[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.34,0:00:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Les divers écosystèmes prospères\Nde notre planète
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:11.73,Default,,0000,0000,0000,,peuvent avoir l'air\Nd'installations permanentes,
Dialogue: 0,0:00:11.73,0:00:14.55,Default,,0000,0000,0000,,mais sont en réalité\Nvulnérables à l'effondrement.
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Les jungles peuvent devenir des déserts,
Dialogue: 0,0:00:16.55,0:00:19.40,Default,,0000,0000,0000,,et les récifs, des roches sans vie,
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:21.39,Default,,0000,0000,0000,,même sans événement cataclysmique,
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:24.01,Default,,0000,0000,0000,,comme des éruptions volcaniques\Nou la chute d'astéroïdes.
Dialogue: 0,0:00:24.01,0:00:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui rend un écosystème fort\Net un autre faible, face au changement ?
Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:31.97,Default,,0000,0000,0000,,La réponse, dans une large mesure,\Nest la biodiversité.
Dialogue: 0,0:00:31.97,0:00:35.69,Default,,0000,0000,0000,,La biodiversité est construite\Nsur trois caractéristiques entrelacées :
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:37.72,Default,,0000,0000,0000,,la diversité de l'écosystème,
Dialogue: 0,0:00:37.72,0:00:39.48,Default,,0000,0000,0000,,la diversité des espèces,
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,et la diversité génétique.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Plus ces caractéristiques\Nsont entremêlées,
Dialogue: 0,0:00:44.59,0:00:48.14,Default,,0000,0000,0000,,plus le tissu devient dense\Net résiliant.
Dialogue: 0,0:00:48.14,0:00:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Prenez la forêt tropicale d'Amazonie,
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:53.29,Default,,0000,0000,0000,,une des régions sur Terre\Nayant le plus de biodiversité
Dialogue: 0,0:00:53.29,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,grâce à ses écosystèmes complexes,
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,son énorme mélange d'espèces,
Dialogue: 0,0:00:57.09,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,et la variété génétique\Nau sein de ces espèces.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Voici des vignes de lianes entremêlées,
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:04.92,Default,,0000,0000,0000,,qui ont grimpé du sol vers la canopée,
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,s'entrelaçant avec la cime des arbres
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,et développant d'épaisses branches\Nqui supportent ces arbres imposants.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Aidés par les vignes,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:16.96,Default,,0000,0000,0000,,les arbres procurent des graines,\Nfruits et feuilles aux herbivores,
Dialogue: 0,0:01:16.96,0:01:19.32,Default,,0000,0000,0000,,comme le tapir et l'agouti,
Dialogue: 0,0:01:19.32,0:01:21.71,Default,,0000,0000,0000,,qui dispersent leurs graines\Nà travers la forêt
Dialogue: 0,0:01:21.71,0:01:23.48,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'elles puissent pousser.
Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Les restes sont consommés\Npar des millions d'insectes
Dialogue: 0,0:01:26.21,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,qui décomposent et recyclent\Nles nutriments pour créer un sol riche.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,La forêt tropicale est un immense système\Nrempli de nombreux petits systèmes,
Dialogue: 0,0:01:34.91,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,chacun contenant\Ndes espèces interconnectées.
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Chaque lien \Napporte de la stabilité au suivant,
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,renforçant le tissu de biodiversité.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce tissu est encore renforcé
Dialogue: 0,0:01:45.09,0:01:48.68,Default,,0000,0000,0000,,par la diversité génétique\Nà l'intérieur de chaque espèce,
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:51.32,Default,,0000,0000,0000,,ce qui leur permet\Nde faire face aux changements.
Dialogue: 0,0:01:51.32,0:01:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Les espèces manquant\Nde diversité génétique,
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,à cause de leur isolement,\Nou de populations trop faibles
Dialogue: 0,0:01:56.12,0:01:58.29,Default,,0000,0000,0000,,sont plus vulnérables aux fluctuations
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,causées par le changement climatique,
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:02.79,Default,,0000,0000,0000,,les maladies\Nou la fragmentation de l'habitat.
Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Chaque fois qu'une espèce disparaît\Nà cause de son pool génétique affaibli,
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.72,Default,,0000,0000,0000,,un nœud se défait \Net des parties du réseau se désintègrent.
Dialogue: 0,0:02:10.72,0:02:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Alors, que se passerait-il si on retirait\Nune espèce de la forêt tropicale ?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Le système s'effondrerait-il ?
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Probablement pas.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Le volume d'espèces,
Dialogue: 0,0:02:19.41,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,leur diversité génétique
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.03,Default,,0000,0000,0000,,et la complexité des écosystèmes
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:26.14,Default,,0000,0000,0000,,forment une biodiversité si riche\Ndans cette forêt
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:30.55,Default,,0000,0000,0000,,que la perte d'une seule espèce\Nde ce tissu ne peut le défaire.
Dialogue: 0,0:02:30.55,0:02:34.26,Default,,0000,0000,0000,,La forêt peut rester résiliente\Net recouvrer de ce changement.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas vrai dans tous les cas.
Dialogue: 0,0:02:36.26,0:02:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Dans certains environnements,
Dialogue: 0,0:02:37.68,0:02:40.27,Default,,0000,0000,0000,,la disparition d'un seul\Nconstituant important
Dialogue: 0,0:02:40.27,0:02:42.75,Default,,0000,0000,0000,,peut ébranler le système en entier.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Prenez les récifs coraliens, par exemple.
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,De nombreux organismes d'un récif\Ndépendent du corail.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Il fournit des microhabitats clés, \Nle gîte et des aires de reproduction
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,pour des milliers d'espèces de poissons,\Nde crustacés et de mollusques.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Les coraux forment aussi\Ndes relations interdépendantes
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,avec les champignons et les bactéries.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Le corail lui-même est un métier à tisser
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:06.95,Default,,0000,0000,0000,,qui permet au tissu de biodiversité\Nde se tisser.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait de ces coraux\Ndes organismes dits clé de voûte,
Dialogue: 0,0:03:09.97,0:03:12.82,Default,,0000,0000,0000,,dont dépend la survie de nombreux\Nautres organismes.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Alors que se passe-t-il quand\Ndes pratiques de pêches destructrices,
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.12,Default,,0000,0000,0000,,la pollution et l'acidification de l'océan
Dialogue: 0,0:03:18.12,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,affaiblissent ou même tuent\Nl'ensemble des coraux ?
Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.70,Default,,0000,0000,0000,,Exactement ce que vous pouvez penser.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.18,Default,,0000,0000,0000,,La perte de cette espèce\Nclé de voûte entraîne aussi
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:28.48,Default,,0000,0000,0000,,la perte des espèces qui en dépendent,
Dialogue: 0,0:03:28.48,0:03:31.24,Default,,0000,0000,0000,,menaçant le tissu entier du récif.
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Les diversités écosystémique,\Nspécifique et génétique,
Dialogue: 0,0:03:34.23,0:03:37.99,Default,,0000,0000,0000,,forment ce complexe tissu emmêlé\Nde biodiversité
Dialogue: 0,0:03:37.99,0:03:41.59,Default,,0000,0000,0000,,qui est vital pour la survie\Ndes organismes sur Terre.
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Nous, humains, faisons aussi partie\Nde cette biodiversité.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.98,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque quelques liens disparaissent,
Dialogue: 0,0:03:46.98,0:03:49.27,Default,,0000,0000,0000,,notre bien-être est menacé.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Si trop sont coupés,
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.60,Default,,0000,0000,0000,,nous risquons \Nde dénouer l'ensemble du tissu.
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce que le futur apporte est imprévisible,
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:58.51,Default,,0000,0000,0000,,mais la biodiversité peut nous apporter\Nune assurance,
Dialogue: 0,0:03:58.51,0:04:02.43,Default,,0000,0000,0000,,le propre filet de sécurité de la Terre,\Npour garantir notre survie.