1
00:00:06,630 --> 00:00:11,734
Богатейшие экосистемы нашей планеты
кажутся неизменной структурой,

2
00:00:11,734 --> 00:00:15,037
однако по сути
их можно легко разрушить.

3
00:00:15,037 --> 00:00:17,034
Джунгли могут превратиться в пустыню,

4
00:00:17,034 --> 00:00:19,666
а рифы — в безжизненные скалы

5
00:00:19,666 --> 00:00:23,972
даже без природных катаклизмов
вроде вулканов и астероидов.

6
00:00:23,972 --> 00:00:28,466
Что делает одну экосистему устойчивой,
а другую слабой под угрозой изменений?

7
00:00:28,466 --> 00:00:32,217
Основным ответом на этот вопрос
будет биоразнообразие.

8
00:00:32,217 --> 00:00:35,692
Биоразнообразие имеет
три взаимосвязанные характеристики:

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,720
экосистемное разнообразие,

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,585
видовое разнообразие

11
00:00:39,585 --> 00:00:41,696
и генетическое разнообразие.

12
00:00:41,696 --> 00:00:44,589
Чем сильнее переплетены
эти характеристики,

13
00:00:44,589 --> 00:00:48,321
тем плотнее и жизнеспособнее
становится узор.

14
00:00:48,321 --> 00:00:50,305
Взглянем на тропический лес Амазонки,

15
00:00:50,305 --> 00:00:53,292
одно из наиболее биологически
разнообразных мест на Земле,

16
00:00:53,292 --> 00:00:55,289
благодаря его сложным экосистемам,

17
00:00:55,289 --> 00:00:57,086
огромному смешению видов

18
00:00:57,086 --> 00:00:59,849
и генетическому разнообразию
внутри этих видов.

19
00:00:59,849 --> 00:01:01,678
Вот запутанная лоза лианы,

20
00:01:01,678 --> 00:01:04,918
ползущая вверх от лесной почвы
к лесному пологу,

21
00:01:04,918 --> 00:01:07,047
переплетаясь с верхушками деревьев

22
00:01:07,047 --> 00:01:11,657
и развивая свои крепкие стебли,
поддерживающие эти величественные деревья.

23
00:01:11,657 --> 00:01:13,299
Упрочнённые лозой,

24
00:01:13,299 --> 00:01:16,963
деревья дают семена,
фрукты и листья травоядным,

25
00:01:16,963 --> 00:01:19,821
например, тапирам и агути,

26
00:01:19,821 --> 00:01:23,778
которые разносят семена по всему лесу.

27
00:01:23,778 --> 00:01:26,207
Остатки съедаются
миллионами насекомых,

28
00:01:26,207 --> 00:01:30,223
они расщепляют и перерабатывают питательные
вещества, создавая плодородную почву.

29
00:01:30,223 --> 00:01:34,910
Тропический лес — это огромная система,
полная множества систем поменьше, как эта,

30
00:01:34,910 --> 00:01:37,348
каждая из которых состоит
из взаимосвязанных видов.

31
00:01:37,348 --> 00:01:40,471
Каждое звено делает более устойчивым
соседнее звено,

32
00:01:40,471 --> 00:01:43,329
упрочняя узор биоразнообразия.

33
00:01:43,329 --> 00:01:45,092
Этот узор ещё больше укрепляется

34
00:01:45,092 --> 00:01:48,976
генетическим разнообразием
внутри отдельных видов,

35
00:01:48,976 --> 00:01:51,484
что позволяет им
справляться с изменениями.

36
00:01:51,484 --> 00:01:54,441
Виды с недостатком генетического
разнообразия из-за изоляции

37
00:01:54,441 --> 00:01:56,182
или из-за малой популяции

38
00:01:56,182 --> 00:01:58,491
намного более уязвимы
к флуктуациям,

39
00:01:58,491 --> 00:02:03,042
вызванным изменением климата, болезнями
или дроблением среды обитания.

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,713
Когда вид исчезает
из-за ослабления генофонда,

41
00:02:06,713 --> 00:02:10,945
развязывается узел,
и сеть разрушается на части.

42
00:02:10,945 --> 00:02:14,511
Итак, что, если бы мы удалили
один вид из тропического леса?

43
00:02:14,511 --> 00:02:16,945
Распалась бы система на части?

44
00:02:16,945 --> 00:02:18,388
Вероятно, нет.

45
00:02:18,388 --> 00:02:19,610
Количество видов,

46
00:02:19,610 --> 00:02:21,062
их генетическое разнообразие

47
00:02:21,062 --> 00:02:23,249
и сложность экосистем

48
00:02:23,249 --> 00:02:26,135
образуют такой
биологически разнообразный лес,

49
00:02:26,135 --> 00:02:30,802
что изъятие одного вида из узора
не приведёт к тому, что он распадётся.

50
00:02:30,802 --> 00:02:34,457
Лес может оставаться жизнеспособным
и восстанавливаться после перемен.

51
00:02:34,457 --> 00:02:36,509
Но так бывает не всегда.

52
00:02:36,509 --> 00:02:40,271
Если убрать лишь одну важную составляющую
некоторых систем,

53
00:02:40,271 --> 00:02:42,747
это может подорвать всю систему.

54
00:02:42,747 --> 00:02:44,963
Возьмём коралловые рифы, к примеру.

55
00:02:44,963 --> 00:02:48,215
На рифе многие организмы
зависят от коралла.

56
00:02:48,215 --> 00:02:51,801
Он даёт ключевую микросреду обитания,
убежище и нерестилище

57
00:02:51,801 --> 00:02:56,397
тысячам видам рыб,
ракообразных и моллюсков.

58
00:02:56,397 --> 00:03:00,716
Кораллы также образуют взаимозависимые
связи с грибами и бактериями.

59
00:03:00,716 --> 00:03:03,317
Сам по себе коралл — это ткацкий станок,

60
00:03:03,317 --> 00:03:07,261
позволяющий сплести
запутанную сеть биоразнообразия.

61
00:03:07,261 --> 00:03:09,624
Это делает коралл 
ключевым организмом,

62
00:03:09,624 --> 00:03:12,974
от которого зависит
выживание многих других.

63
00:03:12,974 --> 00:03:15,670
Так что же происходит,
когда варварское рыболовство,

64
00:03:15,670 --> 00:03:18,237
загрязнение и окисление океана

65
00:03:18,237 --> 00:03:21,775
ослабляют коралл
или даже убивают его полностью?

66
00:03:21,775 --> 00:03:23,695
Именно то, что вы и предполагали.

67
00:03:23,695 --> 00:03:28,478
Потеря этого ключевого вида оставляет
зависимых от него тоже ни с чем,

68
00:03:28,478 --> 00:03:31,241
ставя под угрозу всё строение рифа.

69
00:03:31,241 --> 00:03:34,232
Экосистемное, видовое
и генетическое разнообразие

70
00:03:34,232 --> 00:03:37,991
вместе образуют сложный, запутанный узор
биологического разнообразия,

71
00:03:37,991 --> 00:03:41,593
которое необходимо для выживания
организмов на Земле.

72
00:03:41,593 --> 00:03:44,711
Мы, люди, также вплетены
в это биоразнообразие.

73
00:03:44,711 --> 00:03:46,753
Когда рвутся лишь несколько нитей,

74
00:03:46,753 --> 00:03:49,564
под угрозой оказывается
наше собственное благополучие.

75
00:03:49,564 --> 00:03:52,796
Порвите слишком много звеньев —
и мы рискуем, что всё рассыпется.

76
00:03:52,796 --> 00:03:55,365
Нельзя предсказать,
с чем придёт будущее,

77
00:03:55,365 --> 00:03:58,301
но биоразнообразие выдаёт
нам страховой полис,

78
00:03:58,301 --> 00:04:02,597
страховочную сетку самой Земли,
обеспечивающую наше выживание.