[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Földünk sokszínű, virágzó ökoszisztémái\Nállandónak tűnhetnek,
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,ám igazából könnyen romba dőlhetnek.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,A dzsungelek sivatagokká,
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,a zátonyok pedig\Nkihalt sziklákká válhatnak,
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,még katasztrófák, mint vulkánkitörések\Nvagy aszteroidák nélkül is.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Mi tesz egy ökoszisztémát a változással\Nszemben erőssé vagy gyengévé?
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,A válasz főként: a biodiverzitás.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,A biodiverzitást három összefüggő\Njellemző határozza meg:
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,az ökoszisztéma sokfélesége,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,fajok sokfélesége,
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,és a genetikai sokféleség.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Minél sűrűbb a kapcsolat ezek között\Na jellemzők között,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,annál sűrűbb és ellenállóbb ez a szövedék.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Nézzük az Amazonas-esőerdőt,\Nami a Föld
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,egyik legnagyobb biodiverzitású\Nrégiója,
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,mivel komplex az ökoszisztémája,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,nagy a fajok változatossága,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,és a fajokon belüli genetikai diverzitás.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Itt vannak az összefonódó lián indák,
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a talajszinttől\Na lombkoronáig kúsznak fel,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,összekötik a fák csúcsait,
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,és vastag fás szárrá nőve megtámasztják\Nezeket a hatalmas fákat.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Az indák által megtámasztva,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,a fák magokkal, gyümölcsökkel\Nés levelekkel látják el a növényevőket,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,mint a tapírt és az agutit.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezek pedig szétszórják a magokat az\Negész erdőben, így azok növekedni tudnak.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,A maradékot rovarok milliói\Nfogyasztják el,
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,lebontással visszajuttatva\Na tápanyagokat a talajba.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Az esőerdő óriási rendszer,\Namelynek sok ilyen apró rendszer a része.
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Mindegyik tele összeköttetésben\Nálló fajokkal.
Dialogue: 0,0:01:38.14,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Minden egyes elem támaszul szolgál\Na következőnek,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,erősítve a biodiverzitás szövedékét.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,A szövetet további erősíti
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,az egyes fajokon belüli\Ngenetikai diverzitás,
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,amely segíti a változásokkal\Nszembeni ellenállóságot.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:53.76,Default,,0000,0000,0000,,A fajok, amelyeknél\Nkicsi a genetikai diverzitás
Dialogue: 0,0:01:53.77,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,- izoláció, vagy kis populációméret miatt-
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,sokkal érzékenyebbek azokkal\Na változásokkal szemben,
Dialogue: 0,0:01:58.77,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,amelyet az éghajlatváltozás, betegség\Nvagy élőhely-feldarabolódás okoz.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Amikor egy faj eltűnik a\Ngyenge genetikai állománya miatt,
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,egy csomó kioldódik,\Nés a háló egy része szétbomlik.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Tehát mi lenne, ha egy fajt\Neltávolítanánk az esőerdőből?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Szétesne a rendszer?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg nem.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,A fajok nagy száma,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,genetikai változatosságuk
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,és az ökoszisztéma összetettsége miatt,
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,olyan nagy a biodiverzitás\Nebben az erdőben,
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,hogy egy faj hiánya nem okozná\Na szövet szétbomlását.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Az erdő ellenálló maradhat,\Nés helyrehozhatja a változást.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Ám ez nem igaz minden esetben.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Néhány esetben már egyetlen,\Nfontosabb részlet eltávolítása is
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,a teljes rendszert veszélyeztetheti.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Például a korallzátonyok esetében.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,A zátonyon sok élőlény a koralltól függ.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Mikroélőhelyként, védelemként\Nés szaporodóhelyként szolgál
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,halfajok ezreinek, rákféléknek\Nés puhatestűeknek.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,A korallok szintén kölcsönös kapcsolatban\Nállnak gombákkal és baktériumokkal.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,A korall maga egy szövőszék,
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,ahol a biodiverzitás\Nbonyolult hálója szövődhet.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Így a korall egy alappillér
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,amelytől több másik túlélése függ.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Mi történik tehát,\Namikor a káros halászati módszerek,
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,a szennyezés és az óceánok \Nsavasodása meggyengíti,
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,vagy akár meg is öli a korallt?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Pontosan amire gondolunk.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,A kulcsfontosságú élőlény eltűnése\Na tőle függők vesztét is okozza,
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,az egész zátony közösségét veszélyezteti.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Az ökoszisztéma-, faji\Nés genetikai diverzitás együtt
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,olyan komplex, összefüggő\Nbiodiverzitás szövedéket alkot,
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,amely nélkülözhetetlen\Naz élőlények életben maradásához.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Mi, emberek is bele vagyunk\Nszőve ebbe a biodiverzitásba.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Ha csak néhány szál tűnik el,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,jólétünket veszélyezteti.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Túl sok szálat elvágva pedig,\Naz egész szétbomlását kockáztatjuk.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Megjósolhatatlan, mit hoz a jövő,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,de a biodiverzitás a mi biztosításunk.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,A Föld saját biztonsági rendszere,\Ntúlélésünk biztosítéka.