי נחמד בשבילה.
בקצב הזה, Fatmagül מעביר לצריף של כרים, מדי.
אני אומר לך.
זה לא בגלל שהיא הולכת לרופא?
היא הולכת לרופא לטיפול שלה.
למה אתה נהיה עצבני?
כרים הוא בעלה.
א לאהוב אחד יותר מדי.
אני מקווה שהם יתקרבו אחד לשני כך כרים מרגיש מאושר.
החיים לא התייחסו אליו יותר מדי טוב גם.
ילדות בלי אבא ואמא.
איזה מין אדם הוא היה מדבר על אבא שלו...?
למה אתה כל כך סקרן?
-אין סיבה. . אני פשוט סקרן
. אל תהיה סקרן אז.
. תודה לאל, אתה היית שם בשבילו.
אחרת מה היה קורה לילד?
אתה לעולם לא להתחתן, נכון?
זה היה בגלל אין מחזרים?
. לא, כמובן הייתי מחזרים.
יש המוצע על ידי רופאים, מהנדסים, אבל אני לא מקבל כל אחד מהם.
. אתה אישה יפה וחכמה.
כמובן שיהיו מחזרים רבים.
. כן, הייתי.
- ו?
-מה?
? לא לספר לי עליהם?
. אני בטוח שיש לך סיפור טוב.
לכל אחד יש סיפור, כמובן.
באפשרותך להפוך רומן של כל החיים.
היביסקוס חייב להיות רותח עכשיו
אני אלך לכבות אותו.
היה לך כיף?
Mhm.
. טוב לשמוע
יש לך קול שירה יפה.
. אתה מפתיע אותי
בנוסף, את שרה את השיר טוב מאוד.
. למדתי את זה מאבי
הוא היה שר הרבה.
. הוא יאהב את זה
במיוחד כאשר הוא עבד.
למעשה, אמא שלי הייתה עם הקול היפה.
היא הייתה שרה במטבח, כאשר היא היתה מבשלת.
אפסיק לשיר כשראתה אותנו.
אז אני ואחי להתחבא ולהקשיב לה.
עדיין ישן-
-. הוא הלך לחדר שלו מבלי לומר מילה.
-כמובן.
-. יש לו פנים יסתכל עלינו?
-להפסיק להסתכל על העיתון הזה.
אני לא חושב שיש לזה קשר Fatmagül.
אם הנערה החדשות לא Fatmagül מי זאת אז?
? למה הם דורש ההצהרה של מוסטפה?
מדוע הוא עם Münir התמונה?
עכשיו ברור למה Yaşarans נתן לו עבודה.
למה הם נתנו כל כך הרבה כסף עובד חדש.
הם קנו אותו.
ארנק עבה.
בגדים יקרים.
. ומכונית.
הם לשמור על שתיקה.
מוסטפא הוא אדם טוב. . הוא לא יעשה דבר כזה
הוא לא לקחת את הצד שלהם למרות הכל.
? אתה לא יודע את הילד שלך?
-לא היית מי ביקש ממנו...
. מאיפה הוא קיבל את כל הכסף הזה?
שאלת מה קרה לו...
. הנה התשובה שלך
בואי ניסע מפה בבת אחת, אמין.
בואי נחזור לעיר שלנו עם מוסטפה.
מימין... אם הם נותנים לנו לחיות שם כשזה פוגע במאוורר.
. אנחנו יכולים להמשיך במקום אחר אז
נוכל למכור את הכל יש ואנו הולכים לסאמסון גר אח שלי.
אנחנו יכולים להקים עסק עבור מוסטפא שם.
היה לנו חיים חדשים הרחק כל את ההמולה.
לא יודע. אני הולך לישון לפני הכאב ראש הזה מפצלת את הראש שלי.
. הכאבת לי את רוב, אמא
אתה ניגש הצד שלו ברגע המוניטין שלו נתקל סכנה.
. אל תגן עליו נגדי
אני לעולם לא אסלח לו שגרמת לי הנושא של מציאה.
. טוב, בבקשה...
אני לא רוצה לדבר יותר.
אדבר איתך כשאחזור.
כן.
. מחר.
הולך מילאנו עם גיי.
יש לה ראיון עם המו ל שלה באיטליה.
אני אשיג מכאן לכמה ימים.
אדבר איתך כשאחזור.
גיי הגיע.
. אני מנתקת.
. בסדר, אני אתקשר אליך.
להת'.
שלום.
למה אתה לא מכבד אותי?
. אמרתי לך. אני לא רוצה לדבר איתך
נתת Fatmagül, הטבעת של סלים.
בזבוז של מאמץ.
מי אמר לך את זה?
כרים.
הוא קרא לי לחמם את טיעון.
הוא אמר כי נתת טבעת האירוסין של סלים כדי Fatmagül.
הוא אמר "Meltem היא בצד שלנו".
. הוא טיפש, גם כן
הוא חושב שהטבעת יכולה להיות עדות.
. הנה לך
יש הרבה כאלה.
תמסור אותם כמו שאתה אוהב.
אם לא תזוז יחד איתנו...
. האנשים הקטנים האלה יגרום לך צעצוע שלהם.
כל אחד מאיתנו, אביך כלול מתעסקים עם חלאות האלה...
. אתה ולחיזוק הידיים שלהם.
. זו לא הטבעת.....
אני מדבר על אתה הולך לדלת.
אני רק רוצה לחשוף את האמת.
זה (יתגלה).
ביום המשפט, תהיה בושה...
. כאשר תתגלה האמת בפני השופט.
אתה להיות מובך ע י מה שעשית סלים.
ביום של המשפט.
-בסופו של דבר, הם הגיעו
-. באמת?
. או שלי... סינדרלה שלנו היא חזרה עם הנסיך שלה.
מוזיאון ראהמי לראות אותה.
היא נראית כל כך יפה, נכון?
השיער שלה כל...
. אני כל כך מופתעת...
. תן לי להיכנס-
. כמובן, היכנסי
-Hoşgeldiniz.
-Hoşbulduk.
. אתה נראה קצת מוגזם עבור ארוחת ערב.
. רציתי אותה ללכת לשם כך-
-כרים Hoşgeldin.
-אסתי Hoşbulduk.
איפה היית?
. הייתי כל כך דואגת לך.
אל תדאג, אתי אמויאל.
תראה, אנחנו כאן עכשיו.
-? איך הלך?
-. זה הלך טוב
. אז, ספרי לנו על הלילה.
. הייתה לנו ארוחת ערב-
-היו הרבה אנשים?
-לא, אין.
? נהנית?
. בוא, כרים.
היה ממש כיף.
רואה, זה שינוי נחמד בשבילך.
. אני שמח שהלכת לשם...
גם אני.
הארוחה ואת השיחות היו די כיף.
אדיל אוסטה היה סאז שלו איתו.
? אז שרנו כולנו יחד.
Maaşallah.
? האם אתה מסתדרים היטב עם קריסטן
-כמובן.
. איך? אתה אפילו לא יודע את השפה שלה.
. ילדה מצחיקה
קריסטן יודע קצת טורקית.
. ועזרתי להם גם
? שתית יותר מדי?
. כמובן שלא.
Fatmagül, רוצה לשתות תה בזמן זה עדיין חם?
. בטח.
- ואתה? או שאתה רוצה קפה במקום זאת?
. לא שתיתי הזה הרבה לדרוש קפה.
אז אני צריך תה.
? בסדר, יקירתי.
. אתה שב, אני מוכן לשרת את התה.
Vural נתן את ההצהרה שלו.
למען השם...
- ו?
. אני לא יכול להגיד לך. היא תהרוג אותי.
. היא כועסת, כמובן
היא אמרה לך לא לדבר על זה הלילה
. הוא הכחיש את זה, נכון?
Yaşarans-. לא נתתי לו דברי אמת
מי יודע איך הם. הכניסו לתוך המוח שלו.
אני לא רוצה לספר לך הלילה...
אפילו אמרתי ביי קאדיר לא להתקשר אליך הלילה, אבל...
שלנו היו תקוות שווא.
אנחנו משוחרר שוב.
אנחנו ננצח את התביעה הזאת לא משנה מה.
. את תפגשי, Fatmagül
-כמובן.
-תוהה אם כדאי להתקשר קאדיר ביי עכשיו.
-אל תקרא אותו עכשיו.
את יכולה להתקשר אליו מחר בבוקר.
בוא, בוא לחמם את עצמנו עם תה במטבח.
. לך, יקירי
אתה לא תסתום את הפה שלך...
אני חס עליך לדאוג מחר בבוקר.
אתה צריך להודות לי.
תודה רבה.
Mukaddes Hanım...
היית נהדר. תודה.
נכון. אבל היא
-. אתה הרסת את. מצב הרוח שלה.
. היא לא צריכה רופף את עצמה בעולם החלום.
. כפות הרגליים שלה צריכים להישאר על הקרקע.
אני אומר הכל לטובתה, מוזיאון ראהמי.
. ששש... . תשכב.
. אל תשב. . תשכב.
? מה אתה עושה כאן, אידיוט
-Vuralcığım... Vural.
? איך את מעיזה לבוא לכאן?
-רגוע, אנחנו צריכים לדבר.
-עזוב אותי. אל תיגע בי!
יש משטרה. רק מהחדר הזה.
אתה רוצה שהם ישמעו?
אני כבר מחכה שתתעוררי, במשך שעות.
. תירגע. אל תעשה את זה
אל תעשה את זה!
. אל תיגע בי, לך מכאן!
. בסדר, בסדר, בסדר...
קל...
. אני לא כאן כדי לפגוע בך
אני רוצה לעזור לך.
. אל תערבב את העניינים.
-אידיוט.
החשוד שלנו הוא שונה לגמרי.
. בוא נגמור עם הראשון.
אתה יכול לעשות כל מה שאתה רוצה אחרי זה.
אבל קודם אנחנו צריכים לדבר על המשפט.
. הוא ער עכשיו
אני מצטערת שהעמדתי. אותך במצב כזה
מצטער שגרמתי לך להשלים עם המניאק הזה.
. הוא במצב גרוע יותר ממני, בן.
את הבושה שלו, שאני צריך להסתכל לנו בעיניים. גרוע יותר.
אנחנו צריכים לדבר על הלילה של המכונית.
זה יתבקש במשפט.
הלכת לבית שלהם באותו הלילה?
? ומה ההורים הבית ראה אותך, נכון
. עכשיו ספר לי הכל בפרטים, כך...
. אנו פותרים כמה אנחנו להתקדם.
תפסיק.
-אני אראה לך... - בחלום שלך, חתיכת אידיוט!
ללכת המיטות שלכם לפני השרתים. בוא הנה. מיטות שלך!
אם אני רואה שאת תחפשי את הבגדים שלי שוב...
... אני נשבע שאני אשבור את הידיים.
לעזאזל עם סמרטוטים המסריח שלך!
? רק הסתכלתי עליהם.
. נכון, אתה היית...
תראה אותם שוב, לפנות את העיניים!
שב.
אל תהיה טיפש.
A חור.
אתה בסדר? שאשאל השרת כדי לקחת אותך למרפאה?
תפסיק!
אני אלך כועס במקום הזה.
אבל ברגע שאני מכאן אני אכין כרים, הכלבה שלו...
. חרטה על מתעסק עם ארדואן Yaşaran.
אהפוך את החיים אומללים עבורם.
מה? אתה חושב שאני לא יכול לעשות את זה?
אתה יכול... אם אתה יכול לקבל מפה.
. תפסיקי לדבר שטויות
נקבל מפה.
אני אהרוג את עצמי אם אנחנו יורשעו.
אנחנו לא תורשע..
אל תעשה את זה לפניהם!
אני דפוקה נפשית.
הפצע אטם את עצמו מוקדם יותר ממה שחשבתי.
זה היה כואב?
זה כואב מדי פעם.
לא להרבה זמן אף.
כל הזמן יש לי התרופות שלך בכל מקרה.
. אני. אל תדאג.
הפעם הוא התקרר.
עכשיו זה הולך לתוך המקרר.
אני עשיתי כל כך הרבה תערובות בימים האחרונים.
. נוכל למלא את הצנצנות עכשיו אם אתה רוצה.
אז כלום לא ישאר למחר
. לא, יקירתי. . זה מאוחר
אתה צריך ללכת לישון.
. אחרת אתה לא יכול להתעורר מחר.
לא שיש לי עבודה להעיר על יותר.
באפשרותך לחפש מישהי חדשה אחרי הבחינות שלך.
-. אתה הולך לישון גם כן.
. בסדר.
-אסתי, אתה צריך את המכונית מחר?
. אתה יכול לקבל אותה. אם אתה צריך את זה
אפגוש קריסטן.
. היא טוב.
. בסדר.
אתה הולך לאחוזה שוב?
לא יודע. העבודה שלנו נעשה באחוזה.
. אז ניפגש על החוף הנגדי כנראה.
מי (קורא)?
. קריסטן.
רק כאשר דיברנו עליה.
. היא חייבת להיות אדם טוב...
Alo.
. לא, אני לא ישנתי
מה?
יש יותר מדי רעש.
לא, לא, לא. קריסטן אנחנו בבית.
. וזה רחוק מדי.
אנחנו לא יכולים לבוא.
. אין מצב, בבקשה הזכר זאת.
. אנחנו עומדים ללכת לישון.
כדאי שתלך לחדר שלך.
בסדר?
. נדבר מאוחר יותר.
לילה טוב.
מה קורה? מה היא אומרת?
. היה לה קצת יותר מדי הרבה הלילה-
. היא השתכרה.
. זה לא היה מספיק.
כמו שזה נראה היא הלכה למסיבה ליד המלון שלה.
. היא רוצה להצטרף אליה.
. כן נכון...
ילדה משוגעת.
-כאילו אנחנו לא עייפים כבר-איפה במלון שלה?
. זה באזור ביולו... האחד התאכסנו כשעלינו לאיסטנבול.
כרים והיא נשארה שם בעבר, גם.
היא נשארת שם בגלל המיקום של המלון.
אני הולכת לישון.
לילה טוב.
. לילה טוב, יקירה
לילה טוב.
. תסתכל עליי, כרים.
? מה קורה
? מה זאת אומרת?
? למה היא קוראת לך באמצע הלילה?
. אני כבר אמרתי לך.
. חשבתי שאתם רק חברים-
אנחנו הם חברים.
ברור Fatmagül מסובך.
היא אמרה משהו שפגע Fatmagül?
אסתי, אתה חושב שאני אתן לה?
. אמרת שזה נגמר ביניכם שניים.
אבל נראה שהיא. לא יכולתי להתגבר על זה.
אסתי, בבקשה. אתה לא יותר מדי.
עכשיו היא שיכורה.
-הלילה. היא התנהגה מוזר. . אבל... - אין אבל, ifs.
אל תעשה משהו טיפשי.
או אני ארסק לך את הראש.
על מה אתה מדבר?
רק תהיה זהיר
שמור המרחק ממני
אל תעשה משהו שיכול לפגוע Fatmagül.
. בסדר, אל תדאגי.
סמוך עליי.
טוב, לילה טוב.
לילה טוב.
. סליחה... . ראיתי שהאור דולק...
. זה בסדר. מה זה?
Fatmagül, תראה...
לא היית צריך סימני השאלה במוחך מכריסטן
? כמו מה?
כאילו מה... אם אתה חושב שיש משהו ביני לבינה...
? זה לא העסק שלי אם יש, או לא.
-תקשיב...
אני לא הולך לשקר לך.
. כן, היה משהו בינינו מתישהו לפני.
אבל זה לא משהו רציני.
זה נגמר.
עכשיו אנחנו רק חברים.
כלומר, שלא יהיה שום דבר בינינו.
לא יכול להיות, גם.
? למה בכלל אכפת לך להסביר לי את זה?
? למה. כי את אשתי.
כי אני אוהב אותך.
אני מרגיש מחוייב להפוך את ההסבר הזה.
. ובכן, לא
. זה בסדר, באמת
לא הייתי טורח או נרגזת.
כך שאין צורך הסבר.
אני הולך למיטה עכשיו.
-לילה טוב.
-לילה טוב.
שמתי את התה תרמוס.
כך לא נצטרך ללכת למטבח שוב למילוי.
לי לא יזיק ללכת למלא.
. עשית יותר מאשר מספיק על-ידי הגדרת טבלה זו.
כרים!
כרים אנחנו כאן!
Fatmagül הגדרת טבלה זו היום, שכן מזג האוויר נחמד.
בוקר טוב.
. שפכתי את תה נו באמת.
מוזיאון ראהמי, מהר!
הילד יהיה מאוחר לבית הספר.
. בסדר, אנחנו הולכים.
עם זאת, ביי ביי!
להת'!
אני אהיה מיד לאחר נטילת מוראט לבית הספר.
מוזיאון ראהמי, תמהר במקום לשוחח איתנו.
. ובכן, מצטער אבל אני לא יכול לחכות יותר
-שבי?
. בסדר, אעשה זאת
Eline אינסופי, Fatmagül Hanım.
כמה משמחת אותך!
אין כמו אוויר צח.
אתה צריך להיות שמח לעזוב את העבודה שלך עכשיו.
. היית בדרכך לעבודה עכשיו
-. לא אתנגד לכך.
-לא, עדיף להישאר בבית.
ניתן להכין את ארוחת הבוקר שלנו, ואז...
. הפשל את השרוולים לנקות את הבית.
Fatmagül לא אעשה את כל העבודה הביתה עד בחינות שלה.
. היא ילמדו.
. כמובן שהיא צריכה.
היא עדיין לא הרבה זמן עד 7 ו-8 במאי.
. שתי בחינות תוך יומיים.
. טוב, ידעתי את זה
. למעשה, אני חושבת שאלך לראות את הספר הזה היום, לפני הבחינות.
. זה תמיד נחמד לדעת. איפה תזין את הבחינה לפני היום הזה.
אני יכול לקחת אותך לשם.
. יש לך דברים לעשות היום-
? קריסטן לא התקשר עדיין.
. חשבתי שלך איתה עבודה.
הוא. לך תביא את הכסף שלו למרות
תראה, קודם נלך לבית הספר שלך...
. אז אם היא תתקשר, נוכל ללכת לפגוש אותה.
. לא, אני לא אפריע לפגישה שלך.
. אתה לא. אל תדאג.
קודם נלך לבית הספר ואז נוכל ללכת לחוף הנגדי.
למה לי לחזור אל החוף הנגדי...
אחרי בית הספר, אתה יכול לקחת אותי הביתה וללכת לפגוש אותה.
נוכל ללכת יחד החוף הנגדי.
כשנסיים...
... אני יכול לקחת אותך למקומות שלא יכולתי להראות לך אתמול.
חצי האי ההיסטורי, במקומות אחרים.
-באמת. זה יהיה נהדר.
? אז מה דעתך?
לא יודע.
. יש לה בחינות, היא לא יכולה ללכת.
היא צריכה ללמוד.
היא יכולה ללמוד כאשר חזרנו הביתה.
היא יכולה לעשות תוכנית חזק עד הבחינה. אל תדאג.
בסדר?
טוב, בסדר
. אתה מקלקל אותה.
אם תיקח אותה היא לעולם לא ירגיש כמו ללמוד, אני אומר לך.
. היא תהיה בסדר.
. זה הבעיה שלך.
. לכי ילדה, ללכת ולראות את המראות נחמד.
לאחר מכן ניתן להכין בחינות שלך עם מוח רענן.
Münir אמר כך גם כן.
בטח.
כרים היה האחרון שקרא לו.
נראה, הוא צעק Vural ואיים אותו בטלפון.
Reşat הגיע במורד המדרגות.
. בסדר, אני אתקשר אליך.
. נתראה בקרוב, Hilmiyeciğim
בוקר טוב.
מה קורה זה מוקדם בבוקר?
סיפרתי Hilmiye על Münir.
הוא הגיע מאוחר בלילה.
לא רציתי להפריע לך...
Münir דיבר Vural.
? יש לו משהו?
-של כרים נקרא על-ידי Vural באותו היום.
הוא קיבל הודעה כפי שהוא לא עונה לפלאפון.
ואז כרים לחזור אליו.
הם נפגשו איפשהו, נראו על ידי הנערה בזמן שהם דיברו.
זו הסיבה כרים, Vural היה ויכוח.
כרים צעק, העליב והאשים אותו.
"זה הכל בזכותך," הוא אמר.
זה נפלא.
. זה נהדר, השיחה של כרים ניתן לראות בדו ' ' חות ואז.
Münir יראה את זה כמו שיחת טלפון מאיימת.
לימן (leman) שמסי יהיו עדים של השיחה.
טוב, אבל לא לדבר על זה בטלפון.
לא כדי Hilmiye או מישהו אחר.
יכולים הם מצותתים לזה?
. לא.
אבל אנחנו עדיין צריכים להיות זהירים.
אנחנו לא יכולים לדבר על זה ליד הפועלים שלנו גם.
צודק.
העיתונות היא עדיין כאן.
. לצערי... - לא אדבר איתם.
לא לענות עליהן.
הם גורמים לי להרגיש כל כך לא נוח.
אנחנו לא עונים להם.
אני לא יודע למה הם מתעקשים.
כי זה התפקיד שלהם.
הבעיות בחיים שלנו, זו העבודה שלהם.
בכל מקרה.
. אני יוצא החוצה, אני מאחרת.
אפילו בלי ארוחת בוקר?
רק אמרתי "אני מאחר".
Reşat, שכחתי לשאול Münir אתמול.
. הוא הולך איזמיר היום, נכון?
. לא, הוא מתעכב זה.
. יש לו עסק הרבה יותר חשובים לעשות כאן...
? מה זה?
-. אל תשאל אותי כלום עכשיו, Perihan.
אתה יודע על זה מאוחר יותר.
פעם הוא עשה את העבודה.
. קדימה, Perihan.
אל תעשה את זה עכשיו.
. אני כבר למטה.
הם מחכים בחוץ להטביע אותי עם שאלות טפשיות.
. נתראה מאוחר יותר.
נתראה.
אממ, אתה יכול לפתוח את הדלת?
מי אתה?
. אני Münir Telci, עורך-דין.
אריזונה Hanım?
. נפגשנו בבית החולים.
תוכל לפתוח את הדלת בבקשה?
בוקר טוב.
-מוסטפא לא בבית.
? האם זה כך? איפה הוא?
. אני לא יודע, לקרוא לו בטלפון הנייד שלו.
. אני כאן לדבר איתך, בכל מקרה...
מה אתה רוצה?
לא פה... . תן לי להיכנס לכמה דקות.
אני לא יכול.
. תגיד לי מה אתה רוצה, משם
אני צריך את העזרה שלך. על המקרה של Fatmagül.
לא איכפת לי Fatmagül
אני אפילו לא רוצה לשמוע את שמה.
. חכה, חכה... - מה אתה עושה? תעזוב אותי בשקט.
אתה עדה חשובה בשבילי.
יש לי הצעה שאתה לא יכול לסרב לה.
-תעזוב אותי לבד. תסתלק מפה!
פתח את הדלת.
אתה לא רוצה לשמוע את ההצעה שלי.
אתה תתחרט על זה מאוחר יותר
מוסטפא!
לאן אתה הולך?
? מה אתה עושה. הולך לעבוד.
. בוא הנה לרגע.
. אני אאחר, אמא.
. בוא הנה, אבא שלך יראה לך משהו.
התכוונת משם בלי לומר מילה?
בוקר טוב.
תן לנו לשמוע את זה ממך הפעם
? האם זה מה את מבזבזת את זמני-
-. דבר.
מה זה כל העניין?
אלה היו אלה צבעונית Fatmagül, הם לא היו?
תענה לי!
. ידעת את זה...
. נכון?
? מה אתה אומר?
. אל תצעק. אבא שלך. רק להשיב לו.
. אני לא!
תפסיק עם השטויות.
תעזוב אותי במנוחה!
אז זה איך הפכת להיות האיש שלהם.
. הם קנו אותך!
הם טבעו את הכסף.
כך שאתה לסגור עינייך השתיקה.
. אז ספרי לי... מכרת את הנשמה.?
-עזוב אותי!
? למה אכפת לך אם אני עשיתי את זה או לא?
אז מה אם עשיתי? אתה האחד שעצר אותי בהתחלה.
אמרת לי "תפנה. את הגב ולהשאיר אותה, בן."
"אל תהיה רוצח, בן."
. גרמת לי לשנוא את Fatmagül, נכון?
. אמרת שהיא לא טובה בשבילי, יותר.
ספר לי... לא אלה שעצרו אותנו?
כשעזבתי אותה לבד בשריפה.? למה לא עצרת אותי
? למה לא אמרת לי לעזור לבחורה המסכנה אז?
מה אתה מאשים אותי עכשיו?
. אני בחור עלוב בכל מקרה...
לך תגיד למשטרה אם אתה רוצה!
. תגיד להם? הבן שלך עם הפושעים...
לך תגיד להם, הבן שלך הפך צעצוע של מי אנס את הארוס שלה.
. תגיד להם שהבן שלך מכר שלו כבוד ואצילות.
. תגיד להם שהבן שלך נמכר...
למה אתה מחכה?
במקום לומר לי עם Fatmagül...
במקום מנחה אותי...
. אתה אמרת לי ללכת ולהתחיל חיים חדשים.
יש לו אתה מי הרס את חיי.
. בחרתי את הדרך שלי עכשיו.
כבר לא לעמוד בדרכי.
לחזור לעיר שלך.
אם Fatmagül זה לא טוב בשבילי...
. אני לא טוב בשבילך...
. לארוז... אנחנו עוזבים.
אנחנו לא יכולים להישאר בעיר הזאת יותר
אנחנו אספר להם שהבן שלנו הוא רחוק.
אנחנו להקשיח את ליבנו.
למראית עין... מתוך המחשבה...
? הוא הבעלים של המרפאה ההיא-. כן-
-כן, עם חבר שלו.
-לא תהיה לך לבודרום בקרוב אז.
. כן, אני אדבר איתו בהקדם האפשרי.
אמר, הפוך חקירה אם לעובד אחרים בבית החולים...
. לעזוב את העבודה שלו-תאריכים אלה, כמו הרופא.
טוב, בסדר.
. יופי, בסדר . הוא בחוץ עכשיו
נדבר.
זה היה די קל למצוא
-. אני כבר מתרגשת.
. לא.
אני לא יכולה להתאפק.
כשאני רואה את הבניין ואת כל...
אני מניח שהבנתי עד כמה זה רציני.
. קדימה, ואז, לפני שאתה מקבל יותר נרגש.
אני מקווה שארגיש טוב כשאני עוזבת את השערים ביום הבחינה.
אתה תראה אני בטוח.
אני לא שום דבר אחר פרט מקבל את התעודה HS.
. תקבל אותו.
באפשרותך גם להזין אוניברסיטת בחינות.
-נכון... - למה לא? בקצב הזה, אתה יכול לעשות זאת גם כן.
. קריסטן.
שלום.
מה הבעיה איתך?
. אההה, שתיתי יותר מדי אתמול בלילה.
הראש שלי כואב.
אני מרגיש נורא.
. אני עדיין במיטה...
אני לא חושב שאני יכול ללכת לאן היום.
בסדר... ייתכן ניפגש מחר, אם כך?
מחר אולי הייתי עסוק, אני...
אני באמת רוצה להבין את זה היום.
אתה יכול לבוא לבית המלון?
. בסדר, ניגש.
Fatmagül והיה לי משהו לעשות, אבל...
. אנחנו חופשיים עכשיו.
תנועה על הגשר צריך להיות כבד עכשיו.
אבל אנחנו יכולים להיות שם ועוד חצי שעה לכל היותר.
-היא באה גם?
-. כן.
. אנחנו ביחד
כפי שאמרתי
-הלו?
. תראה...
אין שום סיבה לבוא כל הדרך לכאן.
אני יכול להעביר את הכסף שלך דרך האינטרנט.
זה יהיה נחמד.
למעשה יש עוד משהו שרציתי לדבר איתך על העניין, אך בכל מקרה...
? אנחנו יכולים לדבר מאוחר יותר.
. בסדר.
אעביר את הכסף מיד.
זה צריך להיות בחשבונך עוד מעט.
תודה רבה.
. ביי, אדבר איתך מאוחר יותר.
. להתראות-
אלו חדשות טובות.
אנחנו לא הולכים.
היא לשלוח כסף דרך האינטרנט.
? האם היא תשנה את דעתה לאחר ששמע שאנחנו ביחד?
? למה אתה חושב כך?
. אמרת "Fatmagül"... "אנחנו באים"... יש לי.
. לא, כי היא הנגאובר היא לא רוצה לעזוב את המלון.
מה...
לא העסק שלי.
זה יותר טוב. אנו יכולים לראות אתרים יותר בדרך זו.
זהו התשלום מראש.
לאחר שנקטת דוכן העדים בבית המשפט זה יוכפל.
פעולה זו תחסוך כל חייך, ילדה.
אנחנו לא רוצים אותך לשקר.
אנחנו רק רוצים להיות עדים.
שתאמר "Fatmagül נשארה איתי אחרי ריצה מהבית."
יש את הדו ח חסר שלה במשטרה.
שכנים לשעבר שלך גם ראה, אתה אומר.
כרים חיפש Fatmagül בדירה שלך, נכון?
הוא לא יכול להכחיש את זה
"אם Fatmagül נשאר בדירה שלך או לא."
. זה כל מה שאנחנו צריכים.
מוסטפא בשימוש המוח שלו ונתן את ההצהרה שלו לטובתנו, גם כן.
מה אתה פוחד?
מוסטפא לא יודע ש-fatmagül נשאר איתי.
לא סיפרתי לו.
רק אמרתי לו מצאתי את הכתובת שלה, דיברתי איתה.
הוא לא יודע על שום דבר אחר.
אז אתה מפחד מוסטפא?
זה הכל?
. הממ? Haha.
אתה חושב שמוסטפה תמיד יהיה איתך?
איך אפשר לסמוך אדם כמוהו?
מוסטפא הוא איתך היום.
אבל מחר, פחות סביר.
"אל תסמכי עלי, אוניברסיטת אריזונה."
אנחנו לא יכולים להיות משפחה.
אני לא יכולה להיות משפחה.
לכן, לא חולמים על עתיד איתי.
. התכונן לגרוע מכל.
אנשים כמוך...
. מוכרחים להיות לבד.
אתה יכול לעמוד על הרגליים שלך. רק אם יש לך כסף.
לחלופין, תוכל להיות תחת רגליו של מישהו אחר.
אבל אני מציע לך עתיד מזהיר.
אני נותן לך הזדמנות להתחיל חיים שאתה בכלל לא רואה בחלומות שלך.
כרים יודע את כל הסיפור. אבל.
הוא לא היה לבד כאשר אתה בא לבית שלי.
אמרה היה גם איתו.
. תשכח מהם
רק תגיד לי...
. אתה הולך להיות העד שלנו, או לא?
בסדר.
. בסדר, אני אעשה את זה.
-ילדה טובה.
ילדה טובה...
מוסטפא?
איפה היית?
הם אמרו לי שלא לבוא לעבודה היום.
יש לי דברים לעשות.
? כמה זמן ייקח?
. אני לא יודע-
בואו נפגשים אחרי הצהריים ונדבר.
אני אבוא אם אני יכול.
אני חושב שאתה בהחלט צריך לבוא.
-תראה.
. אני אחכה.
? איך הלך?
-הילדה היא שלנו.
? מה אתה אומר?
. אתה הגבר, מוניר.
מוסטפא Nalçın!
. שלום, אני Pakalın קאדיר.
עו ד של Fatmagül.
באת לבנק כדי לספור את הכסף שלך?
זה חייב להכפיל מאז שנתת את ההצהרה האחרונה שלך.
על מה אתה מדבר?
. אם אתה רוצה לסלוח לעצמך לפני שיהיה מאוחר מדי. תתקשר אליי
מוסטפא...
לך מפה.
. זה קל לומר כמו Yaşarans כאשר Fatmagül לא שם, מוסטפה.
קל לדקלם את הסיפורים שלהם.
אבל בבית המשפט, יהיה עליך שבועה.
בוא נאמר כי מפר את השבועה שלך אינה מהווה בעיה עבורך...
אבל אתה הולך להיות מסוגל לשקר כמו אתה מסתכל לתוך העיניים של Fatmagül?
? אתה אמיץ מספיק לעשות את זה
היום ראינו רק אחת משבע הגבעות של איסטנבול.
-. יש עוד 6, אתה יודע.
-האם היית על כולן?
לא את כולם.
לא הייתי הפונות אל פאטיה, בייאזיט לדוגמה.
ואין לי מושג איפה Edirnekapı קוג'ה מוסטפא פאשה הם.
אבל אני ראיתי Haliç.
ידוע גם בשם Yavuz הסולטן סלים הראשון של היל.
? זה יפהפה-
-. מאוד
. זה שונה
אפשר ללכת שם עכשיו אם אתה רוצה
-. לא- . זה מאוחר אולי בפעם אחרת.
. בסדר.
נוכל ללכת לשם ביום אחר.
אקח אותך בכל מקום.
מה אתה רוצה לעשות?
אם זה לא קרה לנו...
מה היו התוכניות שלך לעתיד?
לא יודע.
. אהיה בעיר, שאני מניח...
אחד לא יכול עכשיו
אתה נוסע לחו ל...
הייתם הולכים על קריסטין?
אולי הייתי מתקשר אליה.
אבל אני לא חושב ללכת לאף אחד.
. אולי אני לא הייתי אפילו להתקשר אליה
-יש להתקשר אליה.
שיניתי את חייך, מדי.
אם מעולם לא נפגשנו...
מה אם נפגשנו באופן שונה?
לעיתים קרובות אני חושב על זה.
לעיתים קרובות הלוואי שנפגשנו באופן שונה.
ברגע הראשון שראיתי אותך...
כלומר, בפעם השנייה.
נפגשנו במדרגות.
אז שלך נראה לי בביישנות לפני במבט לאחור.
. כאשר נגעה בי את מבטך
חשבתי לעצמי "שעליי לציית העיניים האלה".
עד שראיתי שיש לך חבר.
אז מי אתה?
מהיכן אתה?
-מן השמים או הירח?
-Fatmagül!
אני לא רוצה בכלל לדבר על הלילה ההוא.
צודק.
אני מצטער.
. אין לנו סיפור מפגש שמח.
זה רק כואב, לדבר על זה.
אנחנו רק צריכים זמן.
תראה...
. יגיע זמן כל הזיכרונות הרעים יישכח.
אני מבטיח לך.
. חכה, תן לי לעזור לך.
. אני כבר לפתוח את זה
הנה הם באים.
Helloes.
שלום.
-סיפרתי הנשים שלך משחות.
האם זה כך?
? אתה יכול להסביר להם איך הם צריכים להשתמש בו?
. תן לי לראות? מי זה-
זה בשביל כאבי פרקים.
אתה צריך עיסוי המפרקים שלך עם תערובת זו במשך 5-10 דקות.
. פעמיים ביום ואז עוטפים סביבו עם בכותנה..
אבל יש גם האחד...
. אתה צריך לאכול אחרי הארוחות, פעמיים ביום.
תוכל לראות את ההשפעה שלה ב- 20-25 ימים.
יש להם טעם טוב, גם.
. אני אוכל אותם פה ושם
? האם זה כך?
-חמותי גם משתמש בה, היא כל-כך מרוצה.
אולי בפעם אחרת.
. אני אזמין אלה אלה במקום זאת.
? אפשר תודיענו כשיש לך שמן קקאו?
. בטח, אליך.
-שיהיה לך יום נעים.
. להתראות-
. ביי.
. ביי.
אנחנו לא מוכרים כלום.
. נו, טוב Rahmiciğim בואו למקם אותם על המדפים.
. אל תשאיר את כולם כאן מכנסיית Hanım. הם לא מוכרים.
. כן, למרבה הצער.
אני רואה את זה.
הם מוכרים כל כך טוב.
אבל כל זה הגיע איכשהו.
הלקוחות מבקשים.
הם מעוניינים במוצרים שלך, אבל...
. כדי לומר את האמת הם יותר מעוניינים ענייני המשפחה שלך.
-אללה אללה... - אני לא יודע מה הדיירים שלך מספרת להם.
מה הם אומרים להם?
מה יש לדבר עלינו?
לא יודע.
אתה צריך לשאול אותם במקום.
מה זה בפרשות שלנו אליהם?
-לשלוח שלי "הנושאים" מי מדבר אלינו.
תגיד להם לבוא, אם הם רוצים לדעת את האמת.
אני לא אתן להם לדבר עליך כאן בכל מקרה. בכל מקרה...
אלה הם פג בכל מקרה.
אסור לנו להחזיק אותם יותר.
הם הולכים לבזבז אשר מעציב אותי.
זו הסיבה שאני לא אקנה יותר מדי הפעם.
. כרצונך.
? אז מה הולך לקרות להם?
אלה הולכים לבזבז?
נצטרך לעשות סרטים חדשים.
אבל הוא אומר שאף אחד לא קונה אותם.
ואז אנחנו נמצא במקום אחר למכור אותם.
באמת, באזאר העיר הזאת מפורסמת.
אנחנו מקבלים הרבה ביקורים מערים אחרות גם כן.
אולי אתה צריך לפתוח דוכן בו.
אם אנשים מתרגלים את הסחורה שלך באפשרותך לפתוח דוכן שלך כל שבוע.
. למעשה, אולי גם נעשה זה.
-כמובן.
נוכל לפתוח דוכן בשוק.
ולבצע מכירות שם.
. אפשר להתחיל
. תן לי לתת לך את הכסף שהרווחנו ממשלוחים עם מכירות-
-. מצטער, זה לא יותר מדי, אבל עדיין... - תודה.
אז, אנחנו הולכים לקחת את אלה בחזרה הביתה?
כן נמצא
אין מה לעשות.
אליך כאשר אלה נמכרו.
. שיהיה לך יום עבודה יפה.
. ביי.
. שיהיה לך יום עבודה טוב
שיהיה לך יום נפלא.
מכנסיית Hanım...
זה מה שאומרים על כלתו האמיתי?
. בסדר, בסדר...
לא ביקשתי כלום.
לא נותנים לנו זמן קל כאן, זה נראה.
-. הא?
-? מה-. כלום
בוא נלך לבית העירייה ונראה אם הם יכולים לחסוך לנו מקום בשוק.
מה זה?
-את המזוודה. שלך.
. אני יכול לראות את זה.
מהי המשמעות של זה?
אני לא רוצה לחיות, תוהים מתי אתה הולך לזרוק אותי.
. אל תהיה טיפש.
זה המשחק הכי טוב שאתה יכול להמציא?
אמרת לי שלא ידעת. לקבל את חיי.
-. לא אמרת לי לא לסמוך עליך?
. עשיתי-
. טוב...
אני להסתדר לבד.
ראינו איך את איומיו בעצמך לפני.
אין צורך להזכיר לי שאני זונה לפני.
מה הבעיה שלך עכשיו?
זה שקוראים לך סמי שוב?
. לא, לא התקשרתי לאף אחד
? זה איך אתה מעניש אותי?
אני לעולם לא תיפול לתוך הבור שוב.
. הצלת אותי את הבור.
אלוהים יברך אותך על זה.
אבל אני לא אהיה העבד שלך רק בגלל שהצלת אותי.
יש משהו שאתה מסתמך על, אני בטוח בכך.
. זה לא Asu. אני יודע, אם כבר מדברים-
? מה אתה יודע על אוניברסיטת אריזונה, הא?
אתה אפילו לא יודע את השם שלי.
מה אתה חושב שאתה יודע עליי?
חוץ ממני להיות זונה מה רצית לדעת עליי?
. לך משלך קאובוי עכשיו בדרך.
-אל תיגע בי...
הטיול שלנו הגיע לקיצו.
כולם יבחרו בדרך שלהם עכשיו.
אתה מסוגל לאכול את המילים האלה...
. אבל אני לא אלך דרך הדלת הזו שוב.
-שלום, יקירתי.
אתה קטן...
אסתי, הלכנו למקום הזה, Yerebatan Sarnıcı.
. זה כל כך יפה-
. תן לי לראות את זה גם!
זה מקום לא יאומן.
כמו החלומות.
? זה-
-Mhm, כמו חלום.
יש דלת...
. כמו דלת פשוטה של בית ישן.
אין שום דרך שאת יכולה לנחש מה יהיה לברך אותך פנימה.
. זה חשוך כשאתה קודם.
. אני שונאת את החושך.
אבל זה יפה!
זה גורם לך רועדים כמו שאתה הולך לתוך החשכה...
כאילו אין לנו מספיק כדי לעלות על העצבים שלנו.
. זה לא כמו זה, yenge...
אתה חייב לראות את זה!
קדימה, ספר לנו עוד.
אתה יורד למטה...
יש חדר גדול עם עמודי ענק בתוכו.
יש מים בכל מקום.
מואר באור כחול.
המים רץ במורד הקירות ובוהק כמו תכשיט, כפי שהיא עושה.
זה נפלא.
מה לכם לאכול ולשתות שם?
היא לא נשמע נורמלי...
-הלכת במים?
-אני. לא-
הם בנו גשרים שם.
אתה הולך עליהם.
אבל זה כמו שיוט דרך ההיסטוריה.
. כל כך מקסים
. אני יכול לומר... - אמא, אנחנו יכולים ללכת גם?
. סבלנות, תן כרים Enişte ו- hala לסיים במינוסים קודם.
אולי התור שלנו, גם יגיע.
כמובן שנוכל.
למה שלא נשאר?
. קדימה, אז מחר!
אבל לא נוכל מחר.
כאשר יש לך וקאנס אני אקח אותך לשם, אני מבטיח.
כך אני יודע איך ללכת לשם.
. הכסף שלך בחשבון שלי.
-. חדשות טובות אז.
Hayırlı uğurlu olsun.
אסתי, האם שאתה עייף?
. היא עייפה, כן
. עשינו הרבה היום.
. לא, זה לא זה.
אני מקשיב.
- וחושב גם כן.
-משהו רע קרה?
. לא, זה משחות שלה.
הם לא מוכרים את זה טוב. . זה למה
. אתה טועה.
-. לא- . ובכן, זה נכון אבל...
... . אני חושב יותר על מה אפשר לעשות בטווח הארוך.
אתה מתכוון, עסקית?
. לא, היא להחליט כי אנחנו נהיה הצוענים שבאו במטרה לגנוב.
-Mukaddes Hanım, אולי תיתן לי להסביר?
. כמובן, הרצפה היא שלך.
. תודה לאל, אנחנו היו מרוויחים קצת בחנות של צמחי המרפא.
אבל בימים אלה...
. המכירה לא זה טוב.
-הקיץ בא... - יש הרבה משחות צריבה.
אנשים מקבלים כוויות השמש בקיץ.
. מצטער.
החנות עצמה אין לקוחות רבים בכל מקרה.
ואז צמחי המרפא נתן לנו את הרעיון באזאר.
נוכל למכור את משחות בשוק.
בבאזאר שלנו?
הלכתי לבית העירייה.
הם נתנו לנו מקום שבו נוכל להקים דוכן.
-. זה נהדר.
. כן, זה.
אנחנו ההתקנה שלנו דוכן תוך 15 יום, אם אלוהים מוכן.
-. זה מדהים.
-נחמד לשמוע. Hayırlı uğurlu olsun.
. כולנו יכולים לכבוש את הדוכן בתורו.
. אבל אתה לא יכול...
. יש לך בחינות-
. אני יכול לעשות את זה אחרי הבחינות שלי אז.
הבאזאר להגדיר כל שבוע בכל מקרה.
? נלך לשם בכל שבוע.
. אנחנו צריכים עוד כמה צנצנות ריקות-
? מאיפה סיטונאים.
-אסתי. בטח, אנחנו יכולים.
. יש לך הודעה...
ממי?
. קריסטן.
היא מודה לכולם.
. בוא, היא שלחה את התמונות שצולמו באותו הלילה.
גם אני!
? האם אתה יודע לשיר, ילדה?
. באמת עשיתי-
. הם יפים
Tövbe, tövbe.
תראה את העיניים האלה
? הם כל הנפחים
אחד מהם הוא השוליה שלי.
אחד מהם הוא נגר.
אחד הוא מאסטר בנייה.
. הם הגיעו עם wifes שלהם, הא?
כן.
. אתה לא בתמונה הזאת
. לא, הוא, תסתכל.
-איפה?
אוו, מה זה?
. הם רק מדברים.
? איזה סוג של מדבר זה?
. זה כמו לנשק-
. בכלל לא.
תראה...
תמונות יפות...
היה בדיחה או משהו ביניהם, שזה נראה.
אני לא זוכר את זה באמת.
אתה לא זוכר כלום., מקס. הספר שלך.
על מה אתה מדבר?
-אסתי, אני יחדש את התה שלך?
-. בטח, תודה
אסגור את זה?.
לעזאזל עם התמונות שלה.
אתה רואה, היא מקנאה.
חבל, היא הייתה במצב רוח טוב אחרי הרבה זמן.
Fatmagül...
. אין שום דבר בתמונה הזאת
? האם אני טוען אחרת?
אבל אני יודע מה אתה חושב.
קריסטן אוהבת לתקשר על ידי מגע.
. זה טוב בשבילה.
זה לא כמו שאתה חושב.
את יודעת מה אני חושב?
אני חושב שהאישה שלח את התמונה הזו בכוונה.
אני לא חושב.
. לא, אתה עשוי הסתיימו פרק שלה.
אבל אני חושב שהיא עדיין אוהבת אותך.
אבל אני. - היא בהחלט.
. זה מאיתנו.
. כי היא חושבת שאנחנו מאוהבים.
היא חושבת שתוכל לפגוע בי.
ילדה מסכנה, רק אם היא ידעה את האמת בינינו.
תגיד לה את האמת.
להרגיע את הלב שלה.
. באמת.
-לא משנה את זה.
-לא משנה מה?
היא לא תהיה כאן מחר בכל מקרה, נכון?
. תעשה לי טובה, Yenge...
-. תיכנס, אסתי.
-ראיתי את האור שלך.
גם אתה. לא יכולתי לישון?
היה לכתוב דואר קריסטן.
א מעדיף. אחד רשמי...
. כדי לגרום לה להבין.
אני לא אעבוד איתה יותר, בכל מקרה.
. זה יהיה נחמד.
-שבי.
אסתי, את לא נראית טוב מאוד לאחרונה.
האם קרה משהו שאני לא יודע עליו?
לא... זה המצב הכלכלי.
כבר שחייה בראש שלי.
הכסף שיש לנו על מכירת הבית מרוקן.
אנחנו צריכים לשבת ולא לעשות את הסכומים.
. יש לנו את המבחנים לפנינו, גם
. זה יעלה לנו הרבה, יותר מדי.
. אל תדאג, לטפל בזה.
אל תגידי את זה מיד...
. בוא רק נדבר.
תראה, מוזיאון ראהמי לא עובד.
Mukaddes Hanım לא עובד.
מה לעשות לא למכור יותר.
אנחנו לא יכולים לחיות על ידי את המשכורת שלך. רק...
עלינו לעשות יותר.
. אני אעבוד יותר קשה אז.
. זה לא מה שהתכוונתי.
רק אתה עובד, לא יספיק.
רויס. שנוכל לעשות יחד כמשפחה.
כאילו, הקמת עסק קטן שלנו.
זה ישמח Fatmagül מאוד, יותר מדי.
אם יש לך לב. אנחנו לא מדברים יותר מדי על המקרה יותר.
אני לא מדבר איתה על זה גם.
לראות את הרופא ממש עזר לה.
היא גם היתה שמחה לבלות את זמנה בעבודה.
הלוואי שנוכל למצוא משהו כזה.
. בסדר, הבה נחשוב על זה אז.
. אל תיתן לאף אחד יודע על זה עדיין.
אל תתנו Mukaddes להרתיע את כולם...
. את עולה לי על העצבים.
אולי אנחנו צריכים לשכור חנות.
ואז להחליט מה לעשות עם זה.
חבל, העיר אנשים לא אוהבים אותנו כאן יותר
אתה רואה, הם לא קונים משחות שלי יותר.
זה לא חייב להיות כאן.
נוכל להקים את העסק שלנו במקום אחר.
ממשיכה לחשוב על זה, בסדר?
. אני אצליח,
אז בואו לחפש חנות נחמדה קודם.
. בסדר.
. אני אלך עכשיו.
תודה יקירתי.
. זה בסדר.
אל תדאג.
"חנות להשכרה"
אתה עדיין לומד?
-המבחן הוא מחר.
. אני יודע, אני יודע-
סגור את הספר הזה.
אתה למד מספיק.
רציתי להעיף מבט אחרון זה.
אבל התבלבלתי אפילו יותר.
כאילו הכל בראש שלי נמחקה.
אל תדאג.
שום דבר לא נמחק.
. אתה תזכור הכל מחר.
. אני מקווה כך-
אני מאמין בך.
? הם הלכו לישון?
?. אני גונב את חייהם
-אתה רעב?
. לא, אכלתי dürüm-קומבבה.
האם אתה מסיים לעבוד?
. אני-
. עבדתי עד לשעה זו לא לעבודה מחר...
אני אקח אותך לחדר שלך מחר.
-היה זה מיותר.
-. אנשינו יהיו בבזאר מחר.
מישהו צריך לתמוך בך שם.
-. אתה לא צריך לחכות שעות שם.
. אני יכול להגיע בחזרה כשאני אסיים.
לא אכפת לי לחכות.
אני רוצה לבוא איתך.
. טוב, תודה
-לילה טוב.
. אתה יותר מדי... Fatmagül.
. זה בשבילך...
אני מקווה שתהנה ממנו.
מה זה?
הוא עשוי המפורסם "בד şile".
. זה יפה-
-. באמת?
כן. תודה.
מאוד נחמד מצידך.
כאשר ראיתי את זה. חשבתי שזה יראה טוב עליך-
תודה.
-לילה טוב.
. אני צריך להתקלח קודם
הו, דרך אגב...
אל תשכחו לכוון את השעון המעורר שלך.
. אני אצליח
-היחידה באזאר שלנו נראה מוכן.
?. אני גונב את חייהם
אסתי מכנסיית עבד כל כך קשה היום.
. בוא נקווה שזה עובד מצוין.
-. תודה
-לילה טוב.
חכה דקה!
היה לי את האור מכובה.
. בסדר.
-כוח אדם עשוי להיות למטה?
. הם כולם לא בתפקיד-
מי זה שם למטה?
-Meltem?
. אתה יכול ללכת עכשיו
-לילה טוב, גברת.
. מצטער, לא התכוונתי. להבהיל אותך
. אני לא רואה את המכונית שלך.
. זה במוסך-
מה אתה עושה כאן?
. התקשרתי אליך, אבל הטלפון שלך היה כבוי.
כנראה בגלל שהיית במטוס.
אני אלך לבדוק מחר. סלים.
. באתי לקחת כמה בגדים שלו...
אני מבין.
מה שלומך? מרגישה יותר טוב?
למרבה הצער, בכל מקום שבו תהיה במוחך אלך איתך.
יש חדשות?
. לא.
. התובע דורש יותר זמן החקירה.
לדעתי שהמשפט העיקרי תתרחש בחודש יוני.
רוצה לומר עוד משהו?
חחח
שתהיה לכם נסיעה בטוחה.
להתראות.
Muratcığım...
הסינר גדול מדי בשבילך.
אתה דורך על זה, ליפול חס וחלילה.
-מוראט, אל תעשה את זה, בן.
? מה ללבוש את זה ולעזור לך.
. תן לנו הרכב הצנצנות הראשון.
אז אתה יכול לעזור לנו.
. זה גדול מדי, זה לטאטא את הריצפה.
תן לי לתת לך קטן יותר.
. בן, למה שלא תשב שם?
Mukaddes צריכה להגיע לכאן בקרוב.
קדימה, אתה עושה..
. אין לנו הרבה זמן
-לשטוף את עצמך מהר יותר.
. בסדר.
ללכת הצד הזה קצת.
Hidayet, להראות להם איך נשים להתעלף בחדר האמבטיה.
. אני יראה להם משהו אחר עכשיו...
עשר דקות.
. סגור את הדלת, אחי אנחנו קפואים.
. אל תבזבז את זמנך, מעונות אחרים מחכים.
. בסדר, רק. תסגור את הדלת
. זוז הצידה קצת אז אני יכול מקלח גם כן.
איש. אחד מאיתנו צריך לפתוח כאן את העיניים שלו.
איזו ברכה היא רחצה!
. שלום, Ayhan Bey.
. לא, עדיין לא מצאנו שום דבר
האם זה כך?
. אז הם הורידו את המחיר על מה אנו הרצוי?
. אוקיי, זה נהדר.
אפשר לראות אותה היום?
אני רוצה להראות את זה לאישתי.
. טוב, אנחנו קצת עסוק כרגע.
אליך כאשר אנחנו זמינים אז. אנחנו יכולים להיפגש.
בסדר, תודה רבה.
נתראה בקרוב.
כמו המים אנקה אותך.
אנסים מזוינים
. תראה את עצמך במקום-
! סתום ת'פה!
. היכנס פנימה
והוא רוצה המלתחות.
מה זה, לעזאזל?
. לעזאזל...
. אמרתי לך לקחת את הבגדים שלך איתך.
גליה Niyazi...
האם מעונות אחרים שינה גם כאן?
למה אף אחד לא ישגיח הדברים שלנו?
-אהמט, למה אתה לא לעמוד ליד הדלת
. אני לא ראיתי כלום
מי אחראי על זה?
הם לקחו את חרא על זה!
שאלוהים יקלל אותם...
מה קורה בנות?
סקסית מדי בשביל החולצות שלך?
Alo...
Mukaddes איפה אתה?
מוראט הוא מכלל. שליטה כאן.
אני בא. . אני בדרכי...
טוב, בסדר
. היא באה.
-. זה נעשה.
. תודה Emreciğim.
פתחי מסארוה כרים עובד היום?
Fatmagül יש מבחן הסיום שלה HS היום.
. הוא איתה.
מקווה שהיא לעשות את זה יפה.
-. תודה
אתה יודע איפה דוכן שלנו.
אתה יכול לקרוא לי. לכל דבר שתצטרכי
. בסדר, מוזיאון ראהמי Abi?
. בסדר, אבל...
... אני תלך לאיבוד.
עדיף אם תבקר אותנו פה ושם.
יעשה.
כרים! כרים!
-תפסיק עם זה.... אין אף אחד אחר כאן
. תעזוב את הזרוע שלי.
אני יודע בכל צעד לנקוט.
. יופי לך אז.
-Mukaddes Hanım!
-! לעזאזל עזוב אותי. או לצעוק לעזרה.
. אני רק רוצה לדבר.
-. אני לא רוצה לדבר איתך.
? זו היתה העסקה שלנו?
. לך מפה!
? רגע, אנחנו רק נדבר.
-Mukaddes Hanım!
-! לעזאזל תעזוב אותי!
לשפשף את העור עם זה.
אבל לא להישאר תחת אור השמש.
זה יהיה להסיר את כל הכתמים מהעור שלך.
נסה את זה. אם זה לא בסדר...
. נהיה כאן כל שבוע.
כן.
. רגע, Muratcığım
. דגים טריים כאן
. הם כמעט בחיים!
. אל תאכל בלופיש-
לא עזרה זה נכחד!
בוא הנה במקום!
תסתכל על אלה כופיות.
? שנקנה דגים?
-לא, אנחנו יכולים לאכול את זה במקום אחר.
? יש לך משהו של פגמים אלה?
תן לי לראות... הממ אני ממליץ שלך להשתמש בזה.
-. אני אקנה שניים מהם. כמה?
-לירטות 12.
אפשר לקבל שניים?
-. אני אתן לה את השינוי.
-Muratcığım, יש לך דקה. בבקשה...
-מוזיאון ראהמי אתה יכול לעזור לי בבקשה... -. בוא הנה, בן.
. זה קשה עם הילד, נכון?
-אי אפשר לעזור.
זה לנשוך אותך.
. הנה לך
? יש לך משהו על בצקת גם כן?
-כמובן.
אתה יכול להשתמש בזה
לשים לימון של אפל בתוכו.
. אז אפשר לכבס אותו ב- 2 ליטר מים.
. אבא אנו יכולים להסתכל על הצעצועים?
-אלה אלה מתוקה?
-Mhm.
-בוודאי.
? מה יש בתוכו?
יש ג'ינג'ר...
. קינמון...
. ואז יש peppercorn שחור.
? מה אתה קונה?
-מוראט, תפסיק עם זה. אני עכשיו צעד ברגל שלך.
-עבור בצקת.
. אני אקנה אותה גם כן.
. בטח.
מה זה הבן הלא נכון?
. אבא, בוא לקנות צעצועים.
בסדר, בחורה, נראה.
-לירה טורקית 7.
-אבי, אתה צריך משהו כמו גם?
. זה טוב עבור נשירת שיער
יש לך כמה שינויים, צאלח?
. תגיד לו לעזוב.
אתה, לך מכאן!
. בסדר, Muratcığım. רגע, בוא לכאן.
? מה קורה
. הוא זה שהכה את אמא שלי- הוא עשה את זה!
צאלח!
מוזיאון ראהמי!
? אבי, אבי!
Mukaddes Hanım, אתה לא יכול להפנות את הגב שלך נגדי.
על מה אתה מדבר?
. לא יכולה לראות את המשפחה שלי בעיניים אם אעשה זאת.
אתה לא צריך. לך עיר שטופת שמש-דרום.
אתה תחיה את חייך נוחות, ללא דאגה.
כולם מסתכלים עלינו, תפסיק עם זה!
כל שעליך לעשות הוא להישאר עם אותו סיפור. שום דבר אחר!
? לאן אתה הולך?
איך אתה יכול לנצח את אשתי, אתה אידיוט!
? אבי, זה בסדר.
. תירגע.
אני אגרום לך לשלם על זה!
-מוזיאון ראהמי!
-להתפלל לאלוהים שלך. אני חסתי על החיים שלך.
. אני אתלוש לך לחתיכות!
תתחפף!
מוראט הילד שלי!
מה לעזאזל אתה עושה כאן
למה אתה עדיין עוקב אחרינו?
? מה קרה לבוא לכאן. למען השם.
-נכון... מכאן עכשיו.
תסתלק מפה!
תעוף לי מהעיניים!
. בסדר, גליה. . תירגע.
הוא הכה את אשתו או משהו.
. אני כל כך מבולבלת.
. זה בסדר, גליה...
בוא הנה.
צאלח, לא מפחידים אותנו.
. תשאיר אותנו לבד
תעוף לי מהעיניים!
לעזאזל!
. לעזאזל...
עד כמה חסר מזל אחד.
Geçmiş olsun.
תודה.
סוף השבוע שלנו נהרסו. בגלל איש מטורף.
הכל קורה מסיבה מסוימת. . הא?
אולי זה היה אמור לקרות כדי שניפגש...
מה אתה לפטפט על?
. קודם, תגידי לי הבעיה שלך עם Mukaddes Ketenci.
אולי לך את כל הקופה.
-. הנה, קח את זה.
. אני לא מבין כלום
פשוט תיקחי את זה
ובאים לתת לנו לדבר בפינה.
Geçmiş olsun.
? איך זה היה?
-. זה היה טוב. יותר טוב ממה שחשבתי.
. הייתי קצת מודאג כמו הוצאת הבחינה מאוחר-
. אמרת לי להשתמש בכל רגע. יש לי.
אז בדקתי את התשובות שלי.
עבודה טובה.
. קדימה, אז, בואו ניקח מונית כאן.
-. אנחנו יכולים ללכת?
. לא, אני לוקח אותך למקום כלשהו.
-איפה?
. זה מפתיע-
Ayhan ביי, אנחנו בדרכנו.
אנחנו נהיה שם בעוד 10 דקות. בסדר?
. נתראה
. קדימה, גליה.
הוא פשוט ללכת מכאן
למה היית חייב? להתנפל עליו?
אני מדבר אליך!
אנחנו בושה גם שם.
. נהרסו גם הצנצנות של האישה המסכנה הזאת.
שלא להזכיר לך לצעוק "Murat הוא הבן שלי. היא אשתי!"
-אתה לא יכולת לסתום את הפה?
. שבי.
. הלכתי תכעס, בסדר? השתגעתי, לא שלטתי בעצמי!
כל הכבוד אז...
Alo, ביי קאדיר.
. תן לי חדשות טובות בבקשה
הייתי רוצה, אבל אני חושש שאני לא יכול.
הרופא והן שוטר תומכים ההצהרה 'Yaşarans.
. אתה טועה.
. אני מרגיש כי התובע יש הרבה שאלות בראש שלו בנוגע אלינו.
למה אני לא מופתע?
אגב, תאריך המשפט כבר החליט.
מתי זה?
ה-16 ביוני.
המשפט הוא בעל חשיבות גדולה בשבילנו.
של Mukaddes Hanım, ההצהרות שלכם יהיה לשחק תפקיד מכריע.
ואנו נעשה כמיטב יכולתנו.
אני לא מאמינה בצירוף מקרים.
אתה שלחת לי על ידי אלוהים, צאלח Mercanlı.
. ניפגש לעיתים קרובות מעכשיו
זה יהיה רווחי בשביל שנינו.
. נעים להכיר אותך.
. ספר לי על זה...
ספר לי על זה.
תודה.
למה אנחנו כאן?
באנו הנה, כי...
. אם אתה אוהב את זה...
. זה יהיה מקום העבודה החדש שלך.
. אתה טועה.
. בוא.
תראי, אם את אוהבת את המקום הזה.
. יוצבו מטבח קטן כאן.
אתה תעבוד במטבח שלכם.
. ובכן, אנחנו כולנו ניפגע.
אסתי מכנסיית, ואני לפעמים.
מוזיאון ראהמי גליה.
Mukaddes Yenge.
זה יהיה במטבח המשפחתי שלנו.
. למעשה זה היה הרעיון של מכנסיית אסתי
? היא ראתה את עדיין?
-. לא.
. אתה הראשון כדי לראות...
? אז, איך זה
. אני אוהב את זה, אבל... - Hoşgeldiniz.
-Merhaba Ayhan Bey.
-Merhaba.
אם אתה אוהב את זה, אנחנו הגענו להסכמה על המחיר. להשכיר את זה.
אתה יכול לראות את החלק הפנימי של זה גם כן.
כמה קופסאות של ' צייר ' הוא כל צרכי המקום.
שאני מסוגל לצייר זה לא יותר מאשר ביומיים.
יש מחסן האחורי גם כן.
אז אנחנו לא צריכים כל כך הרבה שולחנות גם.
6 צריך להיות מספיק.
נכון?
אני לא יכול לקבל. רק אתה ואני מכנסיית אסתי בזה שמה כסף.
דיברתי עם אחי.
נצטרך לשים את הכסף שלנו גם כן.
. אתה לא דיברת איתי על זה, מוזיאון ראהמי?
. דיברתי עם Fatmagül
אחותי ואני עשינו את הסכומים.
. אנחנו בסדר, באמת
אם זה יהיה עסק משפחתי כל אחד ישים את הכסף שלהם. או שאני בחוץ.
. זה בטח מבית המשפט.
תן לי את זה.
חדשות טובות. . שאלת על זה.
המכתב שלך הגיע סוף סוף.
? מה זה Mukaddes?
. זה מ אוסטרליה.
. לא, כרים- . זה לא הוא.
. תן לי את זה-
זה בשבילך?