1
00:00:10,221 --> 00:00:15,345
في هذا العالم البائس، مجموعتكم المقاومة 
هي آخر أمل للبشرية.

2
00:00:15,345 --> 00:00:19,359
للأسف، لقد تم أسركم جميعاً
من قبل الحكام المستبدين

3
00:00:19,359 --> 00:00:23,527
ونقلكم إلى المدرّج القديم 
للتسلية بكم.

4
00:00:23,527 --> 00:00:25,382
وقبل أن تُلقوا في الزنزانة،

5
00:00:25,382 --> 00:00:28,964
ترون العديد من الممرات المرقّمة
المؤدية إلى الخارج.

6
00:00:28,964 --> 00:00:31,942
ولكن كل مخرج مسدود بحواجز كهربائية

7
00:00:31,942 --> 00:00:34,506
مع لوحة مفاتيح مركبة.

8
00:00:34,506 --> 00:00:39,541
تعلمون أنه سيُسمح لأحدكم بمحاولة الهرب
من خلال اجتياز التحدي

9
00:00:39,541 --> 00:00:44,852
في حين أن الجميع سيتحول إلى غذاء 
للسلمندر في صباح اليوم التالي.

10
00:00:44,852 --> 00:00:48,631
بتفكيرها المنطقي التام
زارا هي الخيار الواضح.

11
00:00:48,631 --> 00:00:54,466
سلمتها جهاز إرسال
كي يستطيع الباقون سماعها من خلاله.

12
00:00:54,466 --> 00:00:56,058
بالرغم من أن زارا انطلقت بعيداً،

13
00:00:56,058 --> 00:00:58,942
تسمعون صدى خطواتها من خلال أحد الممرات،

14
00:00:58,942 --> 00:01:00,694
ثم يتوقف الصوت.

15
00:01:00,694 --> 00:01:03,659
هنالك صوتٌ يشير
إلى أنها تدخل رمزاً

16
00:01:03,659 --> 00:01:08,166
مكوناً من ثلاثة أرقام صحيحة موجبة
بترتيب تصاعدي،

17
00:01:08,166 --> 00:01:11,466
إذاً الرقم الثاني أكبر أو يساوي الأول،

18
00:01:11,466 --> 00:01:15,254
والرقم الثالث أكبر أو يساوي الثاني.

19
00:01:15,254 --> 00:01:17,432
يمكنها الحصول على ثلاث مفاتيح لحل اللغز،

20
00:01:17,432 --> 00:01:19,026
ولكنها إذا خمّنت احتمالاً خاطئاً،

21
00:01:19,026 --> 00:01:20,966
أو قالت أي شيء آخر،

22
00:01:20,966 --> 00:01:23,754
سيتم رميها في الزنزانة مرة أخرى.

23
00:01:23,754 --> 00:01:30,848
بالنسبة للمفتاح الأول، فهو يقول أن
الصوت الناتج من الأرقام الثلاثة هو 36.

24
00:01:30,848 --> 00:01:33,092
عندما سألت زارا عن المفتاح الثاني،

25
00:01:33,092 --> 00:01:35,092
تم إخبارها أن مجموع الأرقام هو

26
00:01:35,092 --> 00:01:39,876
نفسه رقم الرواق الذي دخلت منه.

27
00:01:39,876 --> 00:01:41,682
يسود صمت طويل.

28
00:01:41,682 --> 00:01:44,317
أنتم على يقين من أن زارا
تتذكر رقم الرواق،

29
00:01:44,317 --> 00:01:46,809
لكن لا يوجد طريقة لتعرفونه أنتم،

30
00:01:46,809 --> 00:01:50,002
ولا يمكنها قوله بصوت عالٍ.

31
00:01:50,002 --> 00:01:53,422
إذا أدخلت زارا رمز المرور عند هذه النقطة، 
فإنه يمكنها ذلك،

32
00:01:53,422 --> 00:01:57,215
ولكن بدلاً من ذلك، تسأل عن الدليل الثالث،

33
00:01:57,215 --> 00:02:01,811
والصوت يعلن أن أكبر رقم يظهر لمرة واحدة

34
00:02:01,811 --> 00:02:04,117
في الجمع.

35
00:02:04,117 --> 00:02:08,931
بعد لحظات،
يتوقف ضجيج الحاجز الكهربائي لثوانٍ معدودة،

36
00:02:08,931 --> 00:02:11,766
وتدركون أن زارا قد نجت.

37
00:02:11,766 --> 00:02:15,002
للأسف، 
جهاز الإرسال خاصّتها لم يعد في المدى،

38
00:02:15,002 --> 00:02:17,507
وبالتالي هذه كل المعلومات
التي حصلتم عليها.

39
00:02:17,507 --> 00:02:19,849
هل يمكنكم إيجاد الحل؟

40
00:02:19,849 --> 00:02:27,280
توقف على الشاشة التالية للعمل على الحل.

41
00:02:27,280 --> 00:02:28,451
3

42
00:02:28,451 --> 00:02:29,394
2

43
00:02:29,394 --> 00:02:30,401
1

44
00:02:30,401 --> 00:02:33,829
كنت مرتبكون بسبب حقيقة
أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا

45
00:02:33,829 --> 00:02:37,140
ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية
على أية حال.

46
00:02:37,140 --> 00:02:41,170
من الدليل الأول، قمتم باحتمالات
الجمع الثمانية الممكنة

47
00:02:41,170 --> 00:02:43,911
التي تعطي نتيجة 36.

48
00:02:43,911 --> 00:02:45,972
واحدٌ منها يجب أن يكون
صحيحاً لكن أي منها؟

49
00:02:45,972 --> 00:02:48,371
يأتي الآن الجزء الأصعب.

50
00:02:48,371 --> 00:02:51,313
حتى ولو كنت لا تعرف ما الرقم
الذي تبحث عنه،

51
00:02:51,313 --> 00:02:55,782
فإنك تقرر العمل على جمع كل المجموعات 
للأرقام الثلاثة الممكنة.

52
00:02:55,782 --> 00:02:57,564
وهذا عندما تصيب الكل.

53
00:02:57,564 --> 00:03:00,562
إن اثنتين من المجموعات تعد فريدة،

54
00:03:00,562 --> 00:03:03,532
ولو طابق رقم الرواق أيّ منها،

55
00:03:03,532 --> 00:03:07,259
لعرفت زارا المجموعة الصحيحة في هذه المرحلة

56
00:03:07,259 --> 00:03:09,687
بدون السؤال عن المفتاح الثالث.

57
00:03:09,687 --> 00:03:11,501
وباعتبارها سألت عن المفتاح،

58
00:03:11,501 --> 00:03:14,356
يجب أن يكون رقم الرواق مطابقاً 
للمجموع الوحيد

59
00:03:14,356 --> 00:03:17,104
الذي ظهر أكثر من مرة واحدة في القائمة:

60
00:03:17,104 --> 00:03:18,478
ثلاثة عشر.

61
00:03:18,478 --> 00:03:22,391
ولكن أي من هاتين المجموعتين
اللاتي ناتجهما 13 هي الصحيحة:

62
00:03:22,391 --> 00:03:23,539
1، 6 ، 6

63
00:03:23,539 --> 00:03:25,433
أم 2، 2، 9؟

64
00:03:25,433 --> 00:03:27,594
هنا يأتي المفتاح الثالث.

65
00:03:27,594 --> 00:03:30,465
على اعتباره أخبرنا أن الرقم الأكبر
يجب أن يكون فريداً،

66
00:03:30,465 --> 00:03:33,152
فالرمز 2،2،9 هو الصحيح.

67
00:03:33,152 --> 00:03:37,449
عندما يحلّ الليل،
تهرب أنت والآخرون من الرواق 13

68
00:03:37,449 --> 00:03:39,785
وتلتحقون بزارا في الخارج.

69
00:03:39,785 --> 00:03:42,293
لقد حررتم أنفسكم 
باستخدام الرياضيات والمنطق.

70
00:03:42,293 --> 00:03:44,700
حان الوقت الآن
لتحرروا بقية العالم.