0:00:09.090,0:00:11.045
Improv Everywhere'i (Doğaçlama Her Yerde) [br]yaklaşık 10 yıl önce

0:00:11.045,0:00:14.857
New York’ta taşındığımda, oyunculuk ve[br]komediye olan ilgimden dolayı başlattım.

0:00:14.857,0:00:17.966
Şehirde yeniydim ve hiçbir sahneyi [br]kullanamadım ve bu nedeniyle

0:00:17.966,0:00:20.675
kendi sahnelerimi açık alanlarda[br]oluşturmaya karar verdim.

0:00:20.675,0:00:23.800
Birinci projem, birazdan izleyeceğimiz,[br]ilkini gerçekleştirdiğimiz

0:00:23.800,0:00:25.416
Pantolonsuz Metro Yolculuğuydu.

0:00:25.416,0:00:27.442
Bunu 2002 yılının Ocak [br]ayında yaptık.

0:00:27.442,0:00:29.347
Videonun yıldızı bu kadın.

0:00:29.347,0:00:31.125
Filme alındığını bilmiyor.

0:00:31.125,0:00:32.906
Gizli bir kamera ile çekim yapıldı.

0:00:32.906,0:00:35.120
Bu New York’taki 6. hat treni

0:00:35.120,0:00:37.151
ve bu da hattaki ilk durak.

0:00:37.151,0:00:38.709
Bu iki Danimarkalı kişi

0:00:38.709,0:00:41.988
gelip gizli kameranın[br]yanına oturdular.

0:00:41.988,0:00:44.230
Sağda kahverengi paltolu olan da benim.

0:00:44.230,0:00:46.082
Dışarıda hava 30 derece civarında.

0:00:46.082,0:00:48.489
Bir şapka ve bir kaşkol giyiyorum.

0:00:48.489,0:00:51.235
Kadın hemen burada beni farkedecek.

0:00:52.992,0:00:56.740
(Kahkahalar)

0:00:58.504,0:01:00.880
Şimdi göreceğiniz gibi [br]pantolon giymiyorum.

0:01:00.880,0:01:04.031
(Kahkahalar)

0:01:04.031,0:01:06.097
Bu noktada--

0:01:06.327,0:01:07.914
bu noktada beni fark etti.

0:01:07.914,0:01:10.852
Ama, New York’ta her trende [br]bu tür tuhaf kişilikler vardır.

0:01:10.852,0:01:12.296
Alışılmadık bir tip.

0:01:12.296,0:01:15.711
Kadın kitabı okumaya geri dönüyor, [br]ne yazık ki kitabın ismi “Tecavüz”.

0:01:15.711,0:01:18.810
(Kahkahalar)

0:01:19.316,0:01:21.144
Alışılmadık şeyi fark etti

0:01:21.144,0:01:23.011
ancak normal davranışlarını sürdürdü.

0:01:23.011,0:01:24.897
Bu arada, 6 arkadaşım daha

0:01:24.897,0:01:27.232
iç çamaşırlarıyla binmek için

0:01:27.232,0:01:28.913
sonraki 6 durakta bekliyor.

0:01:28.913,0:01:31.228
Hepsi birer birer bu [br]kompartımana binecek.

0:01:31.228,0:01:33.797
Birbirimizi hiç tanımıyor [br]gibi hareket edeceğiz.

0:01:33.797,0:01:36.812
Kötü bir yanlışlık yapıp bu soğuk ocak[br]gününde pantolonumuzu

0:01:36.812,0:01:39.323
giymeyi unutmuşuz gibi davranacağız.

0:01:39.323,0:01:44.243
(Kahkahalar)

0:02:05.506,0:02:06.575
Bu noktada

0:02:06.575,0:02:09.100
kadın tecavüz isimli kitabi [br]kaldırmaya karar verdi.

0:02:09.100,0:02:11.388
(Kahkahalar)

0:02:11.388,0:02:14.689
Etrafında olup bitenlerle biraz daha [br]fazla ilgilenmeye başladı.

0:02:14.689,0:02:18.675
Bu arada kameranın solundaki iki [br]Danimarkalı kahkahalarla gülüyor.

0:02:18.679,0:02:21.546
Şimdiye kadar gördükleri en komik şey[br]olduğunu düşünüyorlar.

0:02:21.546,0:02:24.635
Bayanın onlarla göz temasına dikkat edin.

0:02:26.864,0:02:31.058
(Kahkahalar)

0:02:31.360,0:02:33.312
Videodaki bu ana bayıldım.

0:02:33.312,0:02:36.199
Bu yaptığımızı kadınla[br]paylaşmadan önce

0:02:36.199,0:02:38.960
ona biraz korkutmuş

0:02:38.960,0:02:41.289
ya da utandırmış olabilir.

0:02:41.289,0:02:43.370
Paylaştıktan sonra

0:02:43.370,0:02:45.780
bu komikliğe o da güldü.

0:02:45.780,0:02:47.047
Tren şimdi

0:02:47.047,0:02:49.798
6. hattaki üçüncü durağa giriyor.

0:03:02.844,0:03:06.487
(Kahkahalar)

0:03:06.487,0:03:08.176
Videonun tamamını göstermeyeceğim ama

0:03:08.176,0:03:10.457
bu böyle dört durak daha devam ediyor.

0:03:10.457,0:03:13.452
Toplam yedi kişi iç çamaşırlarıyla[br]trene binecek.

0:03:13.452,0:03:16.327
Sekizinci durakta bir kız elinde [br]eşya torbası ile gelecek

0:03:16.327,0:03:19.460
ve bir dolara satılık pantolonları[br]olduğunu söyleyecek.

0:03:19.460,0:03:22.154
Trende pil ya da sakız [br]satışı yapıldığı şekilde.

0:03:22.154,0:03:25.265
Hepimiz birer pantolon alıp giydik

0:03:25.265,0:03:28.662
ve “Teşekkür ederim. Bugün tamda [br]ihtiyacım olan şeydi.” dedik.

0:03:28.662,0:03:31.373
Sonra da ne yaptığımızı [br]söylemeden trenden inip

0:03:31.373,0:03:33.547
farklı yönlere dağıldık.

0:03:33.547,0:03:35.989
(Alkışlar)

0:03:35.989,0:03:37.485
Teşekkür ederim.

0:03:39.284,0:03:41.310
Bu videodan bir görüntü,

0:03:41.310,0:03:43.259
ve kadının tepkilerine bayıldım.

0:03:43.259,0:03:45.281
Bir gün sonra bu videoyu izlediğimde

0:03:45.281,0:03:47.398
bu yaptığımızı devam [br]ettirmeye karar verdim.

0:03:47.398,0:03:49.851
Imrpov Everywhere'in [br]önemli bir yanı da

0:03:49.851,0:03:51.822
halka açık yerlerde [br]yaptığımız gösteriler

0:03:51.822,0:03:54.382
diğer insanlar için de olumlu[br]bir deneyim oluşturması.

0:03:54.382,0:03:57.711
Bu bir şaka ama diğer insanlara [br]anlatacakları iyi hikaye oluşturuyor.

0:03:57.711,0:03:58.788
Gelen tepkiler;

0:03:58.788,0:04:01.056
ikinci bir Pantolonsuz [br]şakayı yapmama yol açtı.

0:04:01.056,0:04:02.750
Bunu her yıl yapmaya devam ettik.

0:04:02.750,0:04:05.892
Bu ocak ayında 10. Pantolonsuz Metro[br]Yolculuğu şakasını yaptık

0:04:05.892,0:04:07.831
ve farklı kesimlerden 3.500 kişi

0:04:07.831,0:04:09.900
iç çamaşırlarıyla New York’ta--

0:04:09.900,0:04:12.367
neredeyse her tren hattında[br]metro yolculuğu yaptı.

0:04:12.367,0:04:14.513
Dünyanın farklı 50 şehrinde de

0:04:14.513,0:04:15.718
katılımcılar oldu.

0:04:15.718,0:04:17.815
(Kahkahalar)

0:04:17.815,0:04:21.339
Upright Citizens Brigade Theater’da [br]doğaçlama dersleri almaya başladığımda

0:04:21.339,0:04:24.932
diğer yaratıcı insanlar, komedyenler ve [br]performans sanatçıları ile tanıştım

0:04:24.932,0:04:27.025
ve türden gösteriler yapmak[br]isteyen bir çok

0:04:27.025,0:04:29.055
insanın mail adreslerini[br]topladım.

0:04:29.055,0:04:31.504
Böylece daha geniş kapsamlı[br]projeler yapabilecektim.

0:04:31.504,0:04:33.106
Bir gün Union Square’de yürürken

0:04:33.106,0:04:34.627
2005 te inşa edilmiş

0:04:34.627,0:04:36.437
bu binayı gördüm.

0:04:36.437,0:04:39.412
Pencerenin birinde dans [br]eden bir kız vardı.

0:04:39.412,0:04:40.623
Biraz garipti,

0:04:40.623,0:04:44.125
Çünkü dışarı karanlık ama içeriyi arka[br]taraftan aydınlatan bir ışık vardı.

0:04:44.125,0:04:45.403
Tam bir sahne olmuştu.

0:04:45.403,0:04:47.090
Bunu niçin yaptığını[br]anlayamamıştım.

0:04:47.090,0:04:49.297
15 saniye sonra arkadaşı gözüktü

0:04:49.297,0:04:50.936
-gösterinin arkasında saklanmıştı-

0:04:50.936,0:04:53.191
gülüşüp kucaklaştılar ve [br]sonrasında sıvıştılar.

0:04:53.191,0:04:56.501
Buna cesaretinin olup olmadığını[br]anlamaya yönelikmiş gibi duruyordu.

0:04:56.501,0:04:57.618
Bu bana ilham verdi.

0:04:57.618,0:04:59.856
Binanın ön yüzüne baktım[br]-70 pencere vardı-

0:04:59.856,0:05:02.531
ve yapmam gerektiğini anladım. [br](Kahkahalar)[br]

0:05:02.531,0:05:06.344
Bu projeyi Daha Fazla Bak dedik.[br]Siyah giyinmiş 70 oyuncu ayarladık.[br]

0:05:06.344,0:05:07.963
Bu tamamen izinsizdi.

0:05:07.963,0:05:10.121
Mağazalara geleceğimizi haber vermedik.

0:05:10.121,0:05:12.030
Ben parkta durup işaretleri verdim.

0:05:12.030,0:05:15.549
İlk işarette, dört adım büyüklüğündeki[br]harfleri kaldırıp

0:05:15.549,0:05:17.281
projenin adı olan “Daha Fazla Bak” ı

0:05:17.281,0:05:19.471
yazdılar.

0:05:19.471,0:05:23.364
İkinci işarette, hep birlikte zıpladılar.

0:05:23.364,0:05:25.594
Göreceğiniz üzere, tam burada başlıyor.

0:05:25.594,0:05:27.847
(Kahkahalar)

0:05:27.847,0:05:29.914
Sonra dans ettik. Herkesi dans etti.

0:05:29.914,0:05:32.387
Devamında sadece bir kişi dans etti[br]ve geri kalan

0:05:32.387,0:05:34.486
diğerleri onu işaret etti.

0:05:34.486,0:05:38.267
(Kahkahalar)

0:05:41.459,0:05:43.347
Sonra yeni bir işaret daha verdim

0:05:43.347,0:05:46.265
ve bu işaretle diğer bir oyuncu[br]Forever 21 yazısının altında [br]

0:05:46.265,0:05:48.465
dans etti.

0:05:48.465,0:05:50.215
Başka bir sürü şey daha yaptık.

0:05:50.215,0:05:52.046
Oyuncuları zıplattık,

0:05:52.046,0:05:53.894
yerlere yuvarladık.

0:05:53.894,0:05:56.378
Ben bir tişörtle kendimi belli[br]etmeden durdum

0:05:56.378,0:05:58.331
ve elimi bir çöp kutusuna[br]koyup kaldırarak

0:05:58.331,0:05:59.824
işaretleri verdim.

0:05:59.824,0:06:03.022
Union Square Parkı olduğundan, hemen [br]yanında metro durağı vardı

0:06:03.022,0:06:04.992
sonunda yüzlerce insan

0:06:04.992,0:06:06.301
durup baktı

0:06:06.301,0:06:08.392
ve ne yaptığımızı seyretti.

0:06:09.796,0:06:11.615
Daha güzel bir fotoğrafı var.

0:06:11.615,0:06:13.249
Söz konusu gösteriye

0:06:13.249,0:06:14.945
bir anlık rastlantı

0:06:14.945,0:06:17.157
ilham verdi.

0:06:17.187,0:06:19.004
Size göstereceğim bir sonraki proje

0:06:19.004,0:06:21.620
tanımadığım biri tarafından[br]maille gönderildi.

0:06:21.620,0:06:23.819
Teksas’tan bir lise öğrencisi[br]2006 yılında bana

0:06:23.819,0:06:26.722
“Mümkün olduğu kadar çok insanı[br]toplayıp polo yaka mavi tişört

0:06:26.732,0:06:30.048
ve haki renkli pantolon giyinmiş halde[br]Best Buy mağazalarına gönder ve

0:06:30.048,0:06:32.264
bir şey yapmadan orada dursunlar.” [br]diye yazdı.

0:06:32.264,0:06:35.276
(Kahkahalar)

0:06:35.276,0:06:37.857
(Alkışlar)

0:06:37.857,0:06:40.809
Bu okul öğrencisine hemen cevap yazıp

0:06:40.809,0:06:42.351
“Evet haklısın,

0:06:42.351,0:06:45.016
bu hafta sonu bunu yapacağım. [br]Teşekkür ederim.” dedim.[br]

0:06:45.016,0:06:46.456
İşte video.

0:06:46.456,0:06:48.153
Yine 2005 yılı.

0:06:48.153,0:06:50.752
Burası New York’taki Best Buy mağazası.

0:06:50.752,0:06:53.097
80 katılımcı sağladık ve hepsi birer birer

0:06:53.097,0:06:54.723
içeri girdi.

0:06:54.723,0:06:57.592
Katılanlar arasında sekiz yaşında, [br]on yaşında kız çocukları

0:06:57.592,0:06:59.172
ve hatta 65 yaşında

0:06:59.172,0:07:00.430
bir adam vardı.

0:07:00.430,0:07:03.330
Farklı bir insan topluluğu.

0:07:03.330,0:07:06.070
Katılımcılara “Çalışmayın. [br]Gerçekten çalışmayın.

0:07:06.070,0:07:07.678
Alışveriş yapmayın.

0:07:07.678,0:07:09.926
Ürünlere bakmayın, sadece takılın.” dedim.

0:07:09.926,0:07:11.716
Şimdi çalışanları görüyorsunuz,

0:07:11.716,0:07:14.237
tişörtlerinde sarı kartlar olanlar.

0:07:14.237,0:07:16.040
Kartsız olanların hepsi bizim[br]katılımcılarımız.

0:07:16.040,0:07:17.895
(Kahkahalar)

0:07:17.895,0:07:20.344
Alt kademe çalışanları bunun komik[br]olduğunu düşündü.

0:07:20.344,0:07:23.896
Aslında, onlardan bazıları dinlenme [br]odalarından kameralarını

0:07:23.896,0:07:25.332
alıp bizlerle resim çektirdi.

0:07:25.332,0:07:28.440
Çalışanların bir çoğu müşterileri için[br]ağır televizyon ünitelerini

0:07:28.440,0:07:30.497
taşımamız için bize takıldılar.

0:07:30.497,0:07:33.249
Diğer taraftan, yöneticiler [br]ve güvenlik görevlileri

0:07:33.249,0:07:35.449
bunu komik bulmadı.

0:07:35.449,0:07:37.062
Görüntüde görebilirsiniz.

0:07:37.062,0:07:39.649
Sarı ya da siyah renkli[br]tişörtler giyiyorlar.

0:07:39.649,0:07:41.451
İçeri gireli yaklaşık 10 [br]dakika olmuştu ki

0:07:41.451,0:07:43.961
yöneticiler 911 aramaya karar verdi.

0:07:43.961,0:07:46.556
(Kahkahalar)

0:07:46.556,0:07:48.405
Sağa sola koşturup

0:07:48.405,0:07:51.859
herkese polisler geliyor, dikkat polisler[br]geliyor diye söylemeye başladı.

0:07:51.859,0:07:54.474
Bu görüntüde, hemen şurada[br]polisleri görüyorsunuz.

0:07:54.474,0:07:57.967
Siyah giyimli bir polisi görüyorsunuz,[br]gizli kamerayla çekildi.

0:07:57.967,0:08:00.589
En sonunda polisler Best Buy [br]mağazasının yöneticilerine

0:08:00.589,0:08:02.397
mavi renk tişört ve haki renk pantolon

0:08:02.397,0:08:04.224
giymenin yasa dışı olmadığını söyledi.

0:08:04.224,0:08:05.609
(Kahkahalar)

0:08:05.609,0:08:10.238
(Alkış)

0:08:10.238,0:08:11.290
Teşekkür ederim.

0:08:11.290,0:08:13.544
(Alkış)

0:08:13.544,0:08:17.343
Orada 20 dakika kaldık ve [br]mutlu bir şekilde ayrıldık.

0:08:17.343,0:08:19.299
Yöneticilerin yapmaya çalıştığı tek şey

0:08:19.299,0:08:21.096
kameralarımızın bulmaktı.

0:08:21.096,0:08:24.592
Çantalarında gizli kamera bulunan [br]biri iki katılımcıyı yakaladılar.

0:08:24.592,0:08:26.795
Ancak, gizli kamera taşıyan[br]birini bulamadılar.

0:08:26.795,0:08:28.732
Boş bir kasetle Best Buy mağazasının

0:08:28.732,0:08:30.928
kamera satılan bölümüne gidip,

0:08:30.928,0:08:33.065
kaseti kameralardan birine yerleştirdi

0:08:33.065,0:08:35.577
ve sanki alışveriş yapıyormuş[br]gibi davrandı.

0:08:35.577,0:08:38.749
Kendi teknolojilerini onlara karşı [br]kullanma fikrine bayıldım.

0:08:38.749,0:08:40.552
(Kahkahalar)

0:08:40.552,0:08:43.247
Sanırım en iyi projelerimiz [br]belirli bir nedenden dolayı

0:08:43.247,0:08:45.437
bölgeye özel yaptıklarımızdan oluşuyor.

0:08:45.437,0:08:47.420
Bir sabah metroda giderken

0:08:47.420,0:08:49.586
53. Sokak durağında[br]aktarma yapmam gerekti.

0:08:49.586,0:08:51.771
Orada şu iki büyük yürüyen[br]merdivenler vardı.

0:08:51.771,0:08:55.180
Sabahın köründe orada olmak çok[br]bunaltıcıydı ve çok kalabalıktı.

0:08:55.180,0:08:58.063
Buranın bir sabah vakti mümkün [br]olduğunca neşe verici bir yer

0:08:58.063,0:09:00.277
olması için bir oyun hazırlamaya[br]karar verdim.

0:09:01.000,0:09:03.000
Bu 2009’un kışının

0:09:03.000,0:09:05.000
bir sabahında saat 8:30 da.

0:09:05.000,0:09:06.662
Kalabalığın olduğu saatler.

0:09:06.662,0:09:08.262
Dışarıda hava çok soğuk.

0:09:08.262,0:09:09.881
İnsanlar Queens’ten geliyor,

0:09:09.881,0:09:12.588
E hattından 6.hat trenine aktarma[br]yapmış halde.

0:09:12.588,0:09:15.406
Bu büyük yürüyen merdivenlerle

0:09:15.406,0:09:17.588
işlerine doğru gidecekler.

0:09:19.834,0:09:21.851
[Rob sizden]

0:09:24.866,0:09:27.194
[çak bi beşlik]

0:09:29.436,0:09:31.795
[istiyor!]

0:09:31.795,0:09:33.831
(Kahkahalar)

0:09:33.831,0:09:36.161
[Hazır olun]

0:09:38.439,0:09:40.209
(Kahkahalar)

0:09:40.209,0:09:41.889
[Rob]

0:09:42.345,0:09:46.579
(Alkış)

0:09:48.710,0:09:50.148
Teşekkür ederim.

0:09:50.148,0:09:53.178
Bunu daha iyi gösteren bir fotoğraf var.

0:09:53.178,0:09:55.402
2.000 tane çak bir beşlik yaptı ve her

0:09:55.402,0:09:58.000
seferinde, öncesinde ve [br]sonrasında ellerini yıkadı

0:09:58.000,0:09:59.761
ve hasta olmadı.

0:09:59.761,0:10:01.805
Bunu da izin almadan yaptık.

0:10:01.805,0:10:03.760
Gerçi kimsenin de umurunda olmadı.

0:10:03.760,0:10:05.285
Bunca yıl içinde

0:10:05.285,0:10:08.258
Improv Everywhere'e en sık eleştiriyi

0:10:08.258,0:10:10.526
“Bu insanların çok boş vakitleri var.” [br]şeklinde

0:10:10.526,0:10:13.921
Youtube’a isimsiz olarak bırakılan [br]yorumlarda gördüm.

0:10:13.921,0:10:16.915
Bilirsiniz, herkes yaptıklarınızı [br]beğenecek diye bir şey yok.

0:10:16.915,0:10:20.030
Bu internet yorumlarına teşekkür edip, [br]üzerinde durmadım.

0:10:20.030,0:10:21.578
Fakat bu beni çok rahatsız etti.

0:10:21.578,0:10:23.560
Çünkü bizim de çok zamanımız yok.

0:10:23.560,0:10:25.474
Imrpov Everywhere'e katılanların

0:10:25.474,0:10:28.101
New York’ta yaşayan diğer insanlar[br]kadar boş vakti var

0:10:28.101,0:10:30.265
ancak, bunu daha farklı bir şekilde

0:10:30.265,0:10:31.709
kullanmayı tercih ediyor.

0:10:31.709,0:10:33.470
Bilirsiniz her cumartesi ve pazar

0:10:33.470,0:10:34.851
binlerce insan

0:10:34.851,0:10:37.780
maç seyretmek için stadyumlara dolar.

0:10:37.780,0:10:40.720
Şimdiye kadar futbol maçlarına bakıp

0:10:40.720,0:10:44.050
“Stadyumdaki bu insanların ne [br]çok vakti var.” dediğini görmedim.

0:10:44.060,0:10:46.091
Tabi ki onların da [br]fazla boş vakti yok.

0:10:46.091,0:10:48.841
Stadyumda futbol maçı [br]seyretmek bir hafta sonu

0:10:48.841,0:10:50.639
akşamını geçirmenin güzel bir şekli.

0:10:50.639,0:10:52.671
Fakat, Grand Central Terminali'nde

0:10:52.671,0:10:55.781
200 kişiyle birlikte bir öğle [br]sonrasında donmak

0:10:55.781,0:10:57.574
ya da hayalet avcıları gibi giyinip

0:10:57.574,0:11:00.014
New York Halk Kütüphanesi'nde [br]etrafta koşturmak ta

0:11:00.014,0:11:02.269
bir hafta sonunu geçirmenin güzel bir [br]yoludur diye düşünüyorum.

0:11:02.269,0:11:04.488
(Kahkahalar)

0:11:04.488,0:11:07.405
Ya da 3.000 kişinin aynı anda [br]bir parkta MP3 dinleyip

0:11:07.405,0:11:09.787
sessizce dans etmesi,

0:11:09.787,0:11:12.039
bir manavda bir müzikalin parçası gibi

0:11:12.039,0:11:14.080
şarkı söylemesi,

0:11:14.080,0:11:17.472
ya da normal kıyafetleriyle Coney [br]Adasında okyanusa dalması.

0:11:18.435,0:11:20.543
Bilirsiniz çocuklara oyun[br]oynamaları öğretilir.

0:11:20.543,0:11:22.748
Ama niye oynamaları gerektiği söylenmez.

0:11:22.748,0:11:25.130
Sadece, oyunun iyi şey [br]olduğu kabul edilir.

0:11:25.130,0:11:29.192
Ben de Improv Everywhere'in böyle [br]bir şey olduğunu düşünüyorum.

0:11:29.192,0:11:31.210
Bunun bir nedeni yok,[br]olması da gerekmiyor.

0:11:31.210,0:11:32.558
Bir nedene ihtiyacımız yok.

0:11:32.558,0:11:34.205
Eğlence için olması

0:11:34.205,0:11:36.436
komik bir fikir gibi durması

0:11:36.436,0:11:38.826
insanların görmekten hoşlanması

0:11:38.826,0:11:41.186
ve eğlenceli zaman geçirilmesi yeterlidir.

0:11:41.186,0:11:43.921
Birer yetişkin olarak, oyun [br]oynamanın doğru ya da yanlış

0:11:43.921,0:11:46.216
bir yolunun olmadığını[br]öğrenmeye ihtiyacımız var.

0:11:46.216,0:11:47.369
Çok teşekkür ederim.

0:11:47.369,0:11:49.265
(Alkış)