[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Богатейшие экосистемы нашей планеты\Nкажутся неизменной структурой,
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,однако по сути\Nих можно легко разрушить.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Джунгли могут превратиться в пустыню,
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,а рифы — в безжизненные скалы
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,даже без природных катаклизмов\Nвроде вулканов и астероидов.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Что делает одну экосистему устойчивой,\Nа другую слабой под угрозой изменений?
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,Основным ответом на этот вопрос\Nбудет биоразнообразие.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,Биоразнообразие имеет\Nтри взаимосвязанные характеристики:
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,экосистемное разнообразие,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,видовое разнообразие
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,и генетическое разнообразие.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильнее переплетены\Nэти характеристики,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,тем плотнее и жизнеспособнее\Nстановится узор.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Взглянем на тропический лес Амазонки,
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,одно из наиболее биологически\Nразнообразных мест на Земле,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,благодаря его сложным экосистемам,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,огромному смешению видов
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,и генетическому разнообразию\Nвнутри этих видов.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Вот запутанная лоза лианы,
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,ползущая вверх от лесной почвы\Nк лесному пологу,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,переплетаясь с верхушками деревьев
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,и развивая свои крепкие стебли,\Nподдерживающие эти величественные деревья.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Упрочнённые лозой,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,деревья дают семена,\Nфрукты и листья травоядным,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,например, тапирам и агути,
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,которые разносят семена по всему лесу.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Остатки съедаются\Nмиллионами насекомых,
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,они расщепляют и перерабатывают питательные\Nвещества, создавая плодородную почву.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Тропический лес — это огромная система,\Nполная множества систем поменьше, как эта,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,каждая из которых состоит\Nиз взаимосвязанных видов.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Каждое звено делает более устойчивым\Nсоседнее звено,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,упрочняя узор биоразнообразия.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Этот узор ещё больше укрепляется
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,генетическим разнообразием\Nвнутри отдельных видов,
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,что позволяет им\Nсправляться с изменениями.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Виды с недостатком генетического\Nразнообразия из-за изоляции
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,или из-за малой популяции
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,намного более уязвимы\Nк флуктуациям,
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,вызванным изменением климата, болезнями\Nили дроблением среды обитания.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда вид исчезает\Nиз-за ослабления генофонда,
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,развязывается узел,\Nи сеть разрушается на части.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Итак, что, если бы мы удалили\Nодин вид из тропического леса?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Распалась бы система на части?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, нет.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Количество видов,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,их генетическое разнообразие
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,и сложность экосистем
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,образуют такой\Nбиологически разнообразный лес,
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,что изъятие одного вида из узора\Nне приведёт к тому, что он распадётся.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Лес может оставаться жизнеспособным\Nи восстанавливаться после перемен.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Но так бывает не всегда.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Если убрать лишь одну важную составляющую\Nнекоторых систем,
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,это может подорвать всю систему.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Возьмём коралловые рифы, к примеру.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,На рифе многие организмы\Nзависят от коралла.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Он даёт ключевую микросреду обитания,\Nубежище и нерестилище
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,тысячам видам рыб,\Nракообразных и моллюсков.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Кораллы также образуют взаимозависимые\Nсвязи с грибами и бактериями.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Сам по себе коралл — это ткацкий станок,
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,позволяющий сплести\Nзапутанную сеть биоразнообразия.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Это делает коралл \Nключевым организмом,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,от которого зависит\Nвыживание многих других.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что же происходит,\Nкогда варварское рыболовство,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,загрязнение и окисление океана
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ослабляют коралл\Nили даже убивают его полностью?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Именно то, что вы и предполагали.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Потеря этого ключевого вида оставляет\Nзависимых от него тоже ни с чем,
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ставя под угрозу всё строение рифа.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Экосистемное, видовое\Nи генетическое разнообразие
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,вместе образуют сложный, запутанный узор\Nбиологического разнообразия,
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,которое необходимо для выживания\Nорганизмов на Земле.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Мы, люди, также вплетены\Nв это биоразнообразие.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Когда рвутся лишь несколько нитей,
Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,под угрозой оказывается\Nнаше собственное благополучие.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Порвите слишком много звеньев —\Nи мы рискуем, что всё рассыпется.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя предсказать,\Nс чем придёт будущее,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,но биоразнообразие выдаёт\Nнам страховой полис,
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,страховочную сетку самой Земли,\Nобеспечивающую наше выживание.