1
00:00:06,207 --> 00:00:11,727
A diversidade dos ecossistemas do planeta 
parece ter características permanentes,

2
00:00:11,734 --> 00:00:14,767
mas eles estão na verdade
à beira de um colapso.

3
00:00:14,767 --> 00:00:16,714
Florestas podem virar desertos

4
00:00:16,714 --> 00:00:19,306
e recifes podem virar pedras sem vida,

5
00:00:19,306 --> 00:00:23,402
mesmo sem eventos cataclísmicos,
como vulcões e asteroides .

6
00:00:23,402 --> 00:00:28,136
O que faz um ecossistema forte
e um outro fraco frente a mudanças?

7
00:00:28,136 --> 00:00:31,867
A resposta, em grande parte, 
é a biodiversidade.

8
00:00:31,867 --> 00:00:35,692
A biodiversidade se forma a partir 
de três aspectos entrelaçados:

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,720
diversidade do ecossistema,

10
00:00:37,720 --> 00:00:39,585
diversidade de espécies

11
00:00:39,585 --> 00:00:41,696
e diversidade genética.

12
00:00:41,696 --> 00:00:44,589
Quanto mais entrelaçados
são estes aspectos,

13
00:00:44,589 --> 00:00:48,321
mais denso e mais resistente
a teia se torna.

14
00:00:48,321 --> 00:00:49,955
Um exemplo: a floresta Amazônica,

15
00:00:49,955 --> 00:00:53,112
uma das regiões com maior
biodiversidade da terra,

16
00:00:53,112 --> 00:00:55,289
por causa de seu complexo ecossistema,

17
00:00:55,289 --> 00:00:56,816
enorme variedade de espécies

18
00:00:56,816 --> 00:00:59,849
e a variedade genética
dentre essas espécies.

19
00:00:59,849 --> 00:01:01,678
Aqui estão emaranhados cipós,

20
00:01:01,678 --> 00:01:04,918
que sobem do chão da floresta até a copa,

21
00:01:04,918 --> 00:01:06,887
entrelaçando-se com as copas das árvores

22
00:01:06,887 --> 00:01:11,407
e formando hastes grossas
para apoiar estas árvores altas.

23
00:01:11,407 --> 00:01:13,069
Ajudadas pelos cipós,

24
00:01:13,069 --> 00:01:16,963
as árvores fornecem sementes,
frutas e folhas a herbívoros,

25
00:01:16,963 --> 00:01:19,441
tais como a anta e a cutia,

26
00:01:19,441 --> 00:01:23,488
que espalham as suas sementes
por toda a floresta para que brotem.

27
00:01:23,488 --> 00:01:26,207
As sobras são consumidas
por milhões de insetos

28
00:01:26,207 --> 00:01:30,013
que decompõem e reciclam nutrientes
para criar um solo fértil.

29
00:01:30,013 --> 00:01:34,710
A floresta tropical é um enorme sistema 
com muitos menores, como este,

30
00:01:34,710 --> 00:01:37,898
cada qual com muitas 
espécies interligadas.

31
00:01:37,898 --> 00:01:40,471
Cada elo dá estabilidade ao próximo,

32
00:01:40,471 --> 00:01:42,889
fortalecendo a teia da biodiversidade.

33
00:01:42,889 --> 00:01:45,092
Essa teia é ainda mais reforçada

34
00:01:45,092 --> 00:01:48,646
pela diversidade genética 
dentro de espécies individuais,

35
00:01:48,646 --> 00:01:51,384
o que lhes permitem lidar com as mudanças.

36
00:01:51,384 --> 00:01:54,131
As espécies sem diversidade genética
devido ao isolamento

37
00:01:54,131 --> 00:01:55,872
ou à baixa população

38
00:01:55,872 --> 00:01:58,491
são muito mais vulneráveis às variações

39
00:01:58,491 --> 00:02:02,752
causadas por mudanças de clima,
doenças ou fragmentação de habitat.

40
00:02:02,752 --> 00:02:06,403
Sempre que uma espécie desaparece
devido a sua cadeia genética fraca,

41
00:02:06,403 --> 00:02:10,615
um nó é desfeito
e partes da rede se quebram.

42
00:02:10,615 --> 00:02:14,511
O que acontece se removermos 
uma espécie da floresta tropical?

43
00:02:14,511 --> 00:02:16,505
O sistema desmoronaria?

44
00:02:16,505 --> 00:02:17,878
Provavelmente não.

45
00:02:17,878 --> 00:02:19,290
O volume de espécies,

46
00:02:19,290 --> 00:02:20,832
suas diversidades genéticas

47
00:02:20,832 --> 00:02:23,249
e a complexidade do ecossistema

48
00:02:23,249 --> 00:02:26,135
formam uma rica biodiversidade 
nesta floresta,

49
00:02:26,135 --> 00:02:30,362
de modo que a falta de uma espécie na teia
não a fará desmoronar.

50
00:02:30,362 --> 00:02:34,117
A floresta pode resistir
e se recuperar de mudanças.

51
00:02:34,117 --> 00:02:36,149
Mas isso não é verdade em todos os casos.

52
00:02:36,149 --> 00:02:40,271
Em alguns ambientes, tirar apenas
um componente importante

53
00:02:40,271 --> 00:02:42,517
pode enfraquecer todo o sistema.

54
00:02:42,517 --> 00:02:44,583
Recifes de corais, por exemplo.

55
00:02:44,583 --> 00:02:47,865
Muitos organismos em um recife
são dependentes do coral.

56
00:02:47,865 --> 00:02:51,801
Ele fornece micro-habitats, abrigos
e criadouros fundamentais

57
00:02:51,801 --> 00:02:56,027
para milhares de espécies de peixes,
crustáceos e moluscos.

58
00:02:56,027 --> 00:03:00,816
Os corais também formam relações 
interdependentes com fungos e bactérias.

59
00:03:00,816 --> 00:03:02,987
O coral sozinho é um tear

60
00:03:02,987 --> 00:03:07,031
que permite que a emaranhada rede 
da biodiversidade possa ser tecida.

61
00:03:07,031 --> 00:03:09,624
Isso faz do coral um organismo-chave,

62
00:03:09,624 --> 00:03:12,694
do qual muitos outros dependem
para sobreviver.

63
00:03:12,694 --> 00:03:15,670
Então o que acontece
quando práticas destrutivas de pesca,

64
00:03:15,670 --> 00:03:18,237
a poluição e a acidificação dos oceanos

65
00:03:18,237 --> 00:03:21,545
enfraquecem o coral 
ou até mesmo o aniquilam?

66
00:03:21,545 --> 00:03:23,335
Exatamente o que você imagina.

67
00:03:23,335 --> 00:03:27,928
A perda das espécies-chave
deixam seus dependentes também perdidos,

68
00:03:27,928 --> 00:03:30,901
ameaçando toda a estrutura do recife.

69
00:03:30,901 --> 00:03:34,232
Ecossistemas, espécies 
e diversidade genética

70
00:03:34,232 --> 00:03:37,991
formam juntos a teia complexa
da biodiversidade

71
00:03:37,991 --> 00:03:41,403
que é vital para a sobrevivência
de organismos na Terra.

72
00:03:41,403 --> 00:03:44,711
Nós, seres humanos, estamos envoltos
nesta biodiversidade, também.

73
00:03:44,711 --> 00:03:46,983
Quando apenas alguns fios são perdidos,

74
00:03:46,983 --> 00:03:49,054
o nosso próprio bem-estar fica ameaçado.

75
00:03:49,054 --> 00:03:52,796
Corte muitas conexões, e estaremos
arriscando um desmoronamento.

76
00:03:52,796 --> 00:03:55,365
O que o futuro nos traz é imprevisível,

77
00:03:55,365 --> 00:03:58,301
mas a biodiversidade pode nos dar
uma apólice de seguro,

78
00:03:58,301 --> 00:04:02,597
a própria rede de segurança da Terra
para salvaguardar a nossa sobrevivência.