[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,des choses terribles. Des zones de combats, des conflits pour les ressources, des économies erratiques
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Marcin a un but, créer une économie open-source.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Une économie efficace, qui optimise à la fois la production et la distribution,
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,tout en améliorant l'impact environnemental et la justice sociale.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue sur la scène de "Connecting for Change", Marcin Jakubowski.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Merci ! Merci Calm !
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Mon nom est Marcin,
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Je suis né en Pologne
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Et ça c'est...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Pardon.
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vous savez, ok,
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Voici la ville où j'ai grandi. Ma ville natale.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Et beaucoup de mes souvenirs d'enfance
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,sont aussi ceux de l'histoire de la Pologne.
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,mon grand-père a été dans la résistance polonaise
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui faisaient dérailler les trains allemands pendant la 2ème Guerre Mondiale.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Ma grand-mère a été dans un camp de concentration
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,et mes souvenirs typiques de ce moment
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,sont les jeux dans la cour
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,comme le ferait n'importe quel enfant,
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,mais aussi la queue pour la nourriture
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle était rationnée.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,C'était l'époque où les chars roulaient dans les rues, et
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,ce n'était pas un défilé, c'était l'époque de la loi martiale en Pologne
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,derrière le rideau de fer
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,il y avait une pénurie de matériaux évidente
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai eu dix ans, ma famille a démenagé aux USA
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,tout était beaucoup mieux
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,nos vies ont été transformées
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,je suis allé à l'université de Princeton, dans le Wisconsin.
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,j'ai obtenu un doctorat en physique de la fusion
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Mais pendant tout ce temps
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,je n'ai jamais cessé de penser aux choses terribles qui arrivent
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,quand les ressources manquent
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,et que les gens se battent pour elles
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,ces souvenirs ont nourri mes croyances et ma liberté
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,et je crois que la vraie liberté,
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,la liberté la plus essentielle
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,commence avec la capacité de chacun à utiliser les ressources naturelles
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,à se libérer des contraintes matérielles.
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Où qu'il y ait dans le monde une pénurie de ressources, nous voyons
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,appauvries, des gens isolés, incapables de vivre la vie à laquelle ils aspirent.
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,N'est-ce pas ironique que de vastes populations vivant dans la pauvreté
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,soient entourées par une abondance absolue de ressources naturelles
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,telles que la lumière du soleil, les pierres, les plantes, la terre
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,d'où proviennent toutes les richesses de l'économie
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui sépare un être humain et tout ce que la nature peut produire
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,a été créé par les humains. C'est le fait du business
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Alors qui dans ce village peut par exemple avoir les moyens d'acheter un tracteur
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,pour labourer cette terre sur laquelle ils vivent ?
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Le système capitaliste standard de distribution de la production ne peut marcher
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,que si la rareté est suffisante pour qu'il y ait du profit
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,et c'est la norme partout dans le monde
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, je pense qu'un grand défi nous attend.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,Et ce défi est : produire de la véritable liberté
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,en évitant l'obstacle
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,de la rareté artificielle
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,pour donner à autant de personnes
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,que possible, un accès au savoir-faire
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,et aux bons outils
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,afin qu'il puissent transformer les ressources naturelles abondantes de leur environnement
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,en biens personnels et en liberté.
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Et je crois que la réponse à ce pétrin planétaire
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,que nous n'avons pas encore essayé du tout,
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,est une economie Open Source.
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Une économie Open Source
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,permet à l'information de circuler librement et de façon ouverte
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,pour que tout le monde ait accès, au niveau le plus fondamental,
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,à la façon de transformer les matières premières en les biens nécessaires à la civilisation moderne.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Chacun a la possibilité de s'investir
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,apporter des améliorations et des innovations
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,tout ceci contribuant en retour à la connaissance humaine commune.
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,N'est-il pas merveilleux que l'open-source accélère l'innovation
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,dans chaque compartiment de nos vies.
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un cerveau, cent cerveaux, mille cerveaux, et
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,attachez vos ceintures.
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Même si l'Open Source est en plein devant nos yeux,
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,beaucoup de gens n'admettent pas le fait simple
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,qu'accroitre l'innovation
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,commence par une collaboration ouverte.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Le système des brevets, le secret des échanges, et les autres formes de compétition
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,bloquent l'innovation et la santé économique.
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Saviez vous, par exemple, que l'année dernière,
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,la dépense en brevets d'Apple et Google
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,dépasse la dépense en recherche et développement de nouveaux produits ?
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Mais au fur et à mesure que l'Open Source gagne en vitesse avec
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,l'avénement du cloud, des sytèmes collaboratifs
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,d'une tonne de plateformes open-source émergentes,
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Il devient de plus en plus évident que cette économie open source
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,est l'économie du futur.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Et que dans cette infrastructure seule
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,les serveurs Linux Open Source dominent le marché
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Et qu'une association de hardware open source
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,agrège d'actives communautés de Do It Yourself et de makers
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,en groupe de travail à la vitesse de la lumière.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Un de mes amis, stratège des affaires, m'a dit
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,qu'il ne se demandait pas si l'hardware Open Source serait un jour de la partie
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt quand les compagnie comme John Deere, Caterpillar, or JCB au Royaume Uni seront
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,fondamentalement perturbées par ce genre d'accès à l'équipement
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,qu'une organisation comme la nôtre offre.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Mais au final, la question est
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,plus simple qu'un débat pour savoir qui du libre ou du propriétaire va gagner.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,La question est:
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Voulons-nous une économie efficace ?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Qui accélère l'innovation,
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,et qui crée un avenir durable
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,pour le plus de personnes possible,
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,et aussi vite que possible.
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Je dis oui ! tous les jours où je me réveille avec les coqs à la ferme.
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai commencé il y a 8 ans
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,à formuler le concept de l'Ecologie Open Source
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,comme un antidote à la pénurie artificielle
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,J'ai lancé l'Ecologie Open Source comme une entreprise sociale.
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,A quoi ressemblerait cette économie efficace ?
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Elle opérerait de façon locale et totalement autonome
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,mais utiliserait et partagerait les designs et les connaissances globalement.
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Cela accélèrerait l'innovation, les rendements
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,décentraliserait les ressources naturelles, le travail, le capital
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Cela résoudrerait les problèmes à la minute où ils apparaissent.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,en raison de son mode d'auto-micro-financement, la productivité
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,serait réplicable, flexible, abordable.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Elle rendrait plus aux sols qu'elle n'en préléverait.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Et plus important, cela rendrait un peu de temps dans nos vies.
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,J'était plutôt excité par ce modèle
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,J'ai pu imaginer combien la réduction d'échelle de la production
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,du niveau global au niveau local
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,pourrait être la solution
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,aux conflits pour les ressources naturelles
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,à la pauvreté,
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,à la faim
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai même imaginé un effet encore plus profond au niveau individuel.
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,L'autonomie personnelle nous rendrait le contrôle sur nos vies,
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,nos communautés
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,et notre monde.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Si notre époque est libérée
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,nous aurons du temps, que nous pourrons utiliser à prendre soin du reste du monde.
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Cela suit l'idée de Daniel Pink, qu'une
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,"motivation intrinsèque est une sorte d'autonomie
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,qui nous permet d'être à la recherche d'une supériorité
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,ce qui est cohérent avec de grandes ambitions."
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque ceci a lieu à l'intérieur des gens
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,les hommes politiques passent de l'argent et du pouvoir en tant que
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,que medium principal d'interaction personnelle et politique,
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,à une éthique et à une sagesse comme nouvelle force.
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,L'autonomie est un état où la taille d'une entreprise et
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,l'importance d'une économie complète est réduite au minimum
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,et à cette limite, elle prend la taille que n'importe quelle parcelle de terre.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que la pénurie artificielle de ressources ?
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous y réfléchissez vraiment,
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,toute la richesse dont nous jouissons aujourd'hui pour avoir un mode de vie moderne
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,dépend des pierres, du sol, de la lumière du Soleil, des plantes, de l'eau.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Toutes ces choses sont abondantes. Mais la mécanique productiviste de la société
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,est ce qui les rend rares. Et ceci, de manière artificielle.
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Donc, si maintenant nous créons le regroupement le plus dense possible
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,d'informations et de techniques productivistes
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce qu'il atteigne la plus petite échelle opérationnelle
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,ce serait la fin de la dépendance des systèmes globaux
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,et c'est rendu possible, de manière incomparable, par l'avènement de l'ère numérique.
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est cohérent avec l'idée de D.F. Schumacher, que
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,"l'organisation de la société s'effondre simplement après avoir atteint une certaine importance"
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,c'est cohérent avec Gandhi en ce qui concerne l'économie,
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,c'est cohérent avec la vision qu'a Buckminster Fuller de la vie comme opposée à l'usage des armes.
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est cohérent avec le désir de Martin Luther King d'un gouvernement basé sur une loi qui surpasse la loi de l'Homme.
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est dû au fait que les systèmes politiques et législatifs sont basés sur les économies
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,et par là-même sur les ressources dans le cadre d'une économie décente, ce qui signifie
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,dans le cadre d'une gouvernement décent.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,On est dans le cas où l'autonomie définie comme productivité
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.51,Default,,0000,0000,0000,,avec une efficacité et une transparence absolues
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,nous donne la liberté d'user de la maitrîse à des fins plus élevées.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,L'autonomie est ce qui nous donne la liberté de mener l'éthique
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,où notre surplus cognitif nous permet d'aller plus loin
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,que notre simple survie.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Donc pour me lancer dans cette aventure
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,j'ai échangé mon tableau blanc de physicien théorique des plasma
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,pour un traceur
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,et 15 hectares au milieu de Nulpart, Missourri
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,et je me suis mis au travail.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Ok, mais c'est alors que mon tracteur tomba en panne.
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,J'ai donc payé pour les réparations
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Et il retomba en panne
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Et assez vite c'est mon compte en banque qui me lâchait.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai réalisé que les outils à la fois efficaces
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,et bon marché dont j'avais besoin pour lancer une ferme et une communautée
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,n'étaient simplement pas disponibles.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Aha ! Les outils sont essentiels
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Donc, cela m'a mené au coeur de l'économie Open Source :
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,ce que nous accomplissons par la construction d'un Set Global de Construction de Village
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Il s'agit d'un ensemble de 50 machines industrielles permettant
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,de construire une petite civilisation avec le confort moderne.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Nous prenons simplement les standards de l'industrie
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,pour les convertir en des produits simples, open sources, modulaires et durable
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,qui correspondent ou surpassent les standards de l'industrie,
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,à coûts réduits.
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Plus précisément, nos machines sont 5 fois moins chères
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,tout en apportant simplicité, modularité et durabilité.
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,ce qui les rendent environs 50 fois plus économiques au cours de leurs vies.
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Notre méthode est la production collaborative,
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Notre modèle économique est d'aider les autre à répliquer notre entreprise
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,et notre but est l'abondance assurée mutuellement
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Une caractéristique du Set, par exemple,
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,est de pouvoir être emballé dans des conteneur de 12m
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,ainsi, ils peuvent être déployés même quand il n'y a pas
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,d'économie industrielle pour créer une économie moderne complète sur une terre vierge
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,avec une douzaine de personnes
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,provenant des ressources locales
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ne prenant pas plus de 2 heures de travail par jour
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que ça semble scandaleux?
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Impossible ?
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Cette certitude nous saute à la figure et nous questionne sur la manière dont nous vivons et pensons.
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,Travailler dur signifie travailler toute une vie
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,pour maintenir notre niveau de vie
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,peut-être que vous ne vous voyez pas construire un tracteur,
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,construire une micro-maison
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,ou une presse à briques.
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Mais avant que vous ne partiez en courant
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,vous n'avez pas à faire cela
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous oui
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Moi même et une douzaine d'autres, peut-être quelqu'un dans cette pièce,
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Je vous invite à faire l'expérience
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Les pionniers vont innover
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.19,Default,,0000,0000,0000,,et un unique exemple des possibilités
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,ira étendre les possiblités de toute l'humanité,
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,potentiellement au monde entier.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Commençons à l'échelle d'une communauté
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Laissez moi vous exposer la réalité concrète de cela.
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé à partir d'un sol en friche
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Il y a à peu près six ans
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,et d'une seule usine comme celle-ci.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,nous avons à présent un atelier de 400 m2
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,où nous fabriquons des tracteurs
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,et des presses à briques
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,avec lesquels nous construisons alors
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,cette usine-ci
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Nous bâtissons aussi une batiment d'habitation de 300m2
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,et nous optimisons la production
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,à tel point qu'une équipe de six personnes inexpérimentées
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,avec un dirigeant sur site
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,fabrique cette presse en 4 jours.
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, c'était il y à peine quelques semaines.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,A présent, notre objectif et d'en reconstruire une en un jour.
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Et les économies
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Nous voyons qu'il y a un bénéfice significatif
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,quelquechose comme 5000$ par jour de gain
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,parce que les matériaux coûtent 4000 et le produit fini se vend 9000
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant nous avons notre propre table de découpe commandée par ordinateur
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Nous construisons notre propre machine sidérurgique
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.22,Default,,0000,0000,0000,,comme le centre de la fabrication et de la découpe de nos outils
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,notre propre perforatrice
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,une perceuse à colonne industrielle
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,une scie à froid
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,une fraiseuse à commande par ordinateur
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,et nous devenons tout à fait efficace.
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,Nous visons à construire une unité d'habitation en brique de terre compressée
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,en 2 jours
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,par modules de 3m sur 3m
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,avec des murs en double briques et isolation à la paille.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Nous creusons des tranchées
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.71,Default,,0000,0000,0000,,et creusons
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,avec notre tracteur
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,nous venons d'avoir notre propre scierie pour la première fois
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Et nous construisons d'autres machines
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,comme un micro-tracteur
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,une redresseuse de grande taille
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,une excavatrice de tranchées
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,un groupe hydraulique
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,une charrue Keyline
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,et un pulvérisateur de sol
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est qu'un début
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,et nous nous rappelons chaque jour que nous avons beaucoup à apprendre
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous savons où nous allons.
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,C'est cela l'Economie Open-source
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Alors voilà le plan :
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.88,Default,,0000,0000,0000,,D'abord, nous développons les 50 outils du Set Global de Construction de Village
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,En ce moment, nous améliorons notre infrastructure
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,de collaboration et de développement
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,afin que nous puissions aller vers un développement véritablement rapide
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:01.22,Default,,0000,0000,0000,,en 2014-2015
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Et cette unité de fabrication que vous avez vu,
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:07.11,Default,,0000,0000,0000,,notre but est de montrer que nous pouvons y générer un revenu de
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,80 000$ par mois.
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,par la vente de produits,
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,grâce à la production collaborative
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.96,Default,,0000,0000,0000,,et en rendant l'opération hautement repoductible
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,et évolutive
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi nous pouvons développer cette usine comme on veut
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,C'est le coté développement économique du projet.
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Cela commence par montrer aux gens
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,les modules à mettre à en place en fonction du nombre d'usines partout dans le monde,
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,en créant un incubateur d'Economie Open-source où nous pourrions former des gens
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,par un entraînement intensif d'environ deux ans
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Et les membres de ces entreprises de distribution
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,suivent le modèle de changement selon lequel l'esprit d'entreprise fait partie de l'éducation.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,donc quand nous aurons créés 144 incubateurs dans le monde
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,après les 12 premiers initiés et une autre
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,petite classe facile à gérer de 12 autres.
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Gardez les classes petites
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.02,Default,,0000,0000,0000,,et chacune d'elles développera une capacité
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,significative en recherche et développement
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,que vous puissiez réellement associer pour former
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.53,Default,,0000,0000,0000,,une formidable chaîne de production open source
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,tout autour du monde
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Ensuite nous pourrons reproduire
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.57,Default,,0000,0000,0000,,comme McDonald's
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi le changement de modèle
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,qu'est la production open source simplement efficace réduit
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,50 fois les coûts sur une vie entière comparée aux industries classiques
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Notre marque veut générer une production parfaitement responsable
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,the education model is entrepreneurship\NLe modèle éducatif est l'esprit d'entreprise
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,as a force of change\Ncomme force motrice
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.79,Default,,0000,0000,0000,,vers une infrastructure autonome avec 0 frais généraux
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,et par conséquent la combinaison d'une pratique d'entreprise efficace,
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,formation en interne, une autonomie opérationnelle
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:39.97,Default,,0000,0000,0000,,nous voulons concevoir cela à grande échelle
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,pour construire l'économie open source
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,En réalité, nous construisons cela pour que cela grandisse
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Notre but est une production décentralisée
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,une production responsable, bien sûr
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas une idéologie politique.
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Je parle juste du côté business
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,pour une entreprise efficace
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:04.27,Default,,0000,0000,0000,,où les concept traditionnels d'échelle
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,deviennent hors de propos
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:07.91,Default,,0000,0000,0000,,notre nouveau concept d'échelle
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.39,Default,,0000,0000,0000,,parle de pouvoir économique distribué
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,loin et largement
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,et notre mesure de réussite
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,est le nombre de réplication indépendantes des outils GVCS
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,et du package entier.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Donc, ce graphique montre ce que nous avons pu faire jusqu'ici
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,de 2008 à 2012
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,nous avons construit un total de 62 prototypes depuis que la communauté à été fondée.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,En 2011, nous avons eu la première copie
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,quelqu'un au Texas a totalement recopié la presse à briques
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,indépendamment
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,à partir de nos plans open-source
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,et cette année, nous avons eu 13 autres copies.
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes sur la voie de l'expansion.
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi une composante sociale à cela
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,et cela pose la question de l'optimisation de la collaboration globale
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'une bande de loups solitaires puisse créer
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,des design a partir de divers endroits à travers le monde
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,nous utilisons des outils très simples
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,tels que les wikis, les Google Docs, Sketchup,
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,plus d'autres outils open source qui réduisent la barrière d'entrée
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,afin que chacun puisse littéralement participer
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons commencé à définir les OSE (spécifications open source)
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,qui impliquent simplicité, design à long terme, modularité, processus de fabrication
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Nous nous concentrons sur la modularité pour la rapidité de mise en oeuvre
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,et la simplicité du design
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,c'est comme les briques Lego
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:12.88,Default,,0000,0000,0000,,qui reposent sur les modules
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.66,Default,,0000,0000,0000,,cela s'applique clairement aux constructions
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.94,Default,,0000,0000,0000,,mais peut aussi s'appliquer à des domaines comme l'électronique
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,où ces petites choses sont des exemple de kit électroniques
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,ques les gens peuvent brancher entre eux et jouer avec
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,et nous appliquons l'idée
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.40,Default,,0000,0000,0000,,aux dispositifs électronique de puissance
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,comme les fours à induction
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.58,Default,,0000,0000,0000,,les inverseurs
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,les machines à souder
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.94,Default,,0000,0000,0000,,et autres...
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,Nous utilisons la production collaborative
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.21,Default,,0000,0000,0000,,où notre but, comme je l'ai dit, est de bâtir
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:42.91,Default,,0000,0000,0000,,une presse à briques en 1 jour, avec huit personnes
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,là où nous avions besoin de 4 jours.
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Où en est-on à présent ?
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes entrain de rééchelonner notre organisation
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:55.06,Default,,0000,0000,0000,,la grouper, la réorganiser
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,pour réellemnt passer d'une vision à une institution
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Il y a à peine deux ans, notre budget était de 1500$ par mois
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.04,Default,,0000,0000,0000,,et à présent nous avons 500 000$ pour travailler.
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,nous formons une équipe
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,créons une stratégie, une structure
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,et un process
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,et nous faisons aussi face à des soucis de croissance
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est pas facile de recruter
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:23.38,Default,,0000,0000,0000,,des designer à distance par exemple, ou des gens à plein temps sur site
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,et des volontaires pour faire faire des visites du projet
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,J"invite donc chacun d'entre vous à proposer sa candidature.
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Notre travail est de régénérer le monde autour de nous,
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,il est de nettoyer notre économie\N\N382\N00:18:58,492 --> 00:19:01,305\Npour que nous ne soyons plus simplement obligés de voler aux autres
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,puisque nous produisons au sein même de notre communauté
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Je vous invite particulièrement à nous rejoindre si vous êtes
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,un ingénieur expérimenté, un cadre/dirigeant à la retraite
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.86,Default,,0000,0000,0000,,qui cherchez à changer le monde
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,regardez ma conférence TED si ce n'est pas encore fait
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:55.43,Default,,0000,0000,0000,,elle est assez connue, avec plus d'un million de vues maintenant
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez télécharger un exemplaire de notre kit de démarrage de civilisation
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,qui est maintenant en version 0.01
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.56,Default,,0000,0000,0000,,avec les plans du tracteur, de la presse à brique, du pulvérisateur
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,et le groupe électrique
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,vous pouvez les construire vous même
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,toute la documentation vidéos et les plans, et tout est dedans.
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Et vous pouvez aussi vous inscrire comme un vrai fan,
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,avec un don de 10 dollars par mois.
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons à peu près 350 personnes comme ça
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.46,Default,,0000,0000,0000,,qui donnent entre 10 et 100 $ par mois.
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont les 1000 vrais fans du concept original de Kevin Kelly
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Alors venez me voir. J'ai besoin de mentors,
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:34.43,Default,,0000,0000,0000,,notre équipe a besoin de critiques au sujet des stratégies