[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Marcin diz que o seu objetivo é criar uma economia aberta.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Uma economia eficiente que otimize tanto a produção como a distribuição,
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,enquanto promove a regeneração ambiental e a justiça social.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Benvindos ao Connecting For Change, Marcin Jakubowski.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado!Obrigado Calm!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,O meu nome nome é Marcin,
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Nasci na Polónia.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,E istp é...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Desculpem...
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vocês sabem isso, ok.
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a cidade onde nasci, a minha cidade natal.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,E muitas das minhas memórias de infância são as da história da Polónia,
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,pois o meu avô esteve na resistência polaca,
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,durante o rescarrilamento dos comboios alemães.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,A minha avó esteve num campo de concentração.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,e as minhas memórias desse tempo
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,são as brincadeiras nos parques, como muitas crianças,
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,mas também esperar na fila para comer, porque esta era racionada.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Este era o tempo em que os tanques desciam as ruas, e não era uma parada,
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,havia a lei marcial na Polónia, por trás da cortina de ferro.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Havia um claro estado de carência de materiais.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Quando tinha 10 anos, a minha familia foi para a América, as coisas melhoraram muito,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,as vidas transformaram-se, fui para a universidade de Princeton, Wisconsin,
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,obtiveuma graduação em fusão energética, mas ao mesmo tempo,
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,nunca parei de pensar nas coisas terríveis
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,que acontecem quando os recursos são escassos e as pessoas lutam por uma oportunidade.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Estas memórias alimentaram a minha crença na liberdade
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,e acredito que a verdadeira liberdade é o tipo essencial de liberdade
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,começa com a destreza individual para usar os recursos naturais
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,para nos libertarmos de limitações materiais.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Onde quer que exista escassez material no mundo, nós vemos
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,coisas terríveis. Pontos quentes, conflitos por recursos, economias debilitadas
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,empobrecimento, seres isolados, impotentes para viver a vida como querem.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Não é irónico que muitas populaçõesa viver na pobreza
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,estejam rodeadas pela abundância absoluta de recursos naturais
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,nomeadamente: energia solar, minerais, plantas, solo
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,a partir dos quaisvem a saúde das economias
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,o que está entre um ser humano e tudo que a natureza produz é criado pelo homem.
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,É tudo negócio feito. Assim quem nesta aldeia pode aceder a dinheiro, por exemplo
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,ou ainda um espaço para comprar um trator para lavrar a terra da qual vivem.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,O sistema padrão de distribuição de produção de capital apenas funciona
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,se criarem uma escassez de lucro artificial
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,e essa é a norma em todo o mundo.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Assim eu penso que temos um grande desafio à nossa frente.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,E é: Produzir verdadeira liberdade
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,ultrapassando os obstáculos da escassez artificial
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,para dar a tanta gente quanto possível o conhecimento e as ferramentas corretas
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,para que possam converter a sua abundância em recursos naturais primários
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,em bens pessoais e liberdade.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,E acredito que a resposta para esta salmoura planetária
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,que ainda não conseguimos resolver
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,é uma economia aberta.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Assim uma Economia Aberta
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,é onde a informação corre livre e abertamente
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,para que todos tenham acesso a um nível fundamental
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,de como processar matérias primas em produtos de uma civilização moderna
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Cada um tem a oportunidade de se envolver
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,proporcionando melhorias e inovações,
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,e contribuindo para um fundo comum do conhecimento humano.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,É de admirar que o livre acesso acelere a inovação
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,em cada passo da nossa vida?
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Imaginem cem cérebros, e depois mil cérebros,depois,
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,apertem os vossos cintos.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Ainda que Fonte Livre esteja a acontecer à frente dos nossos olhos
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,muita gente continua a negar as premissas básicas
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,que desenvolvem a inovação
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,começando com a livre colaboração.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,O sistema vigente, segredos comerciais, e outras formas de competitividade
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,travam a inovação e saúde económica.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Sabia, por exemplo, que no ano passado,
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,os gastos da Apple e da Google em patentes
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,excederam os gastos em pesquisas e desenvolvimento de novos produtos?
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Mas enquanto Livre Acesso aumenta de velocidade com
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,o advento da nuvem,a colaboração em massa
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,de uma tonelada de plataformas de acesso livre,
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,estão a tornar óbvio que uma economia de acesso livre
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,é a próxima economia.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,E nessas infraestruturas apenas
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Os servidores Linux dominam o mercado
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,e uma associação de hardware de acesso livre
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,agrega a ativa DIY e o mercado de fabrico
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,para trabalhar à velocidade do mundo
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Um amigo estratega de negócios disse-me
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,que se questinava, não que fosse um utilizador de hardware livre,
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,mas quando companhias como John Deere, Caterpillie, ou JCB no Reino Unido seriam
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,paradas por este tipo de acesso aos equipamentos
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,que uma organização como a nossa providencia.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Mas ultimamente, a pergunta é
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,mais simples do que o debate sobre se ganha a propriedade