[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Marcin tiene su objetivo, es crear la economía de código abierto.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Una economía eficiente que optimiza tanto la producción como la distribución,
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:21.93,Default,,0000,0000,0000,,mientras que proporciona la regeneración del medio ambiente y la justicia social.
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Démosle la bienvenida al escenario de Connecting for Change, a Marcin Jakubowski.
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:37.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias!
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Mi nombre es Marcin
Dialogue: 0,0:00:45.32,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Nací en Polonia
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Y esta es ...
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Disculpen...
Dialogue: 0,0:00:57.34,0:00:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Ok, ya saben como es, ok
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Esta es la ciudad donde nací. Mi ciudad natal.
Dialogue: 0,0:01:03.36,0:01:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Y muchos de mis recuerdos de infancia
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:07.100,Default,,0000,0000,0000,,son los de la historia de Polonia,
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:10.70,Default,,0000,0000,0000,,mi abuelo estaba en la resistencia polaca (Polish Underground),
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.61,Default,,0000,0000,0000,,los que durante la Segunda Guerra Mundial descarrilar los trenes alemanes
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Mi abuela estaba en un campo de concentración
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Y mis recuerdos típicos de la época
Dialogue: 0,0:01:21.29,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,se componen de pasar el rato en el parque
Dialogue: 0,0:01:23.56,0:01:25.18,Default,,0000,0000,0000,,como cualquier niño lo haría
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:28.44,Default,,0000,0000,0000,,sino también a la espera haciendo cola por comida
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.10,Default,,0000,0000,0000,,porque la comida estaba racionada
Dialogue: 0,0:01:30.33,0:01:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Este fue el momento en que los tanques iban por las calles, y
Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:37.32,Default,,0000,0000,0000,,no era un desfile, este era el momento de la ley marcial en Polonia
Dialogue: 0,0:01:37.42,0:01:38.98,Default,,0000,0000,0000,,detrás de la cortina de hierro
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:41.23,Default,,0000,0000,0000,,hubo un claro estado de escasez material
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Cuando yo tenía diez años, mi familia se mudó a los Estados Unidos
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:45.93,Default,,0000,0000,0000,,las cosas estaban mucho mejor
Dialogue: 0,0:01:45.93,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,vidas transformadas
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,fui a la Universidad de Princeton, Wisconsin.
Dialogue: 0,0:01:48.73,0:01:51.03,Default,,0000,0000,0000,,obtuve un PhD en energía de fusión
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:53.85,Default,,0000,0000,0000,,pero al mismo tiempo
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Nunca he dejado de pensar en las cosas terribles que suceden
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:01:58.89,Default,,0000,0000,0000,,cuando los recursos son escasos,
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:01.21,Default,,0000,0000,0000,,y la gente pelea por oportunidades
Dialogue: 0,0:02:02.73,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,estos recuerdos alimentaron mi creencia y la libertad
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:08.78,Default,,0000,0000,0000,,y creo que la verdadera libertad,
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.07,Default,,0000,0000,0000,,el tipo más esencial de la libertad
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,comienza con la capacidad individual de uso de los recursos naturales
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.78,Default,,0000,0000,0000,,para liberarnos de las limitaciones materiales
Dialogue: 0,0:02:18.73,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Dondequiera que la escasez material existe en el mundo,
Dialogue: 0,0:02:21.14,0:02:26.51,Default,,0000,0000,0000,,vemos cosas terribles. Zonas calientes, conflictos de recursos, economías debilitadas
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,empobrecidas, seres aislados, sin estar empoderados para vivir la vida plena que quieren.
Dialogue: 0,0:02:32.87,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,¿No es irónico que vastas poblaciones que viven en la pobreza
Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:41.00,Default,,0000,0000,0000,,están rodeados por la absoluta abundancia de los recursos naturales?
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:45.65,Default,,0000,0000,0000,,a saber: la luz del sol, las rocas, las plantas, el suelo
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:48.91,Default,,0000,0000,0000,,de la que toda la riqueza de la economía viene
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:52.54,Default,,0000,0000,0000,,lo que se interpone entre un ser humano y lo que la naturaleza puede producir
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,es creado por humanos. Todo está hecho a causa de negocios.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:03:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Quien en este pueblo, por ejemplo, puede tener acceso al dinero, ni siquiera un lugar para comprar un tractor
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.46,Default,,0000,0000,0000,,para labrar la tierra en que vive?
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:09.02,Default,,0000,0000,0000,,El sistema estándar de la distribución del capital productivo funciona sólo
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,si se crea la suficiente escasez artificial con fines de lucro
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:13.100,Default,,0000,0000,0000,,y esa es la norma en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:03:13.100,0:03:16.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que creo que tenemos un gran reto frente a nosotros.
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Y eso es: Producir la verdadera libertad
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:22.95,Default,,0000,0000,0000,,mediante caminos alternativos a las barricadas en la carretera
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.47,Default,,0000,0000,0000,,de la escasez artificial
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.03,Default,,0000,0000,0000,,dar a la mayor cantidad de gente
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:29.08,Default,,0000,0000,0000,,un posible acceso a los conocimientos técnicos
Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:30.75,Default,,0000,0000,0000,,y las herramientas adecuadas
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:35.63,Default,,0000,0000,0000,,para que puedan convertir los abundantes recursos del Medio Ambiente
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.70,Default,,0000,0000,0000,,en bienestar personal y libertad
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Y creo que la respuesta a este problema planetario
Dialogue: 0,0:03:40.52,0:03:42.25,Default,,0000,0000,0000,,que no hemos resuelto aún del todo
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:45.14,Default,,0000,0000,0000,,es la economía de código abierto.
Dialogue: 0,0:03:45.28,0:03:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Así que una economía de código abierto
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:50.67,Default,,0000,0000,0000,,es aquí donde la información fluye libremente y abiertamente
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.47,Default,,0000,0000,0000,,para que todos tengan acceso al nivel más fundamental
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,a la forma de procesar las materias primas en componentes de la civilización moderna
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Cada persona tiene la oportunidad de participar
Dialogue: 0,0:03:59.48,0:04:01.40,Default,,0000,0000,0000,,proporcionar mejoras e innovaciones,
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.95,Default,,0000,0000,0000,,y contribuir a un fondo común de conocimiento humano.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Queda alguna duda que el código abierto está acelerando la innovación
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,en cada aspecto de nuestras vidas?
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Imagína uno, cien cerebros, 1000 cerebros y, a continuación,
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:15.60,Default,,0000,0000,0000,,abróchate el cinturón de seguridad.
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:19.30,Default,,0000,0000,0000,,A pesar de código abierto que está ocurriendo delante de nuestros ojos
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,muchas personas se comportan en la negación de la proposición básica
Dialogue: 0,0:04:23.85,0:04:26.16,Default,,0000,0000,0000,,que aumentar la innovación
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.62,Default,,0000,0000,0000,,comienza con la colaboración abierta.
Dialogue: 0,0:04:29.30,0:04:32.68,Default,,0000,0000,0000,,El sistema de patentes, los secretos comerciales y otras estrategias competitivas
Dialogue: 0,0:04:32.71,0:04:35.31,Default,,0000,0000,0000,,aplazan la innovación y la salud económica.
Dialogue: 0,0:04:36.03,0:04:37.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Sabías, por ejemplo, que el año pasado,
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:42.37,Default,,0000,0000,0000,,el gasto por parte de Apple y Google en materia de patentes
Dialogue: 0,0:04:42.37,0:04:46.25,Default,,0000,0000,0000,,superó el gasto en investigación y desarrollo de nuevos productos?
Dialogue: 0,0:04:47.70,0:04:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Pero como Open Source se acelera con
Dialogue: 0,0:04:49.64,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,la llegada de la nube, la colaboración de multitudes,
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.62,Default,,0000,0000,0000,,una tonelada de nuevas plataformas de código abierto,
Dialogue: 0,0:04:54.67,0:04:58.32,Default,,0000,0000,0000,,cada vez es más evidente que la economía de código abierto
Dialogue: 0,0:04:58.42,0:05:00.24,Default,,0000,0000,0000,,es la próxima economía.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Y en esa infraestructura de trabajo sola.
Dialogue: 0,0:05:03.80,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Los servidores Linux Open Source han dominado el mercado
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Y una asociación de hardware de código abierto
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:14.06,Default,,0000,0000,0000,,liga la comunidad activa de hacedores y fabricantes
Dialogue: 0,0:05:14.70,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,a trabajar a la velocidad del mundo.
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Un amigo estratega de negocios mío me dijo
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,no estaba preguntando si el hardware abierto podría ser un jugador,
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:28.69,Default,,0000,0000,0000,,sino cuándo empresas como John Deere, Caterpillar, o JCB en el Reino Unido serán
Dialogue: 0,0:05:28.69,0:05:32.44,Default,,0000,0000,0000,,fundamentalmente alteradas por el tipo de acceso a los equipos
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,que una organización como la nuestra está proporcionando.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Pero en definitiva, la pregunta es
Dialogue: 0,0:05:39.25,0:05:43.22,Default,,0000,0000,0000,,mucho más simple que un debate acerca de si abierto o propietario va a ganar.
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:45.69,Default,,0000,0000,0000,,La pregunta es simple:
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:48.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Queremos una economía eficiente?
Dialogue: 0,0:05:48.59,0:05:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Que acelere la innovación,
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:53.10,Default,,0000,0000,0000,,y cree futuro sostenible
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:55.27,Default,,0000,0000,0000,,para tanta gente como sea posible,
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.12,Default,,0000,0000,0000,,tan rápido como sea posible.
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Yo digo que sí! todos los días cuando me despierto con los gallos de la granja.
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Así que empecé hace 8 años
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:08.37,Default,,0000,0000,0000,,elaborando el concepto de Ecología de Fuentes Abiertas
Dialogue: 0,0:06:08.44,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,como antídoto a la escasez artificial
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Empecé Open Source Ecology como una empresa social.
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿cómo luce esta economía eficiente?
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Operaría a nivel local y totalmente autónoma
Dialogue: 0,0:06:22.32,0:06:25.88,Default,,0000,0000,0000,,pero utilizaría y compartiría libremente los diseños y el conocimiento a nivel mundial
Dialogue: 0,0:06:26.66,0:06:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Sería acelerar la innovación, generar eficiencias
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:32.64,Default,,0000,0000,0000,,descentralizar los recursos naturales, trabajo, capital
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Solucionaría los problemas en el momento en que se presenten.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:39.81,Default,,0000,0000,0000,,debido a su productividad micro-auto-financiaciante
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:42.77,Default,,0000,0000,0000,,sería replicable, flexible y asequible
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Regresaría a la tierra más que lo que sacaría.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Y lo más importante, le devolvería tiempo a nuestras vidas.
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Yo estaba muy emocionado acerca de este modelo
Dialogue: 0,0:06:54.11,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Me podía imaginar cómo la reducción de la escala de producción
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,de lo global a lo local
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,daría lugar a una posibilidad
Dialogue: 0,0:07:00.15,0:07:02.14,Default,,0000,0000,0000,,de poner fin a los conflictos de recursos
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:03.01,Default,,0000,0000,0000,,La pobreza.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:03.58,Default,,0000,0000,0000,,El hambre.
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Y yo podría imaginar incluso un efecto más profundo en el plano personal.
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.60,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía personal recuperaría el control de nuestras vidas
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:12.65,Default,,0000,0000,0000,,de nuestras comunidades.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Y nuestro mundo.
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Si nuestro tiempo es liberado
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:20.66,Default,,0000,0000,0000,,tendríamos tiempo que podemos utilizar para preocuparnos por el resto del mundo
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Esta noción proviene de Daniel Pinks:
Dialogue: 0,0:07:23.59,0:07:28.66,Default,,0000,0000,0000,,"La motivación intrínseca se trata de un tipo de autonomía
Dialogue: 0,0:07:28.91,0:07:31.54,Default,,0000,0000,0000,,que nos permite buscar la perfección
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.38,Default,,0000,0000,0000,,que es consistente con los propósitos elevados. "
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Cuando esto sucede en el interior de las personas
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.40,Default,,0000,0000,0000,,hay un giro en la política, desde el dinero y poder como
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,los principales factores determinantes de la interacción personal y política
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:48.89,Default,,0000,0000,0000,,hacia la ética y la sabiduría como la fuerza que viene.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:53.39,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía es una condición donde la escala de una empresa y
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:57.94,Default,,0000,0000,0000,,la escala de una economía global se reducen a la microescala
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.53,Default,,0000,0000,0000,,y en ese límite, esa es la escala de cualquier parcela de tierra.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,¿Que es la escasez material artificial?
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Cuando realmente piensas en eso,
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,toda la riqueza que disfrutamos hoy en día para un nivel de vida moderno
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:15.14,Default,,0000,0000,0000,,se basa en las rocas, el suelo, la luz solar, las plantas, el agua.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Estos son abundantes. Sin embargo, el mecanismo productivo de la sociedad
Dialogue: 0,0:08:20.13,0:08:24.30,Default,,0000,0000,0000,,es lo que hace que sea artificialmente escasa.
Dialogue: 0,0:08:26.22,0:08:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Así que si ahora creamos el paqueta más denso posible
Dialogue: 0,0:08:29.16,0:08:32.83,Default,,0000,0000,0000,,de información productiva y técnica
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:35.64,Default,,0000,0000,0000,,a la menor escala operacional
Dialogue: 0,0:08:36.25,0:08:39.16,Default,,0000,0000,0000,,eso sería el fin de la dependencia de los sistemas mundiales
Dialogue: 0,0:08:39.22,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,y es posible, únicamente por el advenimiento de la era digital.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Es consistente con la noción de D.F. Schumacher
Dialogue: 0,0:08:47.46,0:08:52.09,Default,,0000,0000,0000,,"Organización de la sociedad simplemente se rompe luego de llegar a una cierta escala"
Dialogue: 0,0:08:52.49,0:08:54.42,Default,,0000,0000,0000,,que es consistente con Gandhi en la economía,
Dialogue: 0,0:08:54.42,0:08:59.07,Default,,0000,0000,0000,,que es consistente con la vida (livingry) Buckminster Fuller en lugar de armas.
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Y es consistente con el deseo de Martin Luther King por un gobierno basado en la ley que trasciende la ley del hombre.
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Esto se debe los sistemas jurídicos y poíticos se basan en las economías
Dialogue: 0,0:09:13.65,0:09:17.31,Default,,0000,0000,0000,,y por lo tanto, los recursos en una economía decente, significan
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:19.11,Default,,0000,0000,0000,,gobernantes decentes.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Este es el caso en el que la autonomía definida como productividad
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:24.44,Default,,0000,0000,0000,,con eficiencia y transparencia absolutas
Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:28.13,Default,,0000,0000,0000,,nos da la libertad de perseguir la perfección hacia un propósito más elevado.
Dialogue: 0,0:09:28.71,0:09:31.68,Default,,0000,0000,0000,,La autonomía es lo que nos da la libertad para perseguir la ética
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:37.48,Default,,0000,0000,0000,,donde nuestro excedente cognitivo que nos permite mirar más allá
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:40.23,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra mera supervivencia.
Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Así que para echar a rodar esta bola
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.82,Default,,0000,0000,0000,,reemplacé mi pizarrón de tiza de físico teórico en plasma
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,por un tractor
Dialogue: 0,0:09:48.87,0:09:52.28,Default,,0000,0000,0000,,y una granja de 15 hectáreas en medio de la nada, Missouri
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Y me puse a trabajar.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Ok, pero entonces mi tractor se rompió.
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Así que pagué para repararlo.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:00.30,Default,,0000,0000,0000,,Entonces se rompió de nuevo.
Dialogue: 0,0:10:00.45,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Y muy pronto, yo había quebrado, también.
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, me di cuenta que las herramientas verdaderamente efectivas
Dialogue: 0,0:10:09.20,0:10:11.46,Default,,0000,0000,0000,,de bajo costo que necesitaba para iniciar una granja y comunidad
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.03,Default,,0000,0000,0000,,simplemente no existían.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.49,Default,,0000,0000,0000,,aha! entonces las herramientas son esenciales.
Dialogue: 0,0:10:16.80,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Así que eso me llevó a los inicios de la economía de código abierto
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,y eso es lo que estamos haciendo por la construcción del Kit de Construcción de la Aldea Global. (GVCS)
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Es un conjunto de las 50 máquinas industriales necesarias
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:30.68,Default,,0000,0000,0000,,para la construcción de una pequeña civilización con las comodidades modernas.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Simplemente tomamos estándares de la industria
Dialogue: 0,0:10:33.08,0:10:38.20,Default,,0000,0000,0000,,los convertimos en productos simples, abiertos, modulares, con diseño de por vida
Dialogue: 0,0:10:38.20,0:10:40.63,Default,,0000,0000,0000,,que cumplen o superan los estándares de la industria,
Dialogue: 0,0:10:40.69,0:10:43.28,Default,,0000,0000,0000,,a una fracción del costo.
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Más específicamente, nuestras máquinas tienen un costo 5 veces menor
Dialogue: 0,0:10:46.40,0:10:50.64,Default,,0000,0000,0000,,a la vez que incorporan simplicidad, modularidad, diseño para toda la vida
Dialogue: 0,0:10:50.69,0:10:56.43,Default,,0000,0000,0000,,lo que hace que tengan un costo efectivo 50 veces mayor a lo largo de su ciclo de vida.
Dialogue: 0,0:10:56.58,0:10:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Nuestros medios son la producción colaborativa,
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro modelo de negocio está ayudando a otros a replicar nuestra empresa
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:09.25,Default,,0000,0000,0000,,y nuestro objetivo es la abundancia mutuamente asegurada.
Dialogue: 0,0:11:09.40,0:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Una de las características por ejemplo del conjunto
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:16.81,Default,,0000,0000,0000,,es que puede ser empacado en un contenedor marítimo de 40 pies
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:18.87,Default,,0000,0000,0000,,que se puede desplegar incluso cuando no hay
Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:24.53,Default,,0000,0000,0000,,una economía industrial para crear una economía moderna desde la tierra cruda
Dialogue: 0,0:11:24.53,0:11:26.40,Default,,0000,0000,0000,,con tan sólo doce personas
Dialogue: 0,0:11:26.100,0:11:29.13,Default,,0000,0000,0000,,a partir de los recursos locales
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:31.96,Default,,0000,0000,0000,,a no más de 2 horas de trabajo al día
Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:34.58,Default,,0000,0000,0000,,¿Suena escandaloso?
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Imposible?
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:47.06,Default,,0000,0000,0000,,La certeza va en contra de la forma en que vivimos y cómo pensamos.
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Trabajando duro significa que trabajamos toda la vida
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:53.01,Default,,0000,0000,0000,,para asegurar las comodidades de la vida.
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:56.39,Default,,0000,0000,0000,,O quizás no te veas construyendo un tractor,
Dialogue: 0,0:11:56.39,0:11:58.14,Default,,0000,0000,0000,,construyendo una microcasa.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:11:59.91,Default,,0000,0000,0000,,o una prensa de ladrillos.
Dialogue: 0,0:12:00.05,0:12:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Pero antes de salir corriendo asustado,
Dialogue: 0,0:12:01.94,0:12:03.42,Default,,0000,0000,0000,,no tienes que hacer esto.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero nosotros sí lo haremos
Dialogue: 0,0:12:04.86,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Una docena de personas y yo, tal vez alguien aquí en esta sala,
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Los invito al experimento
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Los pioneros marcarán el camino
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.61,Default,,0000,0000,0000,,y sólo una mínima chance de posibilidad
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.78,Default,,0000,0000,0000,,extenderá posibilidad de índice humano,
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:22.06,Default,,0000,0000,0000,,potencialmente a reproducirse ampliamente en todo el mundo.
Dialogue: 0,0:12:22.76,0:12:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Comenzando a escala comunitaria.
Dialogue: 0,0:12:25.23,0:12:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Así que permitanme pasar a la realidad física de esto.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Partimos de la tierra cruda.
Dialogue: 0,0:12:30.33,0:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,unos 6 años atrás.
Dialogue: 0,0:12:32.31,0:12:33.92,Default,,0000,0000,0000,,y construimos un edificio como este.
Dialogue: 0,0:12:33.98,0:12:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ahora tenemos una instalación de 370 m2 de fabricación
Dialogue: 0,0:12:37.17,0:12:41.33,Default,,0000,0000,0000,,donde construimos tractores
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:43.53,Default,,0000,0000,0000,,prensas de ladrillos comprimidos
Dialogue: 0,0:12:44.34,0:12:46.40,Default,,0000,0000,0000,,con los que luego construimos
Dialogue: 0,0:12:46.46,0:12:48.19,Default,,0000,0000,0000,,esta instalación
Dialogue: 0,0:12:48.33,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,También construimos una unidad de viviendas de 280 m2
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:54.11,Default,,0000,0000,0000,,y estamos optimizando la producción.
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:56.91,Default,,0000,0000,0000,,de manera que un equipo inexperto de 6 personas
Dialogue: 0,0:12:56.91,0:12:58.38,Default,,0000,0000,0000,,con el liderazgo en el sitio
Dialogue: 0,0:12:58.38,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,construyó la prensa de ladrillos en 4 días.
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Esto sucedió hace algunas semanas.
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:04.47,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora nuestro objetivo es construir lo mismo en un día.
Dialogue: 0,0:13:04.49,0:13:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Y la economía ...
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Hay algo de importancia económica real que estamos viendo
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Algo alrededor de US$ 5000 diarios de ganancias
Dialogue: 0,0:13:15.100,0:13:19.76,Default,,0000,0000,0000,,porque los materiales cuestan US$4000 y el producto se vende a US$9000.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí estamos poniendo en marcha nuestro pantógrafode oxicorte CNC.
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Hemos construido una máquina de herrería
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:28.79,Default,,0000,0000,0000,,como el núcleo de fabricación a medida y corte de metales
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:30.22,Default,,0000,0000,0000,,nuestra propia punzonadora
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:31.64,Default,,0000,0000,0000,,un taladro de pie de uso pesado
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:33.24,Default,,0000,0000,0000,,sierra de corte en frío
Dialogue: 0,0:13:33.24,0:13:34.69,Default,,0000,0000,0000,,una fresa cnc para circuitos electrónicos
Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:36.96,Default,,0000,0000,0000,,y nos estamos volviendo muy eficientes.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro objetivo es construir una unidad de vivienda en ladrillos de tierra comprimidos
Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.62,Default,,0000,0000,0000,,en una escala de tiempo de dos días
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.60,Default,,0000,0000,0000,,de módulos de 12 x 12
Dialogue: 0,0:13:44.60,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,con paredes de ladrillo doble y aislamiento de paja.
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Estamos haciendo zanjas,
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,y excavando
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:52.31,Default,,0000,0000,0000,,con nuestro tractor
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:55.72,Default,,0000,0000,0000,,acabamos de terminar poner en marcha nuestra sierra dimensional
Dialogue: 0,0:13:57.72,0:14:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Y hemos construido otras máquinas
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Como un tractor micro
Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:05.74,Default,,0000,0000,0000,,una podadora de gran tamaño
Dialogue: 0,0:14:05.78,0:14:06.72,Default,,0000,0000,0000,,una zanjadora
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,unidad de potencia hidráulica
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.07,Default,,0000,0000,0000,,un arado Keyline
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:10.22,Default,,0000,0000,0000,,y pulverizador de suelo
Dialogue: 0,0:14:10.22,0:14:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Estamos apenas empezando
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Y se nos recuerda cada día que tenemos mucho que aprender.
Dialogue: 0,0:14:14.63,0:14:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Pero sabemos a dónde vamos.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Es hacia la Economía de código abierto.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Así que aquí está el plan actual.
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:24.54,Default,,0000,0000,0000,,En primer lugar, el desarrollo de los 50 herramientas GVCS
Dialogue: 0,0:14:25.97,0:14:27.92,Default,,0000,0000,0000,,En este momento estamos aumentando nuestra infraestructura
Dialogue: 0,0:14:27.94,0:14:29.65,Default,,0000,0000,0000,,para la colaboración y el desarrollo
Dialogue: 0,0:14:29.65,0:14:31.79,Default,,0000,0000,0000,,para que podamos entrar en un desarrollo realmente rápido
Dialogue: 0,0:14:31.79,0:14:33.63,Default,,0000,0000,0000,,en 2014-2015
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Y que el taller de fabricación que viste
Dialogue: 0,0:14:35.98,0:14:38.17,Default,,0000,0000,0000,,nuestro objetivo es demostrar que podemos generar
Dialogue: 0,0:14:38.17,0:14:39.81,Default,,0000,0000,0000,,US$ 80.000 por mes
Dialogue: 0,0:14:39.91,0:14:41.24,Default,,0000,0000,0000,,por ventas de productos
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.42,Default,,0000,0000,0000,,a través de la producción colaborativa
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,y que sea altamente replicable
Dialogue: 0,0:14:44.80,0:14:47.02,Default,,0000,0000,0000,,una operación escalable
Dialogue: 0,0:14:47.18,0:14:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Así que podemos escalar estas instalaciones como locos
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la parte de desarrollo de negocios de todo el paquete
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Se empieza por enseñar a la gente
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:57.66,Default,,0000,0000,0000,,los módulos, para escalar a un número de instalaciones en todo el mundo, creando
Dialogue: 0,0:14:57.90,0:15:01.31,Default,,0000,0000,0000,,una incubadora OSE donde enseñaremos a la gente
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:04.06,Default,,0000,0000,0000,,formación profunda emergente durante dos años
Dialogue: 0,0:15:04.13,0:15:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Y esto becarios de la empresa de la empresa distributiva
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Siguen el cambio de modelo, relacionado con la inclusión del emprendedorismo en la educación.
Dialogue: 0,0:15:11.85,0:15:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Así que escalamos en 144 incubadoras en todo el mundo
Dialogue: 0,0:15:15.48,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Luego de los primeros 12 becarios habrá otra clase de 12 becarios.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Pequeño y manejable.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Mantener el tamaño de la clase pequeño
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Y cada uno de éstos contiene un brazo
Dialogue: 0,0:15:24.45,0:15:25.100,Default,,0000,0000,0000,,en investigación y desarrollo muy significativos
Dialogue: 0,0:15:25.100,0:15:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Que se combinan para formar
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.08,Default,,0000,0000,0000,,un formidable ducto (pipeline) desarrollo de productos de código abierto
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:32.14,Default,,0000,0000,0000,,alrededor del mundo
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.64,Default,,0000,0000,0000,,entonces se puede replicar
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:35.27,Default,,0000,0000,0000,,como McDonalds
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Entonces el modelo de cambio es
Dialogue: 0,0:15:37.31,0:15:40.90,Default,,0000,0000,0000,,que simplemente la producción de código abierto brinda rendimientos
Dialogue: 0,0:15:40.90,0:15:45.19,Default,,0000,0000,0000,,con una reducción de costos durante la vida útil 50 veces en comparación con los estándares de la industria.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra marca trata sobre la generación de producción absolutamente responsable
Dialogue: 0,0:15:49.81,0:15:53.71,Default,,0000,0000,0000,,el modelo de educación es el emprendedorismo
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.15,Default,,0000,0000,0000,,como una fuerza de cambio
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:58.56,Default,,0000,0000,0000,,hacia la infraestructura autónoma para operaciones con cero sobrecarga
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,y para ello la combinación de la práctica empresarial más eficiente,
Dialogue: 0,0:16:02.10,0:16:06.21,Default,,0000,0000,0000,,formación empresarial, funcionamiento autónomo.
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Estamos hablando acerca de diseñar esto para que sea enormemente escalable.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:14.100,Default,,0000,0000,0000,,Para construir la economía de código abierto
Dialogue: 0,0:16:15.36,0:16:18.46,Default,,0000,0000,0000,,en realidad, estamos construyendo esta a escala
Dialogue: 0,0:16:18.55,0:16:20.55,Default,,0000,0000,0000,,nuestro objetivo es la producción descentralizada
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.18,Default,,0000,0000,0000,,producción decente, seguro
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.26,Default,,0000,0000,0000,,eso no es una ideología política.
Dialogue: 0,0:16:25.26,0:16:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estoy hablando del caso de negocio
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,para empresas eficientes
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:32.07,Default,,0000,0000,0000,,donde el concepto tradicional de la escala
Dialogue: 0,0:16:32.18,0:16:34.08,Default,,0000,0000,0000,,se convierte en irrelevante
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.43,Default,,0000,0000,0000,,nuestro nuevo concepto de escala
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.33,Default,,0000,0000,0000,,se trata de la distribución de poder económico
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.82,Default,,0000,0000,0000,,a lo largo y ancho
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:42.08,Default,,0000,0000,0000,,y nuestra medida del éxito es
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:44.11,Default,,0000,0000,0000,,el número de replicaciones independientes de las herramientas GVCS
Dialogue: 0,0:16:44.65,0:16:47.44,Default,,0000,0000,0000,,y todo el paquete.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Así, esto realmente muestra cómo nos ha ido desde
Dialogue: 0,0:16:51.55,0:16:53.49,Default,,0000,0000,0000,,2008 al 2012.
Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Hemos construido un total de 62 prototipos a partir de la comunidad
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.52,Default,,0000,0000,0000,,En el año 2011 tuvimos la primer replicación,
Dialogue: 0,0:17:01.52,0:17:04.28,Default,,0000,0000,0000,,alguien en Texas replicó la prensa de ladrillos
Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.14,Default,,0000,0000,0000,,completamente a partir de nuestros planos de código abierto
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:07.32,Default,,0000,0000,0000,,independientemente
Dialogue: 0,0:17:07.32,0:17:09.94,Default,,0000,0000,0000,,y este año tenemos 13 replicaciones más.
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en camino a crecer
Dialogue: 0,0:17:13.20,0:17:15.48,Default,,0000,0000,0000,,También hay un componente social en esto.
Dialogue: 0,0:17:15.53,0:17:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Y eso significa, ¿cómo optimizar la colaboración global
Dialogue: 0,0:17:18.61,0:17:21.53,Default,,0000,0000,0000,,para un montón de locos, para generar un diseño?
Dialogue: 0,0:17:21.53,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,generalmente diseños construidos en muchos lugares del mundo.
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Sólo estamos utilizando herramientas muy sencillas
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:29.28,Default,,0000,0000,0000,,como wikis, google docs, sketchup,
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:32.51,Default,,0000,0000,0000,,además de otras herramientas de código abierto que reducen las barreras de entrada
Dialogue: 0,0:17:32.55,0:17:34.36,Default,,0000,0000,0000,,de modo que cualquiera puede, literalmente, participar.
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Comenzamos el proceso con las especificaciones de OSE
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:43.68,Default,,0000,0000,0000,,es decir, la sencillez, el diseño para toda la vida, modularidad, diseño para la fabricación.
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Nos centramos en la modularidad, lo que da agilidad con las listas de partes
Dialogue: 0,0:17:46.68,0:17:48.13,Default,,0000,0000,0000,,y la simplicidad de diseño.
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Es como bloques Rasti
Dialogue: 0,0:17:49.80,0:17:51.44,Default,,0000,0000,0000,,los que se basan en módulos
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.31,Default,,0000,0000,0000,,que claramente se aplica a las estructuras
Dialogue: 0,0:17:53.31,0:17:55.13,Default,,0000,0000,0000,,pero también podría aplicarse a cosas como la electrónica,
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:57.82,Default,,0000,0000,0000,,donde "little bits" es un ejemplo de la electrónica en kit
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.37,Default,,0000,0000,0000,,que la gente pueda enchufar y jugar con
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:00.91,Default,,0000,0000,0000,,y estamos escalando eso
Dialogue: 0,0:18:00.97,0:18:02.73,Default,,0000,0000,0000,,a la electrónica de potencia
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:04.14,Default,,0000,0000,0000,,como hornos de inducción
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:05.34,Default,,0000,0000,0000,,inversores
Dialogue: 0,0:18:05.34,0:18:06.38,Default,,0000,0000,0000,,soldadoras
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:07.60,Default,,0000,0000,0000,,y otros
Dialogue: 0,0:18:08.86,0:18:10.43,Default,,0000,0000,0000,,estamos utilizando producción colaborativa
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:13.25,Default,,0000,0000,0000,,donde nuestra meta como he mencionado es la construcción de
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.57,Default,,0000,0000,0000,,una prensa de ladrillos en 1 día, con 8 personas
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:17.93,Default,,0000,0000,0000,,comparado con los 4 días que nos llevó la vez anterior.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, ¿dónde estamos con todo esto hoy en día?
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,En estos momentos estamos escalando nuestra organización
Dialogue: 0,0:18:22.63,0:18:23.96,Default,,0000,0000,0000,,agrupando, reorganizando
Dialogue: 0,0:18:24.15,0:18:26.53,Default,,0000,0000,0000,,realmente transicionando desde visión a institución.
Dialogue: 0,0:18:27.28,0:18:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Hace apenas dos años funcionábamos con un presupuesto de US$ 1500 por mes
Dialogue: 0,0:18:30.78,0:18:33.33,Default,,0000,0000,0000,,y ahora tenemos US$ 500,000 para trabajar
Dialogue: 0,0:18:33.33,0:18:34.85,Default,,0000,0000,0000,,estamos construyendo un equipo
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:35.58,Default,,0000,0000,0000,,creando estrategia, estructura
Dialogue: 0,0:18:35.58,0:18:37.25,Default,,0000,0000,0000,,y procesos
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.63,Default,,0000,0000,0000,,y también estamos sintiendo los dolores de crecimiento
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.93,Default,,0000,0000,0000,,no es fácil reclutar gente
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:45.25,Default,,0000,0000,0000,,tales como diseñadores remotos, las personas in situ a tiempo completo,
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:47.63,Default,,0000,0000,0000,,y voluntarios para una visita de proyecto dedicado
Dialogue: 0,0:18:47.63,0:18:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Doy la bienvenida a cualquiera de ustedes a aplicar.
Dialogue: 0,0:18:49.88,0:18:54.45,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro trabajo consiste en regenerar el mundo que nos rodea
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Se trata de la limpieza de nuestras economías
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:01.28,Default,,0000,0000,0000,,para que no estemos simplemente obligados a robar a los demás
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:03.85,Default,,0000,0000,0000,,produciendo dentro de nuestras propias comunidades
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Los invito a unirse a nosotros especialmente si eres
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.82,Default,,0000,0000,0000,,un ingeniero experto, ejecutivo jubilado
Dialogue: 0,0:19:10.25,0:19:12.87,Default,,0000,0000,0000,,buscando hacer una differencia en el mundo
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ve mi charla TED si no lo has hecho todavía.
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,En realidad es bastante popular, con más de 1.000.000 visitas al día de hoy
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:22.75,Default,,0000,0000,0000,,puedes descargar una copia de nuestro Kit de inicio de civilización
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:26.27,Default,,0000,0000,0000,,que contiene ahora la versión 0.01
Dialogue: 0,0:19:26.80,0:19:29.52,Default,,0000,0000,0000,,con los planos para el tractor, prensa de ladrillos, pulverizador de suelo
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:30.65,Default,,0000,0000,0000,,y la unidad de potencia
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:32.35,Default,,0000,0000,0000,,los puedes construir tu mismo.
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:36.12,Default,,0000,0000,0000,,todos los videos de documentación y CAD, todo está allí
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Y también puedes anotarte con un fan verdadero.
Dialogue: 0,0:19:39.86,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Apóyanos con 10 dólares al mes.
Dialogue: 0,0:19:42.17,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos alrededor de 350 personas así
Dialogue: 0,0:19:44.49,0:19:49.53,Default,,0000,0000,0000,,personas donando entre 10 y 100 dólares al mes.
Dialogue: 0,0:19:49.69,0:19:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Es el concepto 1,000 Fans Verdaderos, originado por Kevin Kelly
Dialogue: 0,0:19:55.17,0:19:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Además, también a habla conmigo. Necesito mentores
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro equipo necesita revisión de estrategias
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.41,Default,,0000,0000,0000,,desarrollo de procesos
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:02.31,Default,,0000,0000,0000,,revisión técnica
Dialogue: 0,0:20:02.31,0:20:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Operaciones, de todo.
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Nadie dijo que construir la primer Civilización Mundial de Código Abierto sería fácil.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Pero, con el proceso social apropiado,
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.17,Default,,0000,0000,0000,,puede ser divertido.
Dialogue: 0,0:20:14.21,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Estamos testeando los límites
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:18.54,Default,,0000,0000,0000,,de lo que todos podemos hacer,
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.82,Default,,0000,0000,0000,,para hacer un mundo mejor
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:22.31,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:20:22.91,0:20:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Subtitulado por OSE Argentina.