WEBVTT

00:00:06.630 --> 00:00:11.734
我们星球上多样又生机勃勃的生态系统
也许看上去像固定的家具，

00:00:11.734 --> 00:00:15.037
但是实际上
它们脆弱又容易崩溃。

00:00:15.037 --> 00:00:17.034
丛林可能变成沙漠，

00:00:17.034 --> 00:00:19.666
珊瑚礁可能变成死气沉沉的石头，

00:00:19.666 --> 00:00:23.972
就算没有像火山喷发或行星冲撞这样的
毁灭性灾难，还是有可能会发生。

00:00:23.972 --> 00:00:28.466
在面对变化时，是什么决定了
一个生态系统的优胜劣汰？

00:00:28.466 --> 00:00:32.217
这个问题的答案，在很大程度
上来说，是生物多样性。

00:00:32.217 --> 00:00:35.692
生物多样性由三种
息息相关的特征组成：

00:00:35.692 --> 00:00:37.720
生态系统多样性，

00:00:37.720 --> 00:00:39.585
物种多样性，

00:00:39.585 --> 00:00:40.956
和基因多样性。

00:00:41.696 --> 00:00:44.589
这三种特征之间联系的越紧密，

00:00:44.589 --> 00:00:48.321
生态网就越会越密集
并且恢复能力越强。

00:00:48.321 --> 00:00:50.305
例如亚马逊雨林，

00:00:50.305 --> 00:00:53.292
这个地球上生物多样性
最丰富的地区之一。

00:00:53.292 --> 00:00:55.289
它具有复杂的生态系统，

00:00:55.289 --> 00:00:57.086
大量混杂的物种，

00:00:57.086 --> 00:00:59.849
并且这些物种的遗传因子十分多样。

NOTE Paragraph

00:00:59.849 --> 00:01:01.678
这些是缠绕在树上的藤蔓，

00:01:01.678 --> 00:01:04.918
它们从丛林地面向树冠攀爬，

00:01:04.918 --> 00:01:07.047
与树梢和正在不断成长

00:01:07.047 --> 00:01:10.877
从而支撑耸立的大树的
粗壮树干缠绕在一起。

00:01:11.657 --> 00:01:13.299
在藤蔓的帮助下，

00:01:13.299 --> 00:01:16.963
树林为食草动物提供种子、水果
和叶子作为食物。

00:01:16.963 --> 00:01:19.821
这些动物如貘和刺豚鼠，

00:01:19.821 --> 00:01:22.938
又将种子散播到丛林内外，
这样丛林才会成长。

00:01:23.778 --> 00:01:26.207
剩下的会被数不尽的昆虫吃掉，

00:01:26.207 --> 00:01:30.223
营养物质会被分解和循环，将土壤变得更肥沃。

00:01:30.223 --> 00:01:34.910
雨林这个大系统包含了很多这样的小系统，

00:01:34.910 --> 00:01:38.188
每个小系统中不同物种紧密相连。

00:01:38.188 --> 00:01:40.471
这些联系一环扣一环，

00:01:40.471 --> 00:01:42.699
不断强化着生物多样性网络。

00:01:43.329 --> 00:01:45.092
这个网也通过

00:01:45.092 --> 00:01:48.976
单个物种间的遗传多样性而进一步增强，

00:01:48.976 --> 00:01:51.484
这种多样性能让它们更好的应对改变。

00:01:51.484 --> 00:01:54.441
由于被隔离、或者种群数量小

00:01:54.441 --> 00:01:56.182
而遗传多样性低的物种，

00:01:56.182 --> 00:01:58.491
在面对由气候变化、疾病

00:01:58.491 --> 00:02:03.042
或栖息地破碎化
导致的波动时会更加脆弱。

00:02:03.042 --> 00:02:06.713
每当一个物种由于它脆弱的基因池而消失时，

00:02:06.713 --> 00:02:10.945
联系网的一环解扣，
某些部分的联系也随之分裂。

00:02:10.945 --> 00:02:14.511
那么，如果我们
移除雨林中的一个物种呢？

00:02:14.511 --> 00:02:16.945
这个系统会崩溃吗？

00:02:16.945 --> 00:02:18.388
也许并不会。

00:02:18.388 --> 00:02:19.610
多样的物种、

00:02:19.610 --> 00:02:21.062
它们的遗传多样性、

00:02:21.062 --> 00:02:23.249
和生态系统的复杂性

00:02:23.249 --> 00:02:26.135
形成了生态多样性如此丰富的雨林。

00:02:26.135 --> 00:02:30.012
单个物种的消失并不能使之瓦解。

00:02:30.802 --> 00:02:34.457
自愈能力使丛林可以适应这种变化。

00:02:34.457 --> 00:02:36.509
但是也有例外。

00:02:36.509 --> 00:02:40.271
在某些环境中，一个重要部分的缺失

00:02:40.271 --> 00:02:42.747
可以破坏整个系统。

00:02:42.747 --> 00:02:44.963
以珊瑚礁为例，

00:02:44.963 --> 00:02:47.865
很多生物寄生在珊瑚上。

00:02:48.215 --> 00:02:51.801
珊瑚为成千上万种鱼类、虾蟹
和软体动物提供着

00:02:51.801 --> 00:02:55.997
重要的微生境、庇护所和繁殖地。

00:02:56.397 --> 00:03:01.186
珊瑚同时也和真菌和细菌互相依存。

00:03:01.186 --> 00:03:03.147
有了珊瑚这个织布机，

00:03:03.147 --> 00:03:06.701
生物多样性的网才细细的编织起来。

00:03:07.261 --> 00:03:09.624
这就让珊瑚成为

00:03:09.624 --> 00:03:12.974
其它微生物赖以生存的基石。

00:03:12.974 --> 00:03:15.670
所以当破坏性捕鱼行为、

00:03:15.670 --> 00:03:18.237
污染和海洋酸化

00:03:18.237 --> 00:03:21.775
伤害或将珊瑚全部杀死的时候
会发生什么呢？

00:03:21.775 --> 00:03:23.695
就像你想的那样。

00:03:23.695 --> 00:03:28.478
这一基础物种的消失会让依靠它的生物岌岌可危，

00:03:28.478 --> 00:03:31.241
同时也威胁着礁石的整个生态网。

00:03:31.241 --> 00:03:34.232
生态系统、物种多样性和遗传多样性

00:03:34.232 --> 00:03:37.991
一同组成了生态多样性这个复杂的网络。

00:03:37.991 --> 00:03:41.593
这个网络是地球生物存活的关键。

00:03:41.593 --> 00:03:44.711
我们人类也在这个生物多样网络中。

00:03:44.711 --> 00:03:46.983
即使只少了网上的几根线，

00:03:46.983 --> 00:03:49.394
我们的安康也会受到威胁。

00:03:49.394 --> 00:03:52.466
切段太多的联系，将有全军覆没的风险。

00:03:53.216 --> 00:03:55.365
未来发生的事不可预见，

00:03:55.365 --> 00:03:58.293
但是生物多样性可以给我们上个保险。

00:03:58.293 --> 00:04:02.513
地球的安全网保护着我们的平安。