WEBVTT

00:00:00.490 --> 00:00:03.908
Les voy a pedir que levanten
la mano los que consideren

00:00:03.943 --> 00:00:06.943
que la imagen detrás mío
corresponde a una obra de arte.

00:00:09.087 --> 00:00:10.745
¿No hay lugar a dudas, no?

00:00:10.780 --> 00:00:12.780
¿Qué pasa con esta otra?

00:00:13.185 --> 00:00:16.079
Podrá gustarnos más o menos,
depende de los gustos estéticos,

00:00:16.105 --> 00:00:20.114
pero nadie se va a horrorizar
por ver un Mondrian en un museo.

00:00:20.149 --> 00:00:25.173
¿Qué ocurre si les muestro un urinario?

00:00:25.208 --> 00:00:26.426
Empiezan las dudas.

00:00:26.461 --> 00:00:27.847
No es cualquier urinario.

00:00:27.882 --> 00:00:31.263
La fuente, presentado por Duchamp
para ingresar en una exhibición

00:00:31.298 --> 00:00:34.295
de arte donde todas las obras
iban a ser aceptadas.

00:00:34.330 --> 00:00:35.764
Y esta quedó afuera.

00:00:35.789 --> 00:00:38.429
Los otros comisionados que tenían
que decidir qué entraba

00:00:38.454 --> 00:00:39.471
la dejaron de lado.

00:00:39.496 --> 00:00:40.602
Duchamp renunció.

00:00:40.627 --> 00:00:44.951
Una obra de arte conceptual, irreverente,
políticamente incorrecta.

00:00:44.986 --> 00:00:47.617
Porque a veces el arte
también se trata de eso.

00:00:47.652 --> 00:00:50.646
¿Y esta otra?

00:00:50.681 --> 00:00:55.582
Una caja de polvo de lavar y ni siquiera
la auténtica. Una réplica.

00:00:55.617 --> 00:00:57.789
Pero, ¿si les digo que es de Warhol?

00:00:57.824 --> 00:00:59.747
Las caras empiezan a cambiar.

00:00:59.782 --> 00:01:01.224
Un nombre que valida.

00:01:01.259 --> 00:01:04.929
Otra obra, ícono
de las vanguardias del siglo XX.

00:01:04.964 --> 00:01:09.051
En este caso, un arte que
nos habla de lo que está sucediendo,

00:01:09.086 --> 00:01:13.252
de arte comercial versus
arte de elite. ¿Por qué?

00:01:13.287 --> 00:01:15.336
Porque el arte no es siempre algo lindo.

00:01:15.371 --> 00:01:16.985
El arte no es siempre un cuadro.

00:01:17.020 --> 00:01:20.124
De hecho, en sus orígenes
el arte fue mucho más que eso.

00:01:20.159 --> 00:01:23.278
El arte fue ritual.
El arte fue política, fue comunicación.

00:01:23.313 --> 00:01:27.702
Por eso el arte, a veces,
puede ser efímero, puede ser brutal,

00:01:27.737 --> 00:01:30.033
puede horrorizarnos,
como Marina Abramovic

00:01:30.068 --> 00:01:32.528
y sus performances
que buscan conmovernos,

00:01:32.563 --> 00:01:34.570
que buscan comentar algo, contar.

00:01:34.605 --> 00:01:38.675
Que son declaraciones políticas,
sociales, religiosas a veces.

00:01:38.710 --> 00:01:43.841
O el arte puede aliarse con la ciencia
y crear una coneja como Alba.

00:01:43.876 --> 00:01:48.001
Una coneja fosforescente
cuya paternidad se estuvo en debate

00:01:48.036 --> 00:01:51.845
entre el artista Eduardo Kac
y el laboratorio que la encargó.

00:01:51.880 --> 00:01:54.008
¿Es un descubrimiento?
¿Es una obra de arte?

00:01:54.043 --> 00:02:01.621
Con esto en mente, ¿quiénes dirían que
una imagen como esta puede ser arte?

00:02:01.656 --> 00:02:06.146
Que un videojuego, capaz,
es una de las nuevas vanguardias.

00:02:06.181 --> 00:02:07.948
Como lo fue en su momento Duchamp.

00:02:07.983 --> 00:02:09.961
O como lo fue en su momento Warhol.

00:02:09.997 --> 00:02:14.255
Y no lo estoy diciendo yo, ni tampoco
lo dice un grupo de 'geeks' fanatizados

00:02:14.290 --> 00:02:16.815
que se pasan 24 horas al día jugando

00:02:16.850 --> 00:02:19.176
y que conocen
todos los trucos que puede haber.

00:02:19.211 --> 00:02:21.665
No, es algo
que está sucediendo en el mundo.

00:02:21.700 --> 00:02:23.902
Y que lo están validando instituciones.

00:02:23.937 --> 00:02:26.542
Instituciones desde el arte
y desde la tecnología.

00:02:26.577 --> 00:02:30.562
Museos como el Smithsonian
le dedicaron este año una exhibición

00:02:30.597 --> 00:02:33.465
de varios meses
a la historia del videojuego.

00:02:33.500 --> 00:02:35.584
La influencia del videojuego
en la cultura.

00:02:35.619 --> 00:02:38.562
Y el que elegía las obras
que tenían que estar en exhibición

00:02:38.597 --> 00:02:40.113
era el propio público.

00:02:40.148 --> 00:02:43.666
O, por ejemplo, un museo de la tecnología,
como es el de Berlín.

00:02:43.701 --> 00:02:47.683
Tiene un ala enteramente
dedicada a los videojuegos.

00:02:47.718 --> 00:02:51.132
Desde la consola primera
hasta realizaciones contemporáneas

00:02:51.167 --> 00:02:55.590
hechas por artistas que trabajan
en torno al dispositivo videojuego.

00:02:55.625 --> 00:02:57.641
¿Y por qué no también festivales?

00:02:57.676 --> 00:03:02.050
Como ARS Electronica. Un festival
que se realiza en Austria

00:03:02.085 --> 00:03:04.733
que es paradigmático de lo que
es arte y tecnología.

00:03:04.768 --> 00:03:07.365
Tiene una categoría que
se llama Arte Interactivo

00:03:07.400 --> 00:03:10.024
y que viene premiando
hace rato videojuegos.

00:03:10.059 --> 00:03:13.177
Videojuegos comerciales,
videojuegos independientes,

00:03:13.212 --> 00:03:15.717
dispositivos creados por artistas.

00:03:15.752 --> 00:03:18.177
Son distintas formas
en las que el videojuego

00:03:18.212 --> 00:03:20.744
puede llegar a ser considerado arte.

00:03:20.779 --> 00:03:23.300
No digo que todos lo sean,
pero algunos sí.

00:03:23.335 --> 00:03:26.424
Y esto sucede,
y era inevitable que sucediera,

00:03:26.459 --> 00:03:28.588
porque el arte es algo propio del hombre.

00:03:28.613 --> 00:03:30.936
El arte es una forma
que tenemos de expresarnos,

00:03:30.971 --> 00:03:33.565
de comunicar, de transmitir emociones.

00:03:33.600 --> 00:03:35.790
El arte va cambiando en cada época.

00:03:35.825 --> 00:03:39.155
Con cada sociedad va valiéndose
de distintas herramientas.

00:03:39.190 --> 00:03:41.844
La tecnología en este siglo
era inevitable.

00:03:41.879 --> 00:03:45.536
Y el videojuego es una de las tantas caras
que puede llegar a tomar.

00:03:45.571 --> 00:03:50.424
Y estas son una de las tantas caras
que están detrás de estas creaciones.

00:03:50.459 --> 00:03:53.099
Estos son quizás los próximos Warhol.

00:03:53.134 --> 00:03:55.251
Son los que están caminando
entre nosotros.

00:03:55.276 --> 00:03:59.555
Nosotros somos quienes vamos a decir,
"sí, puede ser arte", "no",

00:03:59.590 --> 00:04:02.925
y el tiempo después
nos dará o no la razón.

00:04:02.960 --> 00:04:06.483
Les propongo hacer un rápido paneo
por seis casos de videojuegos

00:04:06.518 --> 00:04:09.231
que probablemente no sean
todavía una Mona Lisa,

00:04:09.266 --> 00:04:12.548
o una caja como las Brillo Box de Warhol,

00:04:12.583 --> 00:04:16.682
pero que están sentando las bases
de lo que está por venir.

00:04:16.716 --> 00:04:20.858
La forma más rápida, quizás,
que tenemos de acercarnos es el cine.

00:04:20.894 --> 00:04:22.980
El videojuego como un paso más.

00:04:23.015 --> 00:04:24.876
Del séptimo arte al octavo.

00:04:24.911 --> 00:04:27.180
Ahora hay interactividad,
algo que el arte

00:04:27.215 --> 00:04:29.701
desde que se sale
de la tela está buscando.

00:04:29.736 --> 00:04:31.404
Que ciertas ramas del arte buscan.

00:04:31.429 --> 00:04:34.014
Comprometer al otro, correrlo
del lugar del observador.

00:04:34.049 --> 00:04:36.174
Engancharlo, hacerlo protagonista.

00:04:36.209 --> 00:04:37.979
El videojuego lo tiene de por sí.

00:04:38.014 --> 00:04:41.863
Casos como este, Assassin's Creed,
un videojuego 'mainstream'

00:04:41.898 --> 00:04:44.983
que puede ser vapuleado
por aquellos más 'indies'

00:04:45.018 --> 00:04:46.841
pero que tiene mucho por detrás.

00:04:46.876 --> 00:04:49.642
Son tres años de trabajo,
500 personas desarrollando,

00:04:49.677 --> 00:04:52.036
departamentos dedicados a fotografía,

00:04:52.071 --> 00:04:54.472
diseño de personajes, a narrativa.

00:04:54.507 --> 00:04:56.984
Acá se reconstruyó la Italia renacentista.

00:04:57.019 --> 00:04:59.303
Se trabajó con historiadores,
con arquitectos,

00:04:59.338 --> 00:05:01.642
con especialistas en esta época.

00:05:01.677 --> 00:05:05.433
Es la única forma que tenemos
hoy de recorrer estos lugares.

00:05:05.468 --> 00:05:08.921
Hace poco hubo una muestra
en el Museo de Arte Decorativo

00:05:08.956 --> 00:05:10.890
sobre cuadros de esa época.

00:05:10.925 --> 00:05:15.655
Colas y colas interminables por tener
un acercamiento a esa instancia.

00:05:15.690 --> 00:05:19.529
Acá es lo mismo. Nos están llevando
por un recorrido

00:05:19.564 --> 00:05:22.941
donde nosotros somos quienes
transitamos esa historia.

00:05:22.976 --> 00:05:25.371
Somos los protagonistas de este cuento.

00:05:25.406 --> 00:05:29.641
Y así como Hollywood tiene
una contracara que puede ser Cannes,

00:05:29.676 --> 00:05:33.251
o el Oso de Berlín con propuestas
que buscan contar otra historia,

00:05:33.286 --> 00:05:35.975
transmitir otra experiencia
y que tienen otro circuito,

00:05:36.000 --> 00:05:38.022
también lo tienen los videojuegos.

00:05:38.057 --> 00:05:41.594
Con empresas que se presentan
como puramente artísticas.

00:05:41.629 --> 00:05:45.605
Es el caso de That Game Company,
una empresa californiana

00:05:45.640 --> 00:05:50.280
que dice que desarrolla videojuegos
que son como poemas interactivos.

00:05:50.315 --> 00:05:52.710
Este es su último trabajo, Journey.

00:05:52.745 --> 00:05:56.090
El viaje del héroe,
retomado por toda narrativa.

00:05:56.125 --> 00:05:58.676
Cualquier libro o película
que vean habla de esto.

00:05:58.711 --> 00:06:01.029
Acaso un viaje propio de cada uno.

00:06:01.064 --> 00:06:04.503
Nos despertamos en el desierto,
solos en la inmensidad.

00:06:04.538 --> 00:06:07.529
Sin nadie que nos acompañe
y una luz a la cual seguir.

00:06:07.564 --> 00:06:11.041
En El Viaje, el significado
va a ser propio de cada uno.

00:06:11.076 --> 00:06:14.221
Es ingresar en un cuadro,
es ingresar en un poema.

00:06:14.256 --> 00:06:16.546
Es ser uno el que camina por esos versos.

00:06:16.581 --> 00:06:21.284
Y a veces aparece otro personaje,
que es una persona que está conectada

00:06:21.319 --> 00:06:24.925
en ese preciso momento que está
transitando su propio camino,

00:06:24.960 --> 00:06:26.223
su propio destino.

00:06:26.258 --> 00:06:29.468
Y que se conecta con nosotros
a través de sonidos,

00:06:29.503 --> 00:06:31.280
no tenemos un lenguaje conocido,

00:06:31.315 --> 00:06:33.370
no podemos chatear, emitimos sonidos.

00:06:33.405 --> 00:06:35.821
Cantamos, nos comunicamos,
nos acompañamos.

00:06:35.856 --> 00:06:39.817
Y cuando desaparece,
nos agarra una cosita...

00:06:39.852 --> 00:06:42.643
nos quedamos solos haciendo este camino.

00:06:42.678 --> 00:06:45.683
Hasta acá todo sencillo, parece.

00:06:45.718 --> 00:06:48.110
Es estética, lo entendemos.
No es tan loco.

00:06:48.145 --> 00:06:52.533
Pero, ¿qué pasa si nos ponemos
un poquito más experimentales?

00:06:52.568 --> 00:06:56.116
Daniel Benmergui, argentino.
Trabaja con la narrativa.

00:06:56.151 --> 00:06:58.541
¿Cómo se cuenta una historia?

00:06:58.576 --> 00:07:01.974
Él retoma en este caso las teorías
de los constructivistas rusos.

00:07:02.009 --> 00:07:04.250
Se metió con chiquitadas.

00:07:04.285 --> 00:07:10.026
Storyteller, cuenta cuentos.
Ganó el Nuovo Award en la IGF,

00:07:10.061 --> 00:07:14.075
Independent Games Festival de este año.

00:07:14.110 --> 00:07:17.650
El premio por antonomasia en lo que es
ser experimental en un videojuego.

00:07:17.685 --> 00:07:22.205
Él nos plantea, en el lenguaje
de historietas, un cuenta cuentos.

00:07:22.240 --> 00:07:24.633
En este caso Adam debe morir.

00:07:24.668 --> 00:07:26.452
Lo tenemos a Adam y una lápida.

00:07:26.487 --> 00:07:28.832
Si ponemos a Adam en la primer viñeta

00:07:28.867 --> 00:07:32.531
y a la lápida en la segunda, 'kaput' Adam.

00:07:32.566 --> 00:07:37.566
A veces se inspira en citas del cine,
como puede ser Propuesta indecente.

00:07:37.601 --> 00:07:42.730
Tenemos a esta feliz pareja, si le ponemos
un cofre, la pareja se romperá.

00:07:42.765 --> 00:07:46.361
Depende de nosotros cual va a ser
la decisión de nuestro protagonista.

00:07:46.396 --> 00:07:48.476
Si elige el amor o el dinero.

00:07:48.511 --> 00:07:49.820
Está experimentando.

00:07:49.855 --> 00:07:53.875
Nos podrá parecer arte o no,
veremos, pero está sucediendo.

00:07:53.910 --> 00:07:57.660
Y el arte, como dijimos hoy,
puede ser también político.

00:07:57.695 --> 00:08:01.190
El arte puede tener un mensaje
fuerte que transmitir.

00:08:01.225 --> 00:08:05.212
En algún momento, los muralistas
de México salieron a las calles.

00:08:05.237 --> 00:08:08.234
Salieron a las calles a hablar
de política, a educar al pueblo,

00:08:08.259 --> 00:08:10.473
a concientizar
sobre lo que estaba sucediendo.

00:08:10.498 --> 00:08:14.607
Aquí Gonzalo Frasca desde Uruguay
nos plantea Septiembre 12.

00:08:14.642 --> 00:08:17.526
Inspirado en los sucesos de Septiembre 11,

00:08:17.561 --> 00:08:21.035
nos mete en un pueblo cualquiera
en Medio Oriente.

00:08:21.070 --> 00:08:24.486
Civiles caminando y, entre ellos,
personas armadas.

00:08:24.521 --> 00:08:28.185
Una mira, no hay objetivos.
No hay ninguna regla.

00:08:28.220 --> 00:08:29.978
Depende de nosotros qué hacer.

00:08:30.013 --> 00:08:32.917
Nuestro primer instinto,
es matar al malo.

00:08:32.952 --> 00:08:37.785
Pero entre que disparemos
y que el misil llegue va a haber heridos

00:08:37.821 --> 00:08:40.191
que no tenían que ser
los que tenían que caer.

00:08:40.226 --> 00:08:43.207
Los civiles se van a acercar
a llorar a sus familiares muertos

00:08:43.241 --> 00:08:46.446
y se van a convertir
ellos también en terroristas.

00:08:46.481 --> 00:08:49.409
La violencia engendra violencia.
Es simple.

00:08:49.444 --> 00:08:52.761
Pero que nos lo digan no es
lo mismo que tomar conciencia

00:08:52.796 --> 00:08:56.245
al ser nosotros los responsables
de esas acciones.

00:08:56.280 --> 00:09:00.411
Serious Games, juegos que tienen
que ver con la realidad social,

00:09:00.446 --> 00:09:01.897
con lo que nos está pasando.

00:09:01.922 --> 00:09:04.306
El videojuego acercándose a la educación.

00:09:04.341 --> 00:09:08.386
El videojuego como una herramienta
para conectarnos con los pequeños

00:09:08.421 --> 00:09:10.609
que ya nacen
con un joystick prácticamente.

00:09:10.644 --> 00:09:16.102
O, un videojuego experimental desarrollado
en este caso por un músico.

00:09:16.152 --> 00:09:19.134
Deep Sea, una escafandra,

00:09:19.159 --> 00:09:21.658
una máscara de gas
que nos aísla totalmente

00:09:21.693 --> 00:09:24.838
de lo que tenemos alrededor
y unos auriculares.

00:09:24.873 --> 00:09:26.221
Estamos en el fondo del mar.

00:09:26.256 --> 00:09:29.168
Nuestra misión es escapar
de unas bestias salvajes

00:09:29.203 --> 00:09:30.745
que nos están persiguiendo.

00:09:30.780 --> 00:09:33.907
Tenemos el recurso de un joystick
y el sonido que escuchamos.

00:09:33.942 --> 00:09:39.386
La experiencia. En algún momento
el arte cuando se corrió del cuadro

00:09:39.421 --> 00:09:42.380
empezó a trabajar con el cuerpo,
con las emociones,

00:09:42.415 --> 00:09:44.366
con los sentimientos y las sensaciones;

00:09:44.391 --> 00:09:46.686
surgieren las performances
y los happenings.

00:09:46.721 --> 00:09:49.717
Transitar algo, apelar
a otras sensibilidades.

00:09:49.752 --> 00:09:52.836
Marta Minujín es un ícono acá.

00:09:52.871 --> 00:09:55.192
Seguramente escucharon
hablar de La Menesunda.

00:09:55.227 --> 00:09:58.416
Uno recorría una suerte
de escenario donde sucedían cosas.

00:09:58.451 --> 00:10:01.138
Era un paso más que lo visual.

00:10:01.173 --> 00:10:03.555
Era atravesar
la experiencia con el cuerpo.

00:10:03.590 --> 00:10:07.139
Pero seguíamos siendo testigos.
Acá somos protagonistas.

00:10:07.174 --> 00:10:13.523
Y, además, se abren posibilidades
para gente, por ejemplo, no vidente.

00:10:13.558 --> 00:10:16.010
La propuesta es justamente
empezar a trabajar

00:10:16.045 --> 00:10:18.586
con todas estas capacidades que tenemos.

00:10:18.621 --> 00:10:23.385
Finalmente, Pain Station.
Desarrollado por artistas.

00:10:23.420 --> 00:10:26.916
Dentro de su tesis para
recibirse en la universidad

00:10:26.951 --> 00:10:29.739
retoman el juego del Pong,
uno de los primeros.

00:10:29.774 --> 00:10:32.535
Un pingpong. Uno tiene
las manos dispuestas

00:10:32.570 --> 00:10:35.417
para estar jugando en el tablero
a este tenis de mesa.

00:10:35.452 --> 00:10:37.752
El problema es que por cada pelota
que erremos,

00:10:37.777 --> 00:10:40.375
por cada tiro que no podamos atrapar,

00:10:40.410 --> 00:10:44.454
la segunda mano que está ubicada
en el tablero va a recibir un castigo.

00:10:44.489 --> 00:10:46.633
Se queman, les dan latigazos.

00:10:46.668 --> 00:10:50.784
Este juego está en exposición
en el museo de Berlín

00:10:50.819 --> 00:10:54.548
como un desarrollo contemporáneo
de artistas trabajando con videojuegos.

00:10:54.583 --> 00:10:58.729
En el límite de lo ético,
del juego, del arte.

00:10:58.764 --> 00:11:02.134
Pero de eso se trata,
de provocar los límites.

00:11:02.169 --> 00:11:06.370
Y es importante tener en cuenta
que todas estas propuestas

00:11:06.405 --> 00:11:08.455
están retomando el valor del juego.

00:11:08.490 --> 00:11:10.622
Algo que capaz habíamos dejado de lado.

00:11:10.657 --> 00:11:13.951
Que considerábamos que era de niños.
Que no es de niños.

00:11:13.986 --> 00:11:15.887
El juego también es cosa de grandes.

00:11:15.912 --> 00:11:17.507
El juego puede ser serio.

00:11:17.532 --> 00:11:20.641
El juego sentó las bases de todas
las culturas y las sociedades.

00:11:20.666 --> 00:11:22.861
El juego nos hace socializar.

00:11:22.896 --> 00:11:24.858
Nos hace conectarnos con el otro.

00:11:25.135 --> 00:11:28.629
Y el juego, de la mano del arte,
se puede tomar ciertas libertades.

00:11:28.664 --> 00:11:31.472
Puede explorar, puede experimentar,
puede arriesgarse,

00:11:31.507 --> 00:11:35.558
ser irreverente, proponer nuevas
experiencias, abrir puertas.

00:11:35.593 --> 00:11:37.059
De eso se trata esto.

00:11:37.094 --> 00:11:40.262
De estar atentos, de no quedarnos
cómodos en nuestros lugares

00:11:40.297 --> 00:11:42.304
añorando tiempos pasados y mejores

00:11:42.339 --> 00:11:44.640
donde entendíamos todo lo que veíamos.

00:11:44.675 --> 00:11:47.054
De no quedarnos como el personaje
de Woody Allen

00:11:47.079 --> 00:11:49.791
en Medianoche en París soñando
con viajar en el tiempo.

00:11:49.826 --> 00:11:53.910
De darnos cuenta que alrededor nuestro
está empezando a haber cambios.

00:11:53.945 --> 00:11:58.170
Que depende de nosotros despertar
esa curiosidad interna.

00:11:58.205 --> 00:12:00.544
Cambiar la mirada, volver a ver.

00:12:00.579 --> 00:12:04.148
Que hay cambios de paradigma
que se están sucediendo.

00:12:04.183 --> 00:12:06.744
Que los videojuegos son una
de las posibles caras.

00:12:06.779 --> 00:12:10.547
Y quizás es una forma fácil
de acercarse a este campo.

00:12:10.582 --> 00:12:13.089
Los invito a volver a jugar.

00:12:13.114 --> 00:12:14.476
(Aplausos)