1
00:00:06,063 --> 00:00:11,167
شاید زیستبومهای گوناگون و در حال نموِ سیاره ما
شبیه اثاثیه همیشگی آن به نظر برسد

2
00:00:11,734 --> 00:00:15,037
امّا این زیستبومها واقعاً آسیبپذیر 
و خطر فروپاشی آنها وجود دارد

3
00:00:15,037 --> 00:00:17,034
جنگلها شاید به کویر تبدیل شوند

4
00:00:17,034 --> 00:00:19,666
و آبسنگها به تخته سنگی بدون حیات

5
00:00:19,666 --> 00:00:23,972
حتی بدون وقوع حوادث فاجعهآمیزی 
مانند آتشفشانها و شهابسنگها

6
00:00:23,972 --> 00:00:28,466
چه چیزی باعث تقویت یک زیستبوم یا
تضعیف دیگری در برابر تغییرات میشود؟

7
00:00:28,466 --> 00:00:32,217
پاسخ تا حد زیادی «تنوع زیستی» است

8
00:00:32,217 --> 00:00:35,692
تنوع زیستی بر پایه سه ویژگیِ در هم تنیده استوار است

9
00:00:35,692 --> 00:00:37,720
تنوع زیستبوم

10
00:00:37,720 --> 00:00:38,937
تنوع گونهای

11
00:00:39,585 --> 00:00:41,696
و تنوع ژنتیکی

12
00:00:41,696 --> 00:00:44,589
هر چه در هم تنیدگی این سه ویژگی بیشتر باشد

13
00:00:44,589 --> 00:00:48,321
بافت محیطی مقاومتر خواهد بود 
و تراکم بیشتری خواهد داشت

14
00:00:48,321 --> 00:00:50,305
مانند جنگلهای بارانی آمازون

15
00:00:50,305 --> 00:00:53,292
که به دلیل تنوع زیستی پیچیدهاش

16
00:00:53,292 --> 00:00:55,289
آمیختگیِ عظیم گونههایش

17
00:00:55,289 --> 00:00:57,086
و تنوع ژنتیکی در بین آن گونهها

18
00:00:57,086 --> 00:00:59,849
یکی از متنوعترین نواحی از نظر زیستی در زمین است

19
00:00:59,849 --> 00:01:01,678
در اینجا تاکهای بالا رونده پیچان را میبینید

20
00:01:01,678 --> 00:01:04,702
که از کف جنگل به سمت تاجپوشه (سقف کاذب گیاهی جنگل) به صورت

21
00:01:04,918 --> 00:01:07,047
در هم تنیده با سرشاخهها میخزند

22
00:01:07,047 --> 00:01:11,108
و باعث رشد بدنههای ضخیم چوبی میشوند 
که پشتیبان این درختان بلند قامت هستند

23
00:01:11,657 --> 00:01:13,299
با کمک تاکها

24
00:01:13,299 --> 00:01:16,963
درختان دانه، میوه و برگ برای گیاه خواران فراهم میکنند

25
00:01:16,963 --> 00:01:19,821
مانند تاپیر (نوعی خوک) و آگوتی (نوعی جونده)

26
00:01:19,821 --> 00:01:23,778
بدین ترتیب بذر درختان را سراسر جنگل بارانی پخش میکنند
تا رشدشان ممکن شود

27
00:01:23,778 --> 00:01:26,207
پسماندهها توسط میلیونها حشره مصرف میشوند

28
00:01:26,207 --> 00:01:30,223
که با تجزیه مواد مغذّی، خاکی غنی ایجاد میکنند

29
00:01:30,223 --> 00:01:34,910
جنگل بارانی سیستمی عظیم شامل تعداد زیادی 
سیستم کوچکتر مانند این است که

30
00:01:34,910 --> 00:01:37,369
هرکدام حاوی گونههای به هم پیوسته هستند

31
00:01:38,188 --> 00:01:40,471
هر حلقه باعث استحکام حلقه دیگر میشود

32
00:01:40,471 --> 00:01:43,329
که در نهایت به تقویت بافت متنوع زیستی منجر میگردد

33
00:01:43,329 --> 00:01:45,092
این بافت هر چه بیشتر به واسطه

34
00:01:45,092 --> 00:01:48,976
تنوع ژنتیکی درون هر گونه تقویت میشود

35
00:01:48,976 --> 00:01:51,484
که به آنها امکان تحمل تغییرات را میدهد

36
00:01:51,484 --> 00:01:54,441
گونههایی که به دلیل اِنزوا یا جمعیت اندک

37
00:01:54,441 --> 00:01:56,182
از تنوع ژنتیکی بی بهرهاند

38
00:01:56,182 --> 00:01:58,491
بیشتر در برابر نوسانات آسیب پذیرند

39
00:01:58,491 --> 00:02:03,042
نوساناتی که عاملشان تغییر اقلیم، بیماری یا فروپاشی زیستگاه است

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,713
هر زمان یک گونه به دلیل ضعف خزانه ژنیاش ناپدید میشود

41
00:02:06,713 --> 00:02:10,945
یک گره باز میشود و بخشی از بافت طبیعی فرو میپاشد

42
00:02:10,945 --> 00:02:14,511
اگر قصد داشته باشیم یک گونه را از جنگل بارانی حذف کنیم چه خواهد شد؟

43
00:02:14,511 --> 00:02:16,945
آیا سیستم از هم خواهد پاشید؟

44
00:02:16,945 --> 00:02:18,388
احتمالاً نه

45
00:02:18,388 --> 00:02:19,610
فراوانی گونهها

46
00:02:19,610 --> 00:02:20,513
تنوع ژنتیکیشان

47
00:02:21,062 --> 00:02:23,249
و پیچیدگی زیستبومها

48
00:02:23,249 --> 00:02:26,135
چنان تنوع زیستی غنی در این جنگل شکل میدهند

49
00:02:26,135 --> 00:02:30,802
که جای خالی یک گونه باعث از همپاشیدگی آن نخواهد شد

50
00:02:30,802 --> 00:02:34,457
جنگل میتواند سازگار باقی بماند و تغییرات را جبران کند

51
00:02:34,457 --> 00:02:36,509
اما این در همه شرایط درست نیست

52
00:02:36,509 --> 00:02:40,271
در برخی محیطها، برداشتن حتی یک جز مهم

53
00:02:40,271 --> 00:02:42,747
میتواند کل سیستم را سست کند

54
00:02:42,747 --> 00:02:44,963
مانند آبسنگهای مرجانی

55
00:02:44,963 --> 00:02:48,215
موجودات زنده زیادی در یک آبسنگ به مرجان وابسته هستند.

56
00:02:48,215 --> 00:02:51,801
مرجان، ریز زیستگاههای کلیدی، پناهگاه و محل زاد و ولد

57
00:02:51,801 --> 00:02:56,397
برای هزاران گونه ماهی، سخت پوست و نرمتن فراهم میکند.

58
00:02:56,397 --> 00:03:01,186
مرجانها همچنین روابط همبستهای با قارچها و باکتریها تشکیل میدهند.

59
00:03:01,186 --> 00:03:02,987
مرجان خودش یک ماشین بافندگیست

60
00:03:02,987 --> 00:03:07,261
که امکان تنیده شدن بافت متنوع زیستی را فراهم میکند.

61
00:03:07,261 --> 00:03:09,624
و مرجان را به یک جاندار اساسی تبدیل میکند

62
00:03:09,624 --> 00:03:12,659
جانداری که عدهی زیادی برای بقا به آن وابستهاند

63
00:03:12,974 --> 00:03:15,670
پس زمانی که کسب و کارهای ماهیگیری مخرب

64
00:03:15,670 --> 00:03:17,634
آلودگی و اسیدی شدن اقیانوس

65
00:03:18,237 --> 00:03:21,775
مرجان را تضعیف کند یا حتی کلاً از بین ببرد چه اتفاقی میافتد؟

66
00:03:21,775 --> 00:03:22,867
دقیقاً همان چیزی که شما احتمالاً فکر میکنید.

67
00:03:23,695 --> 00:03:28,478
از بین رفتن این گونهی اساسی، وابستگان آن را نیز از بین خواهد برد،

68
00:03:28,478 --> 00:03:31,241
و کل بنای آبسنگ را با خطر مواجه میکند.

69
00:03:31,241 --> 00:03:34,232
زیستبوم، گونهها و تنوع ژنتیکی

70
00:03:34,232 --> 00:03:37,991
به همراه هم، بافت در هم تنیده و پیچیده تنوع زیستی را شکل میدهند

71
00:03:37,991 --> 00:03:41,593
که برای بقای جانداران زمین حیاتی است.

72
00:03:41,593 --> 00:03:44,711
ما انسانها هم در این تنوع زیستی بافته شدهایم.

73
00:03:44,711 --> 00:03:46,983
زمانی که چند عضو از بین بروند،

74
00:03:46,983 --> 00:03:49,394
رفاه ما نیز با تهدید مواجه میشود.

75
00:03:49,394 --> 00:03:52,796
با حذف حلقههای زیاد، ما با خطر از هم پاشیدگی همه آن روبرو خواهیم شد.

76
00:03:52,796 --> 00:03:55,365
آینده غیر قابل پیش بینی است،

77
00:03:55,365 --> 00:03:58,301
امّا تنوع زیستی میتواند بیمه نامهی ما باشد،

78
00:03:58,301 --> 00:04:02,597
تور ایمنی خود زمین برای تضمین بقای ما.