[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,ระบบนิเวศน์อันหลากหลายอุดมสมบูรณ์ของโลกเรา\Nอาจดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ยั่งยืน
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,แต่อันที่จริงแล้วมันเปราะบาง\Nต่อการล่มสลาย
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ป่าอาจกลายเป็นทะเลทราย
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,และแนวปะการังอาจกลายเป็นแนวหินไร้ชีวิต
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,แม้จะไม่มีเหตุการณ์ความรุนแรงทางธรรมชาติ \Nเช่น ภูเขาไฟ หรือดาวเคราะห์ชนโลก
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,อะไรทำให้ระบบนิเวศน์หนึ่งแข็งแรง\Nและอีกที่หนึ่งอ่อนแอท่ามกลางการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,คำตอบในภาพรวมคือ \Nความหลากหลายทางชีวภาพ
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,ความหลากหลายทางชีวภาพ\Nเกิดขึ้นจากความพิเศษสามสิ่งที่เชื่อมโยงกัน
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,ความหลากหลายของระบบนิเวศน์
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,ความหลากหลายของสายพันธุ์
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,และความหลากหลายทางพันธุกรรม
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ยิ่งสามสิ่งนี้มีความเชื่อมโยงกันมากเท่าใด
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,ความสัมพันธ์ก็ยิ่งแนบแน่น\Nและยืดหยุ่นมากขึ้นเท่านั้น
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่าง เช่น ป่าฝนแอมะซอน
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,หนึ่งในพื้นที่\Nที่มีหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดในโลก
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,เพราะระบบนิเวศน์ที่ซับซ้อนของมัน
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,สายพันธุ์ที่ผสมปนเปกันมากมาย
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,และความหลากหลายทางพันธุกรรม\Nภายในสายพันธุ์พวกนั้น
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,นี่คือเถาต้นเลียน่า (liana) อันคดเคี้ยว
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ที่เลื้อยขึ้นมาจากพื้นป่ามาเป็นร่มเงา
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,สอดประสานกับยอดไม้
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,และลำต้นที่เป็นเนื้อไม้หนา\Nที่ประคองบรรดาต้นไม้ที่สูงราวกับหอคอย
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความช่วยเหลือของเถาวัลย์นี้
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,ต้นไม้ให้เมล็ด ผลไม้\Nและใบไม้แก่สัตว์กินพืช
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,เช่น สมเสร็จ และ หนูเข็ม
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,ที่กระจายเมล็ดของมันไปทั่วป่า\Nเพื่อให้มันสามารถเติบโตได้
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,ส่วนที่เหลือถูกกินโดยแมลงนับล้านๆ
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,ที่ย่อยสลายและรีไซเคิลสารอาหาร\Nเพื่อสร้างดินอันอุดมสมบูรณ์
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,ป่าร้อนชื้นเป็นระบบขนาดมโหฬาร\Nที่เต็มไปด้วยระบบเล็กๆ มากมายเช่นนี้
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,แต่ละระบบอัดแน่นไปด้วยสายพันธุ์\Nที่เชื่อมโยงซึ่งกันและกัน
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,ทุกความเชื่อมโยงให้ความมั่นคง\Nกับความเชื่อมโยงถัดไป
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้การโยงใยของความหลากหลายทางชีวภาพ\Nมั่นคงแข็งแรง
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,การโยงใยนี้ถูกเสริมความแข็งแรงขึ้นอีก
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,ด้วยความหลากหลายทางพันธุกรรม\Nในแต่ละสายพันธุ์
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งทำให้มันสามารถรับมือกับการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,สายพันธุ์ที่ขาดความหลากหลายทางพันธุกรรม\Nเนื่องจากการแยก
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,หรือมีประชากรน้อย
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,จะเปราะบางมากกว่าต่อการเปลี่ยนแปลง
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ โรค\Nและที่อยู่อาศัยที่ถูกแยกย่อย
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อใดก็ตามที่สายพันธุ์สูญหายไป\Nเพราะแหล่งรวมพันธุกรรมของมันอ่อนแอ
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,ปมนี้ก็จะถูกคลาย\Nและส่วนของการโยงใยก็จะแยกสลาย
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถ้าเราเอาสิ่งมีชีวิตหนึ่งสายพันธุ์ออกจากป่าล่ะ
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,ระบบจะแตกสลายหรือเปล่า
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,อาจจะไม่
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,ปริมาณของสายพันธุ์
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,ความหลากหลายทางพันธุกรรมของมัน
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,และความซับซ้อนของระบบนิเวศน์
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้เกิดความหลากหลายทางชีวภาพ\Nอันอุดมในป่านี้
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ช่องว่างของหนึ่งสายพันธุ์ที่หายไปในการโยงใย\Nไม่ทำให้มันแตกสลาย
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,ป่าสามารถเยีวยาตัวเอง\Nและฟื้นตัวจากการเปลี่ยนแปลงได้
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,แต่มันไม่ใช่แบบนี้ทุกกรณี
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,ในสภาพแวดล้อมบางอย่าง \Nการเอาส่วนสำคัญออกไปเพียงส่วนเดียว
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,ก็สามารถกร่อนทำลายทั้งระบบได้
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ตัวอย่างเช่น แนวปะการัง
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งมีชีวิตมากมายในแนวปะการัง\Nต้องพึ่งพาปะการัง
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,มันให้ที่พักอาศัยขนาดจิ๋ว\Nที่กำบังและที่ผสมพันธุ์
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับปลานับพันสายพันธ์ุ\Nสัตว์พวกกุ้งหอยต่างๆ
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,ปะการังยังมีความสัมพันธ์ที่พึ่งพากัน\Nกับราและแบคทีเรีย
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,ตัวปะการังเองคือหูกทอผ้า
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ที่การโยงใยของความหลากหลายทางชีวภาพ\Nได้ถูกถักทอขึ้น
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,นั่นทำให้ปะการังเป็นสิ่งมีชีวิตหลัก
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,ที่ความอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตมากมาย\Nต้องพึ่งพามัน
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการจับปลาแบบทำลายล้าง\N
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,มลภาวะ และภาวะทะเลเป็นกรด
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ปะการังอ่อนแอ\Nหรือฆ่ามันตายทั้งหมด
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,อย่างที่คุณคิดไว้เลย
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,การสูญเสียสายพันธุ์หลัก\Nทำให้สิ่งที่ต้องพึ่งพามันตายไปด้วย
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,เป็นการคุกคามผืนปะการังทั้งหมด
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,ระบบนิเวศน์ สายพันธุ์\Nและความหลากหลายทางพันธุกรรม
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,ร่วมกันถักทอเป็นที่การโยงใยซับซ้อน\Nของความหลากหลายทางชีวภาพ
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญต่อการอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตบนโลก
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,มนุษย์เราก็ถูกถักทอเข้าใน\Nความหลากหลายทางชีวภาพนี้ด้วย
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเส้นใยเพียงบางเส้นหายไป
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,ความอยู่ดีมีสุขของเราก็ถูกคุกคาม
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,ตัดเส้นใยออกไปมากเข้า\Nเราก็เสี่ยงที่จะทำทุกอย่างแตกสลาย
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,อนาคตจะเป็นอย่างไรไม่อาจคาดเดาได้
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,แต่ความหลากหลายทางชีวภาพ\Nสามารถให้หลักประกันแก่เรา
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,เป็นตาข่ายนิรภัยของโลก\Nที่จะปกป้องความอยู่รอดของพวกเรา