1
00:00:06,630 --> 00:00:11,734
ระบบนิเวศน์อันหลากหลายอุดมสมบูรณ์ของโลกเรา
อาจดูเหมือนจะเป็นสิ่งที่ยั่งยืน

2
00:00:11,734 --> 00:00:15,037
แต่อันที่จริงแล้วมันเปราะบาง
ต่อการล่มสลาย

3
00:00:15,037 --> 00:00:17,034
ป่าอาจกลายเป็นทะเลทราย

4
00:00:17,034 --> 00:00:19,666
และแนวปะการังอาจกลายเป็นแนวหินไร้ชีวิต

5
00:00:19,666 --> 00:00:23,972
แม้จะไม่มีเหตุการณ์ความรุนแรงทางธรรมชาติ 
เช่น ภูเขาไฟ หรือดาวเคราะห์ชนโลก

6
00:00:23,972 --> 00:00:28,466
อะไรทำให้ระบบนิเวศน์หนึ่งแข็งแรง
และอีกที่หนึ่งอ่อนแอท่ามกลางการเปลี่ยนแปลง

7
00:00:28,466 --> 00:00:32,217
คำตอบในภาพรวมคือ 
ความหลากหลายทางชีวภาพ

8
00:00:32,217 --> 00:00:35,692
ความหลากหลายทางชีวภาพ
เกิดขึ้นจากความพิเศษสามสิ่งที่เชื่อมโยงกัน

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,720
ความหลากหลายของระบบนิเวศน์

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,585
ความหลากหลายของสายพันธุ์

11
00:00:39,585 --> 00:00:41,696
และความหลากหลายทางพันธุกรรม

12
00:00:41,696 --> 00:00:44,589
ยิ่งสามสิ่งนี้มีความเชื่อมโยงกันมากเท่าใด

13
00:00:44,589 --> 00:00:48,321
ความสัมพันธ์ก็ยิ่งแนบแน่น
และยืดหยุ่นมากขึ้นเท่านั้น

14
00:00:48,321 --> 00:00:50,305
ตัวอย่าง เช่น ป่าฝนแอมะซอน

15
00:00:50,305 --> 00:00:53,292
หนึ่งในพื้นที่
ที่มีหลากหลายทางชีวภาพมากที่สุดในโลก

16
00:00:53,292 --> 00:00:55,289
เพราะระบบนิเวศน์ที่ซับซ้อนของมัน

17
00:00:55,289 --> 00:00:57,086
สายพันธุ์ที่ผสมปนเปกันมากมาย

18
00:00:57,086 --> 00:00:59,849
และความหลากหลายทางพันธุกรรม
ภายในสายพันธุ์พวกนั้น

19
00:00:59,849 --> 00:01:01,678
นี่คือเถาต้นเลียน่า (liana) อันคดเคี้ยว

20
00:01:01,678 --> 00:01:04,918
ที่เลื้อยขึ้นมาจากพื้นป่ามาเป็นร่มเงา

21
00:01:04,918 --> 00:01:07,047
สอดประสานกับยอดไม้

22
00:01:07,047 --> 00:01:11,657
และลำต้นที่เป็นเนื้อไม้หนา
ที่ประคองบรรดาต้นไม้ที่สูงราวกับหอคอย

23
00:01:11,657 --> 00:01:13,299
ด้วยความช่วยเหลือของเถาวัลย์นี้

24
00:01:13,299 --> 00:01:16,963
ต้นไม้ให้เมล็ด ผลไม้
และใบไม้แก่สัตว์กินพืช

25
00:01:16,963 --> 00:01:19,821
เช่น สมเสร็จ และ หนูเข็ม

26
00:01:19,821 --> 00:01:23,778
ที่กระจายเมล็ดของมันไปทั่วป่า
เพื่อให้มันสามารถเติบโตได้

27
00:01:23,778 --> 00:01:26,207
ส่วนที่เหลือถูกกินโดยแมลงนับล้านๆ

28
00:01:26,207 --> 00:01:30,223
ที่ย่อยสลายและรีไซเคิลสารอาหาร
เพื่อสร้างดินอันอุดมสมบูรณ์

29
00:01:30,223 --> 00:01:34,910
ป่าร้อนชื้นเป็นระบบขนาดมโหฬาร
ที่เต็มไปด้วยระบบเล็กๆ มากมายเช่นนี้

30
00:01:34,910 --> 00:01:38,188
แต่ละระบบอัดแน่นไปด้วยสายพันธุ์
ที่เชื่อมโยงซึ่งกันและกัน

31
00:01:38,188 --> 00:01:40,471
ทุกความเชื่อมโยงให้ความมั่นคง
กับความเชื่อมโยงถัดไป

32
00:01:40,471 --> 00:01:43,329
ทำให้การโยงใยของความหลากหลายทางชีวภาพ
มั่นคงแข็งแรง

33
00:01:43,329 --> 00:01:45,092
การโยงใยนี้ถูกเสริมความแข็งแรงขึ้นอีก

34
00:01:45,092 --> 00:01:48,976
ด้วยความหลากหลายทางพันธุกรรม
ในแต่ละสายพันธุ์

35
00:01:48,976 --> 00:01:51,484
ซึ่งทำให้มันสามารถรับมือกับการเปลี่ยนแปลง

36
00:01:51,484 --> 00:01:54,441
สายพันธุ์ที่ขาดความหลากหลายทางพันธุกรรม
เนื่องจากการแยก

37
00:01:54,441 --> 00:01:56,182
หรือมีประชากรน้อย

38
00:01:56,182 --> 00:01:58,491
จะเปราะบางมากกว่าต่อการเปลี่ยนแปลง

39
00:01:58,491 --> 00:02:03,042
ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศ โรค
และที่อยู่อาศัยที่ถูกแยกย่อย

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,713
เมื่อใดก็ตามที่สายพันธุ์สูญหายไป
เพราะแหล่งรวมพันธุกรรมของมันอ่อนแอ

41
00:02:06,713 --> 00:02:10,945
ปมนี้ก็จะถูกคลาย
และส่วนของการโยงใยก็จะแยกสลาย

42
00:02:10,945 --> 00:02:14,511
แล้วถ้าเราเอาสิ่งมีชีวิตหนึ่งสายพันธุ์ออกจากป่าล่ะ

43
00:02:14,511 --> 00:02:16,945
ระบบจะแตกสลายหรือเปล่า

44
00:02:16,945 --> 00:02:18,388
อาจจะไม่

45
00:02:18,388 --> 00:02:19,610
ปริมาณของสายพันธุ์

46
00:02:19,610 --> 00:02:21,062
ความหลากหลายทางพันธุกรรมของมัน

47
00:02:21,062 --> 00:02:23,249
และความซับซ้อนของระบบนิเวศน์

48
00:02:23,249 --> 00:02:26,135
ทำให้เกิดความหลากหลายทางชีวภาพ
อันอุดมในป่านี้

49
00:02:26,135 --> 00:02:30,802
ช่องว่างของหนึ่งสายพันธุ์ที่หายไปในการโยงใย
ไม่ทำให้มันแตกสลาย

50
00:02:30,802 --> 00:02:34,457
ป่าสามารถเยีวยาตัวเอง
และฟื้นตัวจากการเปลี่ยนแปลงได้

51
00:02:34,457 --> 00:02:36,509
แต่มันไม่ใช่แบบนี้ทุกกรณี

52
00:02:36,509 --> 00:02:40,271
ในสภาพแวดล้อมบางอย่าง 
การเอาส่วนสำคัญออกไปเพียงส่วนเดียว

53
00:02:40,271 --> 00:02:42,747
ก็สามารถกร่อนทำลายทั้งระบบได้

54
00:02:42,747 --> 00:02:44,963
ตัวอย่างเช่น แนวปะการัง

55
00:02:44,963 --> 00:02:48,215
สิ่งมีชีวิตมากมายในแนวปะการัง
ต้องพึ่งพาปะการัง

56
00:02:48,215 --> 00:02:51,801
มันให้ที่พักอาศัยขนาดจิ๋ว
ที่กำบังและที่ผสมพันธุ์

57
00:02:51,801 --> 00:02:56,397
สำหรับปลานับพันสายพันธ์ุ
สัตว์พวกกุ้งหอยต่างๆ

58
00:02:56,397 --> 00:03:01,186
ปะการังยังมีความสัมพันธ์ที่พึ่งพากัน
กับราและแบคทีเรีย

59
00:03:01,186 --> 00:03:02,987
ตัวปะการังเองคือหูกทอผ้า

60
00:03:02,987 --> 00:03:07,261
ที่การโยงใยของความหลากหลายทางชีวภาพ
ได้ถูกถักทอขึ้น

61
00:03:07,261 --> 00:03:09,624
นั่นทำให้ปะการังเป็นสิ่งมีชีวิตหลัก

62
00:03:09,624 --> 00:03:12,974
ที่ความอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตมากมาย
ต้องพึ่งพามัน

63
00:03:12,974 --> 00:03:15,670
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าการจับปลาแบบทำลายล้าง


64
00:03:15,670 --> 00:03:18,237
มลภาวะ และภาวะทะเลเป็นกรด

65
00:03:18,237 --> 00:03:21,775
ทำให้ปะการังอ่อนแอ
หรือฆ่ามันตายทั้งหมด

66
00:03:21,775 --> 00:03:23,695
อย่างที่คุณคิดไว้เลย

67
00:03:23,695 --> 00:03:28,478
การสูญเสียสายพันธุ์หลัก
ทำให้สิ่งที่ต้องพึ่งพามันตายไปด้วย

68
00:03:28,478 --> 00:03:31,241
เป็นการคุกคามผืนปะการังทั้งหมด

69
00:03:31,241 --> 00:03:34,232
ระบบนิเวศน์ สายพันธุ์
และความหลากหลายทางพันธุกรรม

70
00:03:34,232 --> 00:03:37,991
ร่วมกันถักทอเป็นที่การโยงใยซับซ้อน
ของความหลากหลายทางชีวภาพ

71
00:03:37,991 --> 00:03:41,593
ที่สำคัญต่อการอยู่รอดของสิ่งมีชีวิตบนโลก

72
00:03:41,593 --> 00:03:44,711
มนุษย์เราก็ถูกถักทอเข้าใน
ความหลากหลายทางชีวภาพนี้ด้วย

73
00:03:44,711 --> 00:03:46,983
เมื่อเส้นใยเพียงบางเส้นหายไป

74
00:03:46,983 --> 00:03:49,394
ความอยู่ดีมีสุขของเราก็ถูกคุกคาม

75
00:03:49,394 --> 00:03:52,796
ตัดเส้นใยออกไปมากเข้า
เราก็เสี่ยงที่จะทำทุกอย่างแตกสลาย

76
00:03:52,796 --> 00:03:55,365
อนาคตจะเป็นอย่างไรไม่อาจคาดเดาได้

77
00:03:55,365 --> 00:03:58,301
แต่ความหลากหลายทางชีวภาพ
สามารถให้หลักประกันแก่เรา

78
00:03:58,301 --> 00:04:02,597
เป็นตาข่ายนิรภัยของโลก
ที่จะปกป้องความอยู่รอดของพวกเรา