[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Os diversos e florescentes ecossistemas\Ndo nosso planeta
Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,parecem instalações permanentes mas,\Nna verdade, estão vulneráveis ao colapso.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,As selvas podem tornar-se desertos,
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,e recifes podem tornar-se rochas sem vida,
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,mesmo sem ocorrerem cataclismos,\Ncomo vulcões e asteroides.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,O que torna um ecossistema forte\Ne outro fraco, perante uma mudança?
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,A resposta, em larga medida,\Né a biodiversidade.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,A biodiversidade é construída\Na partir de três elementos interligados:
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,diversidade do ecossistema,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,diversidade das espécies
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,e diversidade genética.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Quanto maior interligação houver\Nentre estes elementos,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.28,Default,,0000,0000,0000,,mais densa e resiliente se torna a trama.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Por exemplo,\Na floresta tropical da Amazónia,
Dialogue: 0,0:00:50.44,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,uma das regiões\Nde maior biodiversidade da Terra
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,devido aos seus complexos ecossistemas,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,enorme mistura de espécies,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,e variedade genética\Ndentro dessas espécies.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Aqui vemos lianas entrelaçadas
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,que trepam desde o chão da floresta\Naté às copas,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,entrelaçando-se com a copa das árvores
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,e desenvolvendo espessos caules lenhosos\Nque suportam estas árvores majestosas.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ajudadas pelas lianas,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,as árvores dão as sementes, os frutos\Ne as folhas para os herbívoros,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,como o tapir e o aguti
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,que dispersam as suas sementes\Npor toda a floresta para que cresçam.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Os restos são consumidos\Npor milhões de insetos
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,que decompõem e reciclam nutrientes\Nque criam um solo fértil.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,A floresta tropical é um sistema imenso\Ncheio de sistemas mais pequenos,
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,como este, cada um repleto\Nde espécies interligadas.
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Cada ligação confere estabilidade\Nà seguinte,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,reforçando a trama da biodiversidade.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,A trama é ainda mais reforçada
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,pela diversidade genética\Ndentro de cada espécie,
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,o que lhes permite lidar com mudanças.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.58,Default,,0000,0000,0000,,As espécies a quem falta diversidade\Ngenética devido ao isolamento
Dialogue: 0,0:01:54.58,0:01:56.31,Default,,0000,0000,0000,,ou aos baixos números populacionais,
Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,estão muito mais vulneráveis\Nàs flutuações
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,causadas pela mudança climática, doenças\Nou fragmentação do seu "habitat".
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Sempre que uma espécie desaparece devido\Nao seu património genético enfraquecido,
Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,é desatado um nó e parte da rede\Ndesintegra-se.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, se removêssemos uma espécie\Nda floresta tropical,
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,o sistema colapsaria?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Provavelmente não.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,O volume das espécies,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,a sua diversidade genética
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,e a complexidade dos ecossistemas
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,formam uma biodiversidade tão rica\Nnesta floresta
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,que a ausência de uma espécie na trama\Nnão causaria o seu desmanchar.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,A floresta consegue manter-se resiliente\Ne recuperar da mudança.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Mas isto não é verdade\Npara todos os casos.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Em alguns ambientes, retirar-se\Num componente importante que seja
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,pode minar o sistema inteiro.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Vejam os recifes de coral, por exemplo.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Muitos organismos num recife\Nestão dependentes do coral.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Ele fornece importantes micro "habitats",\Nabrigo e locais de reprodução
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,para milhares de espécies de peixes,\Ncrustáceos e moluscos.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Os corais também formam relações\Ninterdependentes com fungos e bactérias.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,O próprio coral é um tear
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,que permite que a rede entrelaçada\Nda biodiversidade seja tecida.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Isso faz do coral um organismo chave,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,um de que muitos outros dependem\Npara sobreviver.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que é que acontece quando\Nas práticas de pesca destrutivas,
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,a poluição e a acidificação do oceano
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,enfraquecem o coral\Nou até o matam completamente?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Exatamente o que poderão estar a pensar.
Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,A perda destas espécies chave também\Ncausa a perda dos que delas dependem,
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,ameaçando o inteiro fabrico do recife.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,O ecossistema, as espécies \Ne a diversidade genética
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,juntos formam a trama entrelaçada\Nda biodiversidade
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,que é vital para a sobrevivência\Nde organismos na Terra.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Nós, humanos, também fazemos parte\Ndo tecido desta biodiversidade.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Quando apenas alguns fios se perdem,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,o nosso bem-estar fica ameaçado.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Cortem-se demasiadas ligações,\Ne arriscamo-nos a desmanchar tudo.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,O que o futuro nos traz é imprevisível,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,mas a biodiversidade pode dar-nos\Numa apólice de seguro,
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:03.53,Default,,0000,0000,0000,,a própria rede de segurança da Terra\Npara salvaguardar a nossa sobrevivência.