WEBVTT

00:00:01.339 --> 00:00:04.640
El origen de los derechos de autor se remonta
a 1710 y la reina Anne, la monarca que

00:00:04.640 --> 00:00:08.759
superviso la unificación de Inglaterra
y Escocia a la entonces nueva Gran Bretaña.

00:00:08.759 --> 00:00:12.780
También era parte de su agenda, el estatuto
de Anne: la primer ley de derechos de autor.

00:00:12.780 --> 00:00:17.099
Esta daba control a los autores sobre quién podía hacer
copias de sus libros, o utilizar su trabajo por un límite

00:00:17.099 --> 00:00:19.530
de tiempo.
Mas tarde un grupo de colonos rebeldes, pensaron

00:00:19.530 --> 00:00:23.110
que el estatuto de Anne era una buena idea, así que
lo copiaron y pegaron en su constitución

00:00:23.110 --> 00:00:26.039
dándole al congreso el poder de:
“ Promover el progreso de la ciencia y

00:00:26.039 --> 00:00:28.980
las artes útiles, al asegurar por un tiempo limitado
a los autores… el derecho exclusivo a sus

00:00:28.980 --> 00:00:32.159
respectivas escrituras”.
Básicamente, los derechos de autor son un contrato

00:00:32.159 --> 00:00:36.130
entre autores y la sociedad: si tu prometes hacer 
más cosas, prometemos no copiar o utilizar

00:00:36.130 --> 00:00:39.420
el material por 28 años.
Aquí tenemos un ejemplo moderno: digamos

00:00:39.420 --> 00:00:42.940
que quieres ser un director y estás buscando
un proyecto para poder empezar.

00:00:42.940 --> 00:00:46.820
Harry Potter es una historia que te gustaría reinterpretar.
Pero como J. K. Rowling público ‘La piedra

00:00:46.820 --> 00:00:50.579
Filosofal’ en Estados Unidos en 1998 aun
esta protegida por derechos de autor, y no la puedes usar

00:00:50.579 --> 00:00:52.610
En su lugar, necesitas encontrar algo de hace 
mucho tiempo

00:00:52.610 --> 00:00:55.770
algo como:
La guerra de las galaxias: Una nueva esperanza!

00:00:55.770 --> 00:00:59.770
George Lucas lanzo La Guerra de las Galaxias en 
1977! eso es más de 28 años,

00:00:59.770 --> 00:01:02.670
Genial! A filmar!
Pero, no.

00:01:02.670 --> 00:01:06.869
Mientras que La Guerra de las Galaxias debió perder
derechos de autor en 2005, realmente está protegida

00:01:06.869 --> 00:01:11.549
hasta 2072!
Eso son 95 años tras su publicación, no 28!

00:01:11.549 --> 00:01:16.249
Así que solo lo puedes ocupar si Lucas lo permite.
¿Porque los derechos de autor duran tanto?

00:01:16.249 --> 00:01:19.450
Bueno, desde que existen los derechos de autor
ha habido autores que dicen que

00:01:19.450 --> 00:01:21.499
son muy cortos.
Y quizá tengan razón. ¿Como un pobre

00:01:21.499 --> 00:01:26.819
tipo como George Lucas, puede generar ganancias
en solo 28 años entre 1977 y 2005?

00:01:26.819 --> 00:01:28.789
Solo hubo el primer estreno en cines
de ‘Una nueva esperanza’,

00:01:28.789 --> 00:01:32.229
y el reestreno en cines en 1978
y 1979

00:01:32.229 --> 00:01:34.789
y 1981
y 1982

00:01:34.789 --> 00:01:37.969
después en 1982 en formatos
VHS y Betamax

00:01:37.969 --> 00:01:40.840
En 1984 el lanzamiento por Televisión,
En 1985 el lanzamiento del Laser disc

00:01:40.840 --> 00:01:45.009
en 1989 el lanzamiento del Laser disc widescreen
en 1990 el relanzamiento en VHS

00:01:45.009 --> 00:01:48.919
en 1992 el relanzamiento en VHS widescreen 
en 1993 el relanzamiento en Laserdisc

00:01:48.919 --> 00:01:53.139
en 1995 el re relanzamiento en VHS
y en 1997 el reestreno en cine de la edición especial

00:01:53.139 --> 00:01:56.429
Han disparo primero, bastardo.
y en 1997 el relanzamiento en VHS edición especial

00:01:56.429 --> 00:02:00.889
y en 2004 el lanzamiento en DVD
y ahora tú, querido director, llegas y

00:02:00.889 --> 00:02:04.239
quieres hacer tu versión de La Guerra de las Galaxias:
¡Que vergüenza!

00:02:04.239 --> 00:02:06.989
Es como robar comida de la 
boca de George Lucas.

00:02:06.989 --> 00:02:10.318
Cuatro veces el congreso a acordado con los autores
que los derechos de autor son muy cortos

00:02:10.318 --> 00:02:15.230
para generar ganancia, así que se extendieron:
Primero en 1831 de 28 años a 42 años, después

00:02:15.230 --> 00:02:20.849
en 1909 a 56 años, en 1976 a la
vida del autor más 50 años, y

00:02:20.849 --> 00:02:23.209
en 1998 a la vida del autor más
70 años.

00:02:23.209 --> 00:02:26.430
Es un gran trato para los autores que ya han
realizado algo, ¿pero realmente ayuda

00:02:26.430 --> 00:02:29.849
a la sociedad para tener más películas y libros?
Es difícil de imaginar, por ejemplo, que

00:02:29.849 --> 00:02:33.370
Edgar Rice Burroughs comenzó a escribir ‘Una
Princesa de Marte’ y ‘Tarzan’ en 1911 solo

00:02:33.370 --> 00:02:36.939
porque los derechos de autor acababan de ser extendidos
y no lo hubiera hecho de otra forma.

00:02:36.939 --> 00:02:40.540
o que J. K. Rowling, mientras vivía pensionada
en Escocia, estaba ocupada haciendo cuentas y no hubiera

00:02:40.540 --> 00:02:44.129
escrito Harry Potter si los derechos de autor
solo por la duración de su vida

00:02:44.129 --> 00:02:48.650
y no siete décadas adicionales.
Porque, ¿Quién necesita incentivos después

00:02:48.650 --> 00:02:51.950
de su muerte? La muerte es el punto donde
literalmente ningún incentivo en el universo

00:02:51.950 --> 00:02:54.829
te puede motivar a escribir otro guion.
Porque estás muerto.

00:02:54.829 --> 00:03:00.239
Si eres el tipo de persona que solo es
motivada por planes que se desarrollan tras

00:03:00.239 --> 00:03:03.310
tu muerte, eres asombrosamente increíble
o estás loco.

00:03:03.310 --> 00:03:07.290
¿Pero y qué?, ¿Que si cada dibujo de macarrones de 
los niños de kínder tienen derechos de autor

00:03:07.290 --> 00:03:09.920
por 175 años?
¿Porque importa?

00:03:09.920 --> 00:03:13.269
Porque los mayores beneficiarios de los derechos de autor
tras la muerte no son los autores, o la sociedad

00:03:13.269 --> 00:03:17.499
son las compañías. Compañías como… Disney.
¿Recuerdas todas esas películas de Disney?

00:03:17.499 --> 00:03:21.140
SI, Todas basadas en trabajos sin
derechos de autor en ese tiempo.

00:03:21.140 --> 00:03:24.890
Todo el imperio de Disney y toda la 
magia que produce solo existe

00:03:24.890 --> 00:03:28.150
porque había trabajos sin derechos de autor
Walt Disney – Sabes, el tipo que comenzó

00:03:28.150 --> 00:03:30.129
la compañía – para re trabajar 
y actualizar.

00:03:30.129 --> 00:03:34.530
Pero el corporativo, Walt Disney fue el gran impulsor 
en 1998 de la extención los derechos de autor

00:03:34.530 --> 00:03:37.989
de vida +70 años. Aseguro que nadie mas 
pudiera hacer una versión más popular de sus películas

00:03:37.989 --> 00:03:40.760
de la misma forma que ellos hicieron una versión
más popular de "Alicia en el país de las maravillas"

00:03:40.760 --> 00:03:44.299
El casi infinito control subvierte todo el propósito
de los derechos de autor, que es promover

00:03:44.299 --> 00:03:48.090
la creación de más libros y películas, no
darle poder a las compañías de impedir que las personas

00:03:48.090 --> 00:03:50.659
creen nuevos trabajos basados en los esfuerzos 
de sus hace mucho muertos fundadores.

00:03:50.659 --> 00:03:54.409
Nuevos directores y autores necesitan la libertad de
tomar lo de antes y rehacer y remezclar

00:03:54.409 --> 00:03:56.870
Y deberían de poder utilizar
material creativo de su propio

00:03:56.870 --> 00:04:01.060
tiempo de vida, y no ser limitados a usar
trabajos de generaciones pasadas.

00:04:01.060 --> 00:04:05.939
Al inicio del siglo, George Lucas forjo sobre
la civilización una nueva palabra: anticidecepción

00:04:05.939 --> 00:04:10.060
La tremenda desilusión que fue la floja,
insípida, y desalmada nueva trilogía.

00:04:10.060 --> 00:04:13.299
George Lucas’s estaba en su derecho de
hecer esas peliculas en el esteril,

00:04:13.299 --> 00:04:17.310
Vehículo de juguetes y mercadotecnia que fueron.
Él era dueño de Darth Vader y podía contar su origen

00:04:17.310 --> 00:04:18.470
como el quisiera – y esta será la única
versión que veras.

00:04:18.470 --> 00:04:21.440
Pero, imagina por un momento, si los derechos de 
autor funcionaran como fueron ideados.

00:04:21.440 --> 00:04:26.380
En 2011 Toda la trilogía original de La Guerra de las Galaxias
– todo su arte, sus personajes,

00:04:26.380 --> 00:04:30.370
su música – hubieran perdido su protección y estarían
disponibles para que nuevos directores y

00:04:30.370 --> 00:04:32.970
escritores trabajaran en ellos para 
traernos sus versiones.

00:04:32.970 --> 00:04:35.949
Habría todo un tesoro por descubrir de nuevas historias
de La Guerra de las Galaxias para disfrutar.

00:04:35.949 --> 00:04:40.090
Pero mientras los derechos de autor se mantengan 
como lo son, ninguna persona viva podrá

00:04:40.090 --> 00:04:44.780
decir una historia de Darth Vader, o de 
Harry Potter, o del Hobbit, o ninguna

00:04:44.780 --> 00:04:48.830
otra historia que les importe, que el 
autor o, tras su muerte, su compañía

00:04:48.830 --> 00:04:55.830
apruebe.