[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.63,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,מערכות המחיה המגוונות והמשגשגות שלנו\Nאולי נראות כמו דברים קבועים,
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,אבל למעשה הן פגיעות לקריסה.
Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:17.03,Default,,0000,0000,0000,,ג'ונגלים יכולים להפוך למדבריות,
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:19.67,Default,,0000,0000,0000,,ושוניות יכולות להפוך לסלעים חסרי חיים,
Dialogue: 0,0:00:19.67,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,אפילו ללא ארועים קטקליזמיים,\Nכמו הרי געש ואסטרואידים.
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.47,Default,,0000,0000,0000,,מה הופך מערכת מחייה אחת\Nלחזקה ואחרת לחלשה מול פני השינוי?
Dialogue: 0,0:00:28.47,0:00:32.22,Default,,0000,0000,0000,,התשובה, במידה גדולה, היא גיוון ביולוגי.
Dialogue: 0,0:00:32.22,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,גיוון ביולוגי בנוי משלוש תכונות מקושרות:
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,גיוון בסביבות מחייה,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.58,Default,,0000,0000,0000,,גיוון מינים,
Dialogue: 0,0:00:39.58,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,וגיוון גנטי.
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,ככל שיש יותר קשר בין התכונות האלו,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,הקישוריות עמוסה ועמידה יותר.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,קחו את יער הגשם של האמזונס,
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,אחד האזורים הכי מגוונים בעולם
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,בשל מערכות מחייה מורכבות,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,ערוב אדיר של מינים,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.85,Default,,0000,0000,0000,,והגיוון הגנטי בתוך המינים האלה.
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,פה יש ענפי ליאנה סבוכים,
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,שזוחלים למעלה מרצפת היער לחופה,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:07.05,Default,,0000,0000,0000,,קשורים עם צמרות העצים
Dialogue: 0,0:01:07.05,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,ומגדלים ענפים עבים ועציים\Nשתומכים בעצים המתנשאים האלה.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,נעזרים על ידי הגפנים,
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,העצים מספקים את הזרעים,\Nהפרות והעלים לאוכלי עשבים,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,כמו הטפיר והאגוטי,
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.78,Default,,0000,0000,0000,,שמפזרים את הזרעים ביער כך שיוכלו לגדול.
Dialogue: 0,0:01:23.78,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,שאריות נאכלות על ידי מליוני חרקים
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:30.22,Default,,0000,0000,0000,,שמפרקים וממחזרים חומרים מזינים\Nכדי ליצור אדמה עשירה.
Dialogue: 0,0:01:30.22,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,יער הגשם הוא מערכת מחייה עצומה\Nעם הרבה מערכות מחיה קטנות יותר, כמו זו,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:38.19,Default,,0000,0000,0000,,כל אחת עמוסה במינים מקושרים.
Dialogue: 0,0:01:38.19,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,כל קישור מספק יציבות לבא אחריו,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,מחזק את מארג הגיוון הביולוגי.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,המארג מחוזק יותר
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,על ידי הגיוון הגנטי בתוך המינים הספציפיים,
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:51.48,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשר להם להתמודד עם השינויים.
Dialogue: 0,0:01:51.48,0:01:54.44,Default,,0000,0000,0000,,מינים שחסר להם גיוון ביולוגי בשל בידוד
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:56.18,Default,,0000,0000,0000,,או מספרי אוכלוסיה נמוכים,
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:58.49,Default,,0000,0000,0000,,הם הרבה יותר פגיעים לשינויים
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:03.04,Default,,0000,0000,0000,,שנגרמים בשל שינוי אקלים,\Nמחלות או פיצול אזורי מחיה.
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,בכל פעם שמין נעלם בגלל מאגר גנטי מוחלש,
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.94,Default,,0000,0000,0000,,קשר נפרם וחלקים מהרשת מתפוררים.
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,אז, מה אם היינו מסירים\Nמין אחד מיער הגשם?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.94,Default,,0000,0000,0000,,האם כל המערכת תתמוטט?
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:18.39,Default,,0000,0000,0000,,כנראה לא.
Dialogue: 0,0:02:18.39,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,הנפח של המינים,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:21.06,Default,,0000,0000,0000,,הגיוון הגנטי שלהם,
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:23.25,Default,,0000,0000,0000,,והמורכבות של מערכת המחיה
Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,יוצרת כזה גיוון ביולוגי ביער
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.80,Default,,0000,0000,0000,,כך שפער של מין אחד במארג \Nלא יגרום לה להתפורר.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,היער יכל להשאר עמיד ולהשתקם מהשינוי.
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:36.51,Default,,0000,0000,0000,,אבל זה לא נכון בכל מקרה.
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,בכמה סביבות מחיה, לקיחת רק רכיב אחד חשוב
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,יכול לערער את כל המערכת.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.96,Default,,0000,0000,0000,,קחו שוניות אלמוגים, לדוגמה.
Dialogue: 0,0:02:44.96,0:02:48.22,Default,,0000,0000,0000,,הרבה אורגניזמים בשונית תלויים באלמוגים.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,הם מספקים מיקרו סביבות מחיה חשובות,\Nמחסה ואזורי התרבות
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,לאלפי מינים של דגים סרטנים ורכיכות.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:03:01.19,Default,,0000,0000,0000,,אלמוגים יוצרים גם יחסים תלויים\Nעם פטריות ובקטריות.
Dialogue: 0,0:03:01.19,0:03:02.99,Default,,0000,0000,0000,,השונית עצמה היא נול
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,שמאפשר לרשת הסבוכה\Nשל גיוון ביולוגי להטוות.
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.62,Default,,0000,0000,0000,,זה הופך אלמוגים לאורגניזם מפתח,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:12.97,Default,,0000,0000,0000,,אחד שאחרים תלויים בו להשרדות.
Dialogue: 0,0:03:12.97,0:03:15.67,Default,,0000,0000,0000,,אז מה שקורה כשמנהגי הדייג ההרסניים
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,זיהום וחומציות המים
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,מחלישים את האלמוגים\Nאו אפילו הורגים אותם לגמרי?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,בדיוק מה שאתם חושבים.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,האובדן של מין מפתח משאיר\Nאת התלויים בו אבודים גם הם,
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,מה שמאיים על כל מארג השונית.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,גיוון מערכות מחיה, מינים וגנים
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,יחד יוצרים את המארג המורכב\Nשל גיוון ביולוגי
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,שחיוני להשרדות של אורגניזמים על כדור הארץ.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו האנשים גם ארוגים\Nלתוך המגוון הביולוגי הזה.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,כשרק כמה חוטים נאבדים,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.39,Default,,0000,0000,0000,,הקיום שלנו מאויים.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:52.80,Default,,0000,0000,0000,,שברו יותר מדי קשרים,\Nואנחנו מסכנים פרימה של הכל.
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,את מה שהעתיד מביא לא ניתן לחיזוי,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,אבל גיוון ביולוגי\Nיכול לתת לנו פוליסת ביטוח,
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,רשת הביטחון של כדור הארץ\Nבכדי לשמור על ההשרדות שלנו.