[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Marcin dice que su objetivo es crear \Nuna economía de código abierto.
Dialogue: 0,0:00:13.18,0:00:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Una economía eficiente que optimice\Ntanto a producción como la distribución,
Dialogue: 0,0:00:17.63,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,a la vez que proporciona una regeneración\Nambiental y justicia social.
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido al escenario de \NConnecting For Change, Marcin Jakubowski
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Gracias! Gracias Calm!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Marcin,
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,nací en Polonia.
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Y este es...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen...
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Bien, lo conocen, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:01:01.19,0:01:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la ciudad en la que nací,\Nmi ciudad natal.
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Y muchas de mis recuerdos de la infancia\Nson los de la historia de Polonia,
Dialogue: 0,0:01:07.23,0:01:10.71,Default,,0000,0000,0000,,mi abuelo estuvo en\Nla clandestinidad polaca,
Dialogue: 0,0:01:10.71,0:01:14.96,Default,,0000,0000,0000,,estuvo durante la Segunda Guerra Mundial\Ndescarrilando trenes alemanes.
Dialogue: 0,0:01:14.96,0:01:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuela estuvo en \Nun campo de concentración.
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Y mis recuerdos típicos de ese periodo
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:25.40,Default,,0000,0000,0000,,es estar jugando en el patio de recreo,\Ncomo haría cualquier niño,
Dialogue: 0,0:01:25.40,0:01:30.07,Default,,0000,0000,0000,,pero también esperar en fila por comida,\Nporque la comida estaba racionada.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Era la época en que los tanques iban\Npor la calle, y no era un desfile,
Dialogue: 0,0:01:34.30,0:01:38.70,Default,,0000,0000,0000,,era la época de la ley marcial en Polonia,\Ndetrás del telón de acero.
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:41.90,Default,,0000,0000,0000,,Había un claro estado de escasez material.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Cuando tenía 10 años, mi familia emigró a\NAméria y las cosas fueron mucho mejor,
Dialogue: 0,0:01:45.10,0:01:48.84,Default,,0000,0000,0000,,la vida cambió, fui a la universidad\Nde Princeton, Wisconsin,
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:54.18,Default,,0000,0000,0000,,obtuve un doctorado en energía de fusión,\Npero al mismo tiempo,
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.23,Default,,0000,0000,0000,,nunca pude dejar de pensar en\Nlas cosas terribles que ocurrieron
Dialogue: 0,0:01:56.23,0:02:02.66,Default,,0000,0000,0000,,cuando los recursos eran escasos, \Ny gente peleaba en cualquier ocasión.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Estos recuerdos alimentaron\Nmi creencia en la libertad
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,y creo que la verdadera libertad,\Nel tipo más esencial de libertad
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.86,Default,,0000,0000,0000,,empieza con la habilidad individual\Nde usar los recursos naturales
Dialogue: 0,0:02:14.86,0:02:18.77,Default,,0000,0000,0000,,para liberarnos a nosotros mismos\Nde las restricciones materiales.
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:21.83,Default,,0000,0000,0000,,En cualquier parte del mundo donde\Nhaya escasez material, vemos
Dialogue: 0,0:02:21.83,0:02:27.07,Default,,0000,0000,0000,,cosas terribles. Puntos calientes,\Nconflictos por los recursos, economías
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:32.83,Default,,0000,0000,0000,,empobrecidas, seres aislados, sin poder vivir\Nla vida plena que quieren.
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,¿No es irónico que inmensas poblaciones\Nque viven en la pobreza
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:41.24,Default,,0000,0000,0000,,estén rodeadas por una abundancia\Nabsoluta de recursos naturales
Dialogue: 0,0:02:41.24,0:02:45.79,Default,,0000,0000,0000,,concretamente: sol, rocas, plantas y suelo
Dialogue: 0,0:02:45.79,0:02:49.25,Default,,0000,0000,0000,,y en las cuales toda la riqueza\Nde la economía viene
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:53.90,Default,,0000,0000,0000,,de lo que se interpone entre un ser humano\Ny lo que proporciona la naturaleza es creación humana?
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:58.77,Default,,0000,0000,0000,,De todo se ha echo negocio. Por ejemplo,\Nquién en este pueblo puede acceder
Dialogue: 0,0:02:58.77,0:03:03.25,Default,,0000,0000,0000,,al dinero o a un lugar donde comprar\Nun tractor para cultivar la tierra.
Dialogue: 0,0:03:04.11,0:03:08.70,Default,,0000,0000,0000,,El sistema estándard de distribución\Nde la producción funciona sólo
Dialogue: 0,0:03:08.70,0:03:11.43,Default,,0000,0000,0000,,si se crea la suficiente escasez\Nartificial para sacar un provecho
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:13.70,Default,,0000,0000,0000,,y esa es la norma en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:03:13.70,0:03:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que pienso que tenemos\Nun gran desafío delante nuestro.
Dialogue: 0,0:03:16.37,0:03:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Y es este: Obtener\Nuna verdadera libertad
Dialogue: 0,0:03:19.07,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,al sortear el obstáculo \Nde la escasez artificial
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:30.22,Default,,0000,0000,0000,,para proporcionar a tantas personas como\Nsea posible acceso al conocimiento y
Dialogue: 0,0:03:30.22,0:03:35.52,Default,,0000,0000,0000,,a las herramientas adecuadas para que\Npuedan convertir los abundantes recursos
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:37.61,Default,,0000,0000,0000,,de su entorno en bienes personales\Ny libertad.
Dialogue: 0,0:03:37.61,0:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Y yo creo que la respuesta a este\Nlío planetario
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,que no hemos resuelto todavía
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.85,Default,,0000,0000,0000,,es la economía de código abierto.
Dialogue: 0,0:03:45.06,0:03:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Bien, una economía de codigo abierto
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:49.95,Default,,0000,0000,0000,,es donde la información\Ncircula libre y abiertamente
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.12,Default,,0000,0000,0000,,y cualquiera puede acceder \Nal nivel más elemental
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:57.49,Default,,0000,0000,0000,,sobre como transformar la materia prima\Nen elementos para la vida moderna.
Dialogue: 0,0:03:57.49,0:03:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Cada persona tiene la oportunidad\Nde involucrarse
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,proporcionar mejoras e innovaciones, y
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:04.77,Default,,0000,0000,0000,,contribuir a que todo vuelva de nuevo a\Nla reserva común del conocimiento humano.
Dialogue: 0,0:04:04.77,0:04:07.64,Default,,0000,0000,0000,,¿A alguien le extraña que\Nel código abierto esté acelerando
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:10.21,Default,,0000,0000,0000,,la innovación en cada rincón\Nde nuestras vidas?
Dialogue: 0,0:04:10.21,0:04:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Imagine uno, una centena de cerebros,\Ny ahora un millar de cerebros, y
Dialogue: 0,0:04:12.22,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,abrochen sus cinturones.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque el código fuente pasa delante\Nde nuestros ojos
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:23.44,Default,,0000,0000,0000,,muchas personas todavía niegan\Nsu proposición básica
Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:25.88,Default,,0000,0000,0000,,y es que el incremento de la innovación
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:28.36,Default,,0000,0000,0000,,empieza con la colaboración abierta.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:32.54,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de patentes, los secretos comerciales,\Ny otras formas de caminos competitivos
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.85,Default,,0000,0000,0000,,estancan la innovación y\Nla salud económica.
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:38.13,Default,,0000,0000,0000,,¿Saben, por ejemplo, que el año pasado
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:42.38,Default,,0000,0000,0000,,el gasto de Apple y Google en patentes
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:47.77,Default,,0000,0000,0000,,excedieron el gasto en investigación\Ny desarrollo de nuevos productos?
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Pero el código abierto acelera la rapidez
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.20,Default,,0000,0000,0000,,con el ascenso de la nube,\Ncolaboración colectiva
Dialogue: 0,0:04:52.20,0:04:54.56,Default,,0000,0000,0000,,y una multitud de plataformas\Nde código abierto emergentes,
Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,se ha hecho cada vez más evidente que\Nla economía de código abierto
Dialogue: 0,0:04:57.99,0:05:00.33,Default,,0000,0000,0000,,es la siguiente economía.
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Y en el ámbito de la infraestructura
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,los servidores Linux de código abierto\Nhan dominado el mercado.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Y una asociación de hadware de código abierto
Dialogue: 0,0:05:11.41,0:05:14.54,Default,,0000,0000,0000,,incorpora la comunidad activa de bricolaje\Ny fabricantes
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:16.57,Default,,0000,0000,0000,,para trabajar al ritmo del mundo.
Dialogue: 0,0:05:17.34,0:05:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Un estratega de negocio amigo me dijo
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:23.32,Default,,0000,0000,0000,,que no se preguntaba como \Nel hardware abierto podría ser un jugador,
Dialogue: 0,0:05:23.32,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,pero cuando empresas como John Deere,\NCaterpillar,o JCB en Gran Bretaña
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.35,Default,,0000,0000,0000,,serán alteradas por el tipo de acceso\Na los equipos
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:34.99,Default,,0000,0000,0000,,que una organización como la nuestra\Nestá proporcionando.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero en definitiva, la cuestión es
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:42.74,Default,,0000,0000,0000,,mucho más simple que un debate sobre\Nsi ganará abierto o propietario.
Dialogue: 0,0:05:42.74,0:05:45.56,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta más simple es:
Dialogue: 0,0:05:45.56,0:05:48.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Queremos una economía eficiente?
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Que acelere la innovación,
Dialogue: 0,0:05:50.44,0:05:52.52,Default,,0000,0000,0000,,que cree un futuro sostenible
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,para tantas personas como sea posible,
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.65,Default,,0000,0000,0000,,tan rápido como sea posible.
Dialogue: 0,0:05:57.65,0:06:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo ¡sí! Cada día me levanto\Ncon los galles de la granja.
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Empecé hace 8 años
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:08.24,Default,,0000,0000,0000,,formulando el concepto de\NEcología de código abierto
Dialogue: 0,0:06:08.24,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,como un antídoto a la\Nescasez artificial
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:14.23,Default,,0000,0000,0000,,y empecé abriendo Source Ecology como \Nuna empresa social.
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Bien, ¿cómo es esta economía eficiente?
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Podria operar local y totalmente autónoma
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:25.44,Default,,0000,0000,0000,,pero utilizando y compartiendo diseños\Ny conocimiento globalmente.
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Aceleraría la innovación, produciría eficiencias
Dialogue: 0,0:06:29.01,0:06:32.34,Default,,0000,0000,0000,,descentralizaría los recursos naturales, \Nel trabajo y el capital.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Podría resolver los problemas\Nal minuto de aparecer.
Dialogue: 0,0:06:36.74,0:06:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Debido a su micro auto-financiamiento\Nproductivo
Dialogue: 0,0:06:39.62,0:06:43.29,Default,,0000,0000,0000,,sería reproducible, flexible, y asequible
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:46.67,Default,,0000,0000,0000,,y daría más a la tierra de\Nlo que sacamos de ella.
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más importante, \Ndaría tiempo para volver a nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba muy emocionado con el modelo
Dialogue: 0,0:06:53.37,0:06:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Y puedo imaginarme como la reducción de\Nla escala de la producción de alimentos
Dialogue: 0,0:06:56.71,0:06:58.69,Default,,0000,0000,0000,,de global a local
Dialogue: 0,0:06:58.69,0:07:00.49,Default,,0000,0000,0000,,traería la posibilidad
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.17,Default,,0000,0000,0000,,de acabar con los conflictos\Nsobre los recursos,
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:03.07,Default,,0000,0000,0000,,pobreza,
Dialogue: 0,0:07:03.07,0:07:04.17,Default,,0000,0000,0000,,hambre.
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:07.38,Default,,0000,0000,0000,,E incluso puedo imaginarme un efecto mayor\Na nivel personal.
Dialogue: 0,0:07:07.38,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía personal reconquistaría\Nel control sobre nuestras vidas
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.64,Default,,0000,0000,0000,,sobre nuestras comunidades.
Dialogue: 0,0:07:12.64,0:07:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Y sobre nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Si nuestro tiempo se libera
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:18.67,Default,,0000,0000,0000,,tendríamos tiempo que podríamos usar\Npara cuidar del resto del mundo.
Dialogue: 0,0:07:18.67,0:07:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Esto sigue el concepto de Daniel Pinks, de que
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:29.01,Default,,0000,0000,0000,,"la motivación intrínseca es\Nel tipo de autonomía
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,que nos permite perseguir una maestría
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.67,Default,,0000,0000,0000,,que es consistente con\Nun propósito más elevado."
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esto ocurre dentro de las personas
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:40.48,Default,,0000,0000,0000,,la política cambia del dinero y poder como
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:43.52,Default,,0000,0000,0000,,determinantes clave de las interacciones\Npersonales y políticas
Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:49.60,Default,,0000,0000,0000,,a la ética y sabiduría \Ncomo la siguiente fuerza.
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:52.39,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía es una condición donde\Nla escala de una empresa y
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:58.31,Default,,0000,0000,0000,,la escala de una economía global\Nse reduce a una microescala
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,y en este límite, tah es la escala\Nde cualquier parcela de tierra.
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué es la escasez artificial de materia?
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Cuando piensas en ello,
Dialogue: 0,0:08:08.72,0:08:10.45,Default,,0000,0000,0000,,toda la riqueza que disfrutamos hoy\Nen un estándar de vida moderno
Dialogue: 0,0:08:10.45,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,se basa en la piedra, el suelo,\Nla luz solar, plantas y agua.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Todas ellas son abundantes, pero\Nel sistema productivo de la sociedad
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:25.06,Default,,0000,0000,0000,,es lo que las hace escasas.\NY lo hace artificialmente.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto si ahora creamos\Nel paquete más denso posible
Dialogue: 0,0:08:29.09,0:08:32.72,Default,,0000,0000,0000,,de información productiva y técnica
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,a la escala operacional más pequeña
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:39.29,Default,,0000,0000,0000,,podría ser el final de la confianza en\Nlos sistemas globales.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:44.57,Default,,0000,0000,0000,,y esto es posible, solo gracias a\Nla llegada de la era digital.
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Esto está conforme a la noción\Nde D.F. Schumacher de que
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:52.38,Default,,0000,0000,0000,,"la organización social simplemente se\Ndescomponen al alcanzar una cierta escala"
Dialogue: 0,0:08:52.38,0:08:54.47,Default,,0000,0000,0000,,está conforme con Gandhi en economía,
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:09:00.21,Default,,0000,0000,0000,,está conforme con el vidamento de Buckminster Fuller \Ncomo opuesto al armamento.
Dialogue: 0,0:09:00.21,0:09:08.21,Default,,0000,0000,0000,,es conforme al deseo de M. Luther King de\Nun gobierno basado en una ley que transcienda\Nla ley del hombre.
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Esto es así porque la política y los sistemas\Nlegales están construidos sobre la economía
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto los recursos en\Nuna economía decente,
Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.16,Default,,0000,0000,0000,,significa gobiernos decentes.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Este es el caso donde autonomía definido\Ncomo productividad
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:25.40,Default,,0000,0000,0000,,con absoluta eficiencia y transparencia
Dialogue: 0,0:09:25.40,0:09:28.91,Default,,0000,0000,0000,,nos da la libertad de perseguir la\Nmaestría hacia un propósito superior.
Dialogue: 0,0:09:28.91,0:09:32.62,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía es lo que nos da\Nla libertad de buscar la ética
Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:36.86,Default,,0000,0000,0000,,donde nuestro excedente cognitivo\Nnos permite buscar más allá
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.92,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra mera supervivencia.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Así que para empezar a rodar
Dialogue: 0,0:09:43.13,0:09:47.31,Default,,0000,0000,0000,,cambié mi pizarra de físico teórico de plasma
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:49.78,Default,,0000,0000,0000,,por un rastreador
Dialogue: 0,0:09:49.78,0:09:54.18,Default,,0000,0000,0000,,y una granja de 38 acres in el medio de la nada,\NMissouri
Dialogue: 0,0:09:54.18,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,Y me fui a trabajar.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Bien, pero entonces mi tractor se rompió.
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:09:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Así que pagué por la reparación.
Dialogue: 0,0:09:58.48,0:10:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Y se rompió de nuevo.
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Y enseguida, yo también estaba roto.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Y me dí cuenta de que las herramientas\Nverdaderamente efectivas
Dialogue: 0,0:10:07.72,0:10:10.90,Default,,0000,0000,0000,,de bajo coste que necesitaba para\Nempezar la granja y la comunidad
Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:13.28,Default,,0000,0000,0000,,simplemente no existían.
Dialogue: 0,0:10:13.28,0:10:16.84,Default,,0000,0000,0000,,¡Bien! las herramientas son esenciales.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Eso me hizo llegar a los aspectos\Nprácticos de la economía de código abierto
Dialogue: 0,0:10:21.29,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que hacemos al contruir\Nel conjunto Global Village Construction.
Dialogue: 0,0:10:24.96,0:10:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Es un conjunto de 50 máquinas \Nindustriales necesarias para
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:30.74,Default,,0000,0000,0000,,construir una pequeña civilización\Ncon las comodidades modernas.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Cogemos simplemente los estándares\Nde la industria
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:37.67,Default,,0000,0000,0000,,y los convertimos productos de código \Nabierto, simple, modular, y diseño duradero
Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,que cumplen o exceden los estándares\Nindustriales,
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.59,Default,,0000,0000,0000,,por una fracción de su coste.
Dialogue: 0,0:10:42.59,0:10:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Más detalladamente, nuestras máquinas\Nson cinco veces más baratas
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:50.29,Default,,0000,0000,0000,,a la vez que encarnan la simplicidad,\Nmodularidad, diseño duradero
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:56.06,Default,,0000,0000,0000,,que las hace ser alrededor de 50 vees más coste\Neficiente a lo largo de todo su ciclo de vida.
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros medios son \Nla producción colaborativa,
Dialogue: 0,0:11:00.69,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro modelo de negocio es ayudar\Na otros a replicar nuestra empresa
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:08.16,Default,,0000,0000,0000,,y nuestro objetivo es la abundancia\Nasegurada mutuamente.
Dialogue: 0,0:11:09.76,0:11:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Una característica, por ejemlo, del set es
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.87,Default,,0000,0000,0000,,que puede ser empaquetado en un contenedor\Nde 40 pies para su envio.
Dialogue: 0,0:11:14.87,0:11:19.10,Default,,0000,0000,0000,,y que puede ser implementado incluso si
Dialogue: 0,0:11:19.10,0:11:23.89,Default,,0000,0000,0000,,no hay una economía industrial para crear\Nuna economía moderna desde materia prima
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:28.07,Default,,0000,0000,0000,,con pocas personas, tan pocas como doce
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.93,Default,,0000,0000,0000,,personas locales
Dialogue: 0,0:11:29.93,0:11:32.84,Default,,0000,0000,0000,,y no más de dos horas de trabajo diarias
Dialogue: 0,0:11:32.84,0:11:34.40,Default,,0000,0000,0000,,¿No parece increíble?
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:35.91,Default,,0000,0000,0000,,¿Imposible?
Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Ciertamente va en contra\Nde cómo vivimos y cómo pensamos.
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Trabajar duro significa\Ntrabajar toda la vida
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:53.22,Default,,0000,0000,0000,,para asegurar\Nuna vida confortable.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.48,Default,,0000,0000,0000,,O quizás no se ve a usted mismo\Nconstruyendo un tractor,
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:58.56,Default,,0000,0000,0000,,construyendo una microcasa,
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:00.64,Default,,0000,0000,0000,,una máquina de prensado de ladrillos.
Dialogue: 0,0:12:00.64,0:12:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de que huya asustado,
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:05.03,Default,,0000,0000,0000,,no tiene por qué hacerlo.
Dialogue: 0,0:12:05.03,0:12:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Pero nosotros lo haremos
Dialogue: 0,0:12:06.22,0:12:08.24,Default,,0000,0000,0000,,yo mismo y una docena más,\Ny quizás alguien en esta sala,
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Les invito al experimento
Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Los pioneros serán los primeros
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.06,Default,,0000,0000,0000,,y sólo un punto de posibilidad
Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,extenderá el índice de las posibilidades humanas,
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.94,Default,,0000,0000,0000,,por su potencial replica en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:25.29,Default,,0000,0000,0000,,Empezando a escala de comunidad.
Dialogue: 0,0:12:25.29,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Déjenme volver a\Nla realidad física de esto.
Dialogue: 0,0:12:27.98,0:12:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Empezamos por una tierra sin preparar,
Dialogue: 0,0:12:29.95,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,hace unos 6 años.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:34.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ahora tenemos una instalación de\Nde fabricación de 4000 m2
Dialogue: 0,0:12:37.52,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,donde construimos tractores
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.54,Default,,0000,0000,0000,,prensas de compresión de ladrillos
Dialogue: 0,0:12:44.54,0:12:46.54,Default,,0000,0000,0000,,con los cuales podemos construir
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:48.19,Default,,0000,0000,0000,,cualquier instalación.
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:50.62,Default,,0000,0000,0000,,También hemos construido\Nuna vivienda de 3000 m2
Dialogue: 0,0:12:50.62,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,y estamos optimizando la producción.
Dialogue: 0,0:12:54.04,0:12:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Como un equipo de 6 personas\Nsin experiencia
Dialogue: 0,0:12:56.83,0:12:58.28,Default,,0000,0000,0000,,con dirección externa
Dialogue: 0,0:12:58.28,0:13:00.13,Default,,0000,0000,0000,,construye una prensa de ladrillos en 4 días.
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Eso fue hace pocas semanas.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora tenemos el propósito de\Nconstruirla en solo un día.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Y la economía...
Dialogue: 0,0:13:07.86,0:13:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Hay una relevancia económica real\Nque estamos viendo
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Algo así como una ganancia de 5000 USD
Dialogue: 0,0:13:15.57,0:13:18.44,Default,,0000,0000,0000,,porque los materiales son 4000 USD y\Nel productos los vende por 9000 USD.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:24.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:28.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:31.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:33.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:33.31,0:13:35.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:39.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.29,0:13:42.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.19,0:13:44.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.84,0:13:47.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.80,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:50.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:50.64,0:13:52.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:58.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:58.26,0:14:02.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:04.07,0:14:05.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:06.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.70,0:14:07.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.86,0:14:08.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:10.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:15.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.71,0:14:18.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:20.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.79,0:14:25.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:28.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.61,0:14:31.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.67,0:14:34.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.22,0:14:36.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.09,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:39.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.11,0:14:42.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:44.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:44.30,0:14:47.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:48.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:52.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:52.89,0:14:54.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.22,0:15:04.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:07.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:14.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:14.88,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:18.69,0:15:19.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:22.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:22.34,0:15:24.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:24.19,0:15:25.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:30.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:32.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:32.39,0:15:33.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:33.78,0:15:35.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:35.46,0:15:37.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:46.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:51.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:51.16,0:15:53.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:53.52,0:15:55.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:55.02,0:15:58.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:58.34,0:16:01.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.53,0:16:12.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:18.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:18.57,0:16:20.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:29.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:32.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:33.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:38.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:39.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:51.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:57.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:57.79,0:17:01.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:04.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:07.91,0:17:10.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:10.39,0:17:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:15.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:15.26,0:17:18.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:25.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:27.19,0:17:29.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:36.10,0:17:38.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:43.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:46.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:46.61,0:17:48.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:48.07,0:17:49.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:51.44,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:54.66,0:17:57.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:57.43,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.54,0:18:01.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:02.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:02.57,0:18:04.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:04.62,0:18:05.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:05.60,0:18:06.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:12.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:12.88,0:18:14.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:17.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:21.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:23.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:23.07,0:18:24.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:27.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:30.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:33.58,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:38.67,0:18:40.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:40.21,0:18:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.84,0:18:47.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:55.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.30,0:18:58.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:58.49,0:19:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:05.60,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:09.28,0:19:13.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.85,0:19:16.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:20.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:23.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:23.38,0:19:26.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:29.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.50,0:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:31.22,0:19:32.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:44.86,0:19:50.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:55.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.43,0:19:59.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.14,0:20:00.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:00.46,0:20:01.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:03.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:04.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:13.60,0:20:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Estamos probando los límites\Nde lo que todos
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.46,Default,,0000,0000,0000,,podemos hacer
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.36,Default,,0000,0000,0000,,para construir un mundo mejor.
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Gracias
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:34.43,Default,,0000,0000,0000,,